- Sanatçı adı:
- QTango
- ŞARKI ADI:
- La Cumparsita
- Albüm Başlığı:
- It Takes Q To Tango
- Sanatçı Web Sitesi:
- http://www.qtango.com/
(Web sitesinden): Üçüncü nesil bir tango müzisyeni ve opera şarkıcısı olan Erskine Maytorena tarafından Temmuz 2009'da kurulan QTANGO, tango dansçıları ve dinleyicileri için güneybatı genelinde haftada iki ila üç kez otantik Arjantin tango düzenlemeleri gerçekleştiriyor.
- 00:05
- David bana şunu söyledi:
istediğim her konuda konuşabilirim... - 00:07
- ..takipçinin medya turu hakkında
ve sonra o boşluğu dolduracak. - 00:09
- Ve bu bana gerçekten iyi bir fikir gibi görünüyor.
- 00:12
- O yüzden başlayacağım
en zor olanı önce... - 00:14
- ..hangisi sıra değildir
Bunu planlayan da oydu. - 00:16
- Ama bunun gerçekten zor olduğunu düşünüyorum
ve media vuelta için de işe yarıyor. - 00:21
- Molinette için de geçerlidir.
- 00:23
- Başka yerler de var ve orası
sadece sen küçük adım atma... - 00:27
- ..ve oldukça kontrollü. Ama şu var ki
Basamağa karşı çok ufak bir çekme. - 00:33
- Yani adım adım ilerliyorsunuz,
ama vücudun kendini biraz geri tutuyor... - 00:37
- ..kendisiyle savaşıyor
bu küçük an için. - 00:40
- Ve bu da dinamik bir durum yaratıyor
çok güzel... - 00:43
- ..ve liderin gerçekten kontrol etmesine izin verelim
Adımın birlikteliği. - 00:47
- Neredeyse bir lastik bant gibi
enerji depolamak - 00:50
- Çok güzel.
- 00:56
- Tek sorun, tek zamanın olmasıdır
Bunu gerçekten göstermeyi başarıyorum... - 01:00
- ..bunu bir takipçiyle yaptığımda ve
takipçinin şöyle durmasını sağla... - 01:03
- onlar lider pozisyonundalar ve sonra onlara gösteriyorum
Onlara karşı koyduğumda nasıl hissettiğimi. - 01:07
- D: Ben gidiyorum -
N: Peki bunu senin için nasıl yapacağımızı bilmiyorum. - 01:09
- Peki ben bunu bir takipçi olarak yapacağım ve
Çok abartacağım. - 01:11
- Yani bunu yapmak istemiyorsun
ben bunu yaparken... - 01:13
- ..çünkü bunu çok büyük yapıyorum,
ama görmek kolay olacak. - 01:16
- Ah, çok güzel.
- 01:19
- Yandan görmelerini istiyorum.
- 01:23
- Ve işte burada o benim tarafımı tutarken,
Geri çekiliyorum. Gerçekten geri çekiliyorum. - 01:27
- Hazır olun
- 01:28
- D: Çek, çek, çek.
N: Görüyorum ki - - 01:29
- Geri çekilme yok.
- 01:30
- Evet. Yani görüyorsun ki gerçekten çekiyorum,
Gerçekten çekiyorum - - 01:33
- N: David'i çekiyorsun.
D: Ve sonra dolaşıyor. - 01:35
- Bu zordu.
- 01:36
- Evet, bunu yapmak istemezsiniz.
Bu korkunç derecede abartı. - 01:38
- Ama sen öyle bir hissin ki
biraz geri çekilerek,... - 01:42
- ..biraz geri çekiliyorum
ve sonra sen gidersin. - 01:44
- Ve bu sadece geri çekilme değil, geri çekilme
ve harekete karşı... - 01:48
- ..yana doğru veya ileri adımda,
evet geri çekiliyor. - 01:53
- Ama yan adımda geri çekiliyor
ve sonra harekete karşı. - 01:56
- Bir an direniyorsunuz, sonra vazgeçiyorsunuz.
- 01:58
- Ve bu çok küçük bir an.
- 02:02
- hakkında konuşmak ister misin?
Adımın özelliği nedir? - 02:07
- HAYIR.
- 02:10
- Bir sonraki isteğim takipçiler
düşünmek... - 02:12
- ..döndükçe,
heykel gibi oldular. - 02:14
- Harika, yani bu fikir, eksen değiştirmemek.
Sadece eksen değiştirmeyin. - 02:21
- Dur orada, seni bu duruma o koydu, gitmiyorsun.
Ve sonra ikinize de gidecek. - 02:27
- Ve onun gidişiyle ikiniz de, bu size
Onunla tanışmak gerçekten harika bir şans. - 02:34
- Ve bu yüzden eğer o dönerse, gerçekten bir his var,
o yüzden bir kere izle - - 02:38
- Dönmüyor, sadece orada duruyor...
- 02:47
- ..ve bu iyi.
- 02:48
- N: Bunu yaptığında gerçekten çok eğleniyorum.
D: Şimdi bakalım neler olacak... - 02:49
- ..eğer önce o tüm yolu dönerse.
- 02:51
- O burada ve tüm yolu dönüyor,
o zaman artık bana karşı ilgisi kalmıyor. - 02:54
- Hayır, hala dolaşıyoruz.
- 02:56
- Tam burada, şimdi dönüyoruz
ama bana dönük değil. - 03:00
- Yani bu duygu var ki
pivotun gerisinde kalmak... - 03:02
- ..onunla daha fazla kalabilirsin.
- 03:04
- Gerçekten birlikteliğimizi artırıyor
işte bütün mesele bu. - 03:09
- Sen öyle diyorsun.
- 03:12
- Yani istediğimiz son şey
hakkında konuşmak... - 03:15
- ..pivotu yaptığımızda ve aşırı pivot yapmadığımızda...
- 03:17
- ..bu yüzden düz bir şekilde yürümeye başlıyoruz,
tam onun yanında... - 03:21
- ..enerjimizi korumak istiyoruz
göğsünün tam ortasından geçiyordu. - 03:24
- Yani sanki o kralmış gibi ve biz gidiyoruz
doğrudan onun içinden... - 03:27
- ..biz burada o tarafa doğru hareket ederken bile.
- 03:32
- Bunun gibi.
- 03:34
- Aslında bunu şu açıdan yapalım.
