- Nom d'artiste:
- QTango
- Titre de la chanson:
- A La Gran Muñeca
- Titre de l'album:
- It Takes Q To Tango
- Site de l'artiste:
- http://www.qtango.com/
(Du site web) : Créé en juillet 2009 par Erskine Maytorena, un musicien de tango de troisième génération et chanteur d'opéra, QTANGO interprète des arrangements authentiques de tango argentin jusqu'à deux à trois fois par semaine dans tout le sud-ouest pour les danseurs et auditeurs de tango.
- 00:07
- L'inclinaison est cool et c'est une porte d'entrée vers
de nombreux pas merveilleux...
- 00:12
- ..et vous la voyez souvent dans les performances.
- 00:13
- Et nous allons décomposer cela dans ce chapitre.
- 00:17
- Quand j'ai vu l'inclinaison pour la première fois, le professeur a dit,
"C'est la mode dans le monde entier du tango."
- 00:22
- "C'est ce que font toutes les personnes cool."
- 00:24
- Et donc j'ai dit, "Je n'ai pas besoin d'être cool,"
et je me suis assis.
- 00:27
- Parce qu'il n'y avait aucun moyen
que j'allais incliner mon...
- 00:30
- ..poids de mille livres sur mon pauvre leader.
- 00:32
- Je n'allais pas infliger cela
au leader.
- 00:34
- Et cet homme merveilleux,
qui pesait beaucoup plus que moi, a dit,...
- 00:38
- "Non, tu ne comprends pas.
Ce n'est pas du tout difficile.
- 00:41
- Tu balances simplement ton poids
avec l'autre personne.
- 00:44
- Et vous pouvez tous les deux être totalement détendus
et ça fait vraiment du bien."
- 00:47
- Et à partir de ce moment-là, j'ai adoré l'inclinaison
et je l'aime toujours.
- 00:51
- Ça commence par un pas de côté.
- 00:54
- Les gars, vous allez la tenir vers l'intérieur et vers le haut
puis reculer avec votre pied droit.
- 01:02
- Encore une fois; quand je fais un pas de côté,
je pénètre dans son espace...
- 01:06
- ..donc nous sommes corps à corps,
pour que mon corps puisse la soutenir.
- 01:09
- Je tiens vers l'intérieur, pour qu'elle sache qu'elle est en sécurité.
- 01:12
- Et je tiens vers le haut,
pour qu'elle sache qu'elle ne doit pas faire un pas.
- 01:15
- Je recule avec mon pied parce que c'est là
où nous allons; pas trop grand.
- 01:20
- Et puis je vais vers ce pied et cela crée l'inclinaison.
- 01:23
- Pointe en arrière, pas trop grand.
- 01:24
- Maintenant, quand je vais vers ce pied,
tu dois pousser, pousser, pousser.
- 01:28
- N'essaie pas de ne pas incliner, essaie d'incliner.
- 01:30
- Et puis quand tu recules, les gars
vous garderez votre poitrine très en avant...
- 01:34
- ..libérant finalement votre autre jambe,
pour que vous puissiez pointer.
- 01:39
- Alors maintenant que nous savons comment entrer dans l'inclinaison,
travaillons sur la sortie.
- 01:44
- Mais avant cela, une fois que vous êtes dans une inclinaison,
prenez un moment et profitez.
- 01:48
- Et pour sortir, il suffit de pointer le pied vers l'avant,
la redresser, changer de poids.
- 01:53
- Et puis continuez et faites ce que vous voulez.
- 01:55
- Maintenant, la moitié de l'inclinaison, peut-être un tiers,
est une illusion.
- 02:01
- Donc la pointe de ma jambe, donne l'impression
que je suis plus dans une inclinaison.
- 02:06
- Et en ce moment je suis sur mon talon
mais si je me déplace vers la plante de mon pied...
- 02:10
- ..alors cela ressemble à une inclinaison
même si je ne le suis pas. D'accord?
- 02:12
- Donc nous pouvons avoir cette quantité d'inclinaison
sans réellement aucun poids.
- 02:16
- Et puis, quand je déplace mon poids vers mon pied arrière,
même cette petite quantité...
- 02:24
- ..en ayant le poids sur la plante du pied
et en pointant avec l'autre jambe...
- 02:27
- ..cela ressemble à une inclinaison de taille décente,
même si nous sommes en fait...
- 02:31
- ..dans une inclinaison qui est aussi grande. Pas très grande du tout.
- 02:34
- Pour les dames, il y a cet instinct,
je suis la dame, elle est le gars.
- 02:39
- Quand les gars vous emmènent dans une inclinaison,
vous vous dites…
- 02:41
- "Oh je ne pourrais pas infliger mon poids sur lui."
C'est le choix des mots.
- 02:46
- Et donc quand il dit incliner, vous dites
"Oh je vais le faire mais je vais essayer d'être vraiment légère."
- 02:49
- "Ne pas incliner. Ne pas incliner."
Et puis vous finissez par danser comme ça.
- 02:56
- Et, oui, non, nous ne voulons pas cette image.
- 02:59
- Je veux dire, nous voulons cette image mais pas en faisant l'inclinaison.
- 03:03
- Donc… ici, au lieu de mettre les fesses en arrière,
vous faites presque un petit crunch dans vos abdos…
- 03:11
- ..en rentrant légèrement votre bassin -
- 03:12
- C'est un gros crunch dans les abdos.
- 03:14
- D'accord, gros crunch.
- 03:16
- Et puis quand le leader vous emmène en arrière,
vous gardez votre corps en position de planche…
- 03:20
- ..en vous penchant vers lui avec votre poitrine.
- 03:24
- Et puis cela protège votre bas du dos parce qu'il y a un instinct d'arquer comme ça, n'est-ce pas?
- 03:28
- Alors ne faites pas ça, regardez simplement et haletez d'horreur.
Pas de côté, gauche.
- 03:31
- Nous sommes ici et quand elle me ramène dans l'inclinaison,
reculer…
- 03:36
- ..les dames ont tendance à faire ça.
Et c'est très mauvais pour le bas du dos.
- 03:39
- Vous savez, je ne vais faire ça qu'une seule fois et c'est tout.
- 03:42
- Pour les gars, quand vous reculez, nous passons littéralement,
des semaines, des semaines à travailler avec les gens là-dessus…
- 03:49
- ..à travailler avec les leaders,
à garder leur poitrine suffisamment en avant.
- 03:52
- Ce qui est vraiment important pour le suiveur.
- 03:55
- Donc beaucoup de gars font ça.
- 03:58
- Et vous remarquerez que je suis complètement droit
et elle est inclinée...
- 04:02
- ..et cela signifie qu'elle fait tout le travail.
- 04:03
- Elle ne bénéficie pas de l'utilisation du poids.
Au lieu de cela, elle doit utiliser ses muscles.
- 04:07
- Donc quand je recule, vous verrez que,
contrairement à tout à l'heure quand je gardais mon dos droit…
- 04:15
- ..ici je suis aussi très incliné vers elle.
- 04:17
- Et donc cela peut être vraiment détendu.
- 04:19
- Et pour les deux personnes c'est vrai, si vous n'inclinez pas assez...
- 04:25
- ..alors ce qui se passe c'est que tous les muscles se tendent.
- 04:28
- Pour les suiveurs, si elle n'incline pas assez,
elle est comme...
- 04:33
- "Ne peut pas incliner et tous les muscles se tendent."
- 04:35
- Alors que si elle pousse simplement en avant,
ce serait très facile pour elle. Continue de pousser.
- 04:40
- Pour les leaders, si vous n'inclinez pas assez,
alors vous la sentirez se tendre...
- 04:47
- ..vous sentirez que vous aurez besoin de plus de muscles.
- 04:50
- Si vous inclinez plus vers elle en utilisant le poids,
alors cela devient beaucoup plus facile.
- 04:54
- Si vous inclinez trop, vous le saurez et cela s'effondre.
Donc celui-ci se corrige de lui-même.
- 04:59
- Encore une fois pour les leaders :
gardez votre poitrine en avant.
- 05:02
- Les deux dernières choses.
- 05:03
- Pour les leaders, vous voulez vraiment qu'elle se sente
en sécurité et à l'aise.
- 05:10
- Et si je lui demande de faire une inclinaison
et que je la tiens comme ça…
- 05:14
- Elle ne va pas y aller.
- 05:15
- Et je dis, "Pourquoi ne t'inclines-tu pas sur moi?"
Et pour une raison quelconque, elle ne le fait pas...
- 05:19
- ..parce qu'il y a ce sentiment,
probablement très bien justifié,...
- 05:23
- ..que si je tiens à peine le bout de ses doigts,
je ne peux pas la soutenir.
- 05:26
- Alors je rassemble vraiment autour,
fermement et vers le haut.
- 05:30
- Et bien que je n'essaie pas de
lui serrer la vie, j'ai -
- 05:34
- N: C'est assez fort.
D: Oui, c'est assez substantiel.
- 05:41
- Maintenant, l'autre point que je veux faire est que...
- 05:45
- ..cela devrait être confortable
quand il s'agit de poids.
- 05:47
- P-O-I-D-S.
- 05:49
- Donc si vous imaginez qu'il y a un lampadaire
et puis il y a une personne cool...
- 05:53
- ..s'appuyant sur le lampadaire avec un chapeau.
Vous n'imaginez pas qu'ils luttent terriblement pour se tenir debout.
- 06:01
- Et la question est,
donc je veux littéralement que vous à un moment donné...
- 06:04
- ..vous arrêtiez et vous appuyiez contre le mur ou quelque chose.
- 06:06
- Et dites, "Regardez comme c'est confortable."
- 06:08
- Et puis je veux que vous demandiez...
- 06:09
- ...Pourquoi cela devrait-il être différent,
si vous vous appuyez contre une autre personne?
- 06:13
- Et la réponse est que ce n'est pas le cas.
- 06:15
- Et sur cette pensée d'une porte d'entrée vers de nombreuses choses,
nous pouvons par exemple…
- 06:40
- Faire des choses. Chapitre suivant
