- Künstlername:
- Vladimir Horowitz
- Liedtitel:
- Scriabin Etude In C Sharp Minor, Op. 2, No. 1
- Albumtitel:
- Vladimir Horowitz: Favorite Encores
- Künstler Website:
- http://www.vladimirhorowitz.info/
(Nancy spricht): David, dürfen wir sagen, dass er vielleicht unser Lieblingsmusiker ist?
- 00:04
- Es gab eine Zeitspanne von etwa,
ich weiß nicht, wie vielen Monaten.
- 00:09
- Also gab es eine Zeitspanne von einigen Monaten...
- 00:10
- ..in der wir jede Woche gingen
und wir filmten mich und, filmten uns…
- 00:15
- ..und wir machten einfach Sachen.
- 00:16
- Wir gingen und schauten es uns auf Film an
und dann sagten wir,...
- 00:18
- ..„Nun, wie könnte es besser sein?“
- 00:20
- Und dann sagen wir,
„Oh, vielleicht sollten wir mehr durchschreiten,“...
- 00:22
- ..oder vielleicht sollte der Weg der Beine
anders sein.
- 00:26
- Und ich denke, diese Praxis, sich selbst
periodisch zu filmen, ist sehr hilfreich.
- 00:30
- Aber ich möchte Ihnen auch sagen, wann Sie es tun sollten.
- 00:33
- Also erstens,
tun Sie es nicht in den ersten sechs Monaten oder einem Jahr.
- 00:37
- Denn im ersten Jahr, sagen wir,
brauchen Sie keine zusätzliche Hilfe, um besser zu werden.
- 00:41
- Sie bekommen viel Feedback.
Sie haben viel zu lernen.
- 00:44
- Und auch viel Leiden, richtig?
- 00:45
- Denn das Lernen passiert vielleicht zu schnell.
- 00:47
- Aber nach einer Weile, wenn es sich anfühlt,
als ob Sie vielleicht anfangen, ein Plateau zu erreichen,…
- 00:51
- ..oder, sagen wir einfach willkürlich nach einem Jahr,
dann hatten Sie irgendwie die Chance…
- 00:56
- ..sich an Tango und das Vokabular zu gewöhnen
und jetzt können Sie sich mehr darauf konzentrieren, besser zu werden.
- 01:01
- Sie wissen schon, dasselbe zu tun, aber besser...
- 01:03
- ..anstatt mehr Dinge zu tun, nur um zu überleben.
- 01:07
- Und, also, wenn Sie sich selbst filmen,
möchte ich, dass Sie an eine Reihe von Dingen denken.
- 01:09
- Das Erste ist, dass Sie freundlich zu sich selbst sein sollten.
- 01:11
- Also, die Kamera ist ein brutales und grausames Biest.
- 01:14
- Und sie findet all Ihre Fehler und irgendwie
findet sie nicht die richtigen Dinge.
- 01:18
- Sie wissen schon, die Momente der Schönheit,
auch wenn sie da sind.
- 01:21
- Und ein Teil davon hat mit Ihrem Auge zu tun.
- 01:23
- Also, wenn Sie zuschauen, sollten Sie nicht nur
Ihre Fehler verzeihen…
- 01:27
- ..sondern Sie sollten auch Ihre Stärken erkennen.
- 01:30
- Zum Beispiel, eine Person - es ist wirklich interessant eigentlich,…
- 01:34
- ..Sie werden ein Paar bei einer Aufführung beobachten
und sie werden erstaunlich aussehen.
- 01:37
- Und Sie werden danach mit ihnen sprechen, und sie sagen
„Ja, wir haben diesen einen Schritt wirklich vermasselt.“
- 01:41
- Und es war wie eine halbe Sekunde und
sie stolperte nur ein wenig…
- 01:44
- ..und das ist, was sie sich merken.
- 01:45
- Sie erinnern sich nicht an die anderen drei Minuten
und zweiundvierzig Sekunden der Großartigkeit.
- 01:49
- Und so sind Menschen, wenn sie sich selbst auf Film sehen.
- 01:52
- Also, erinnern Sie sich an die Großartigkeit,
sowie an das, was verbessert werden muss.
- 01:57
- Und dann, wenn es darum geht,
zu schauen, was verbessert werden muss,...
- 02:01
- ..denken Sie breit.
- 02:03
- Ich meine, Sie können es nicht nur
aus einem kritischen Blickwinkel betrachten.
- 02:05
- Aber Sie können auch sagen,
"Was kann ich sonst noch tun, das ändern würde, wie ich tanze?"
- 02:09
- „Wie tanze ich Tango,
nachdem ich modern getanzt habe?“
- 02:11
- Oder „Wie tanze ich Tango,
nachdem ich eine Massage bekommen habe.“
- 02:14
- Oder „Wie tanze ich Tango, nachdem
ich gerade meinen Partner umarmt habe?“
- 02:17
- Richtig? Also können Sie es auch
auf diese kontextuelle Weise tun…
- 02:22
- ..und ich denke, das ist auch sehr nützlich.
- 02:24
- Aber das Wichtigste: Seien Sie freundlich zu sich selbst...
- 02:27
- ..aber filmen Sie sich selbst
vielleicht nach einem Jahr oder so.
