- アーティスト名:
- Astor Piazzolla
- 曲名:
- Finale (Tango Apasionado)
- アルバムタイトル:
- The Rough Dancer and The Cyclical Night
- アーティストウェブサイト:
- http://www.piazzolla.org/
（ウィキペディアからの要約）：ピアソラのタンゴは、ジャズの要素の取り入れ、拡張された和音と不協和音の使用、対位法の使用、拡張された作曲形式への進出により、伝統的なタンゴとは異なっていました。アルゼンチンの精神分析家カルロス・クリが指摘したように、ピアソラのタンゴとこの広範な他の認識可能な西洋音楽要素との融合は非常に成功し、これらの影響を超越する新しい個性的なスタイルを生み出しました。
- 00:18
- そして質問は、「どうやってそれをやったの？」
- 00:20
- そう、彼らを見て、「すごい、彼らはとても相性がいい。とても情熱的だ！」と思うよね。
- 00:24
- まあ、もしかしたら彼らは本当に相性がいいのかもしれないし、情熱的なのかもしれない。でも、技術もあるんだ。
- 00:27
- お二人ともありがとう。それでは、その点について。
- 00:32
- 最初に、パートナーに向き合わない本能がある。
- 00:36
- そして、すべての演技や情熱を持ちたいなら、パートナーに向かう必要がある。
- 00:42
- だから、彼らがまっすぐにお互いに向かったのを見た。それは力強かった。
- 00:45
- 間違ったことを見ると... だから、一つの間違いは大きすぎること。お互いに対して、少し速すぎて大きすぎることをする。
- 00:52
- ここで。実際には、かなり大きくやって、彼らが見えるようにする。
- 00:58
- そう、そして真実は、すべての動きが見えるけど、それは本当にお互いに向かっていない。
- 01:02
- ああ、OK、彼らは良い。だから、それはまだお互いに向かっている。彼らは半分だけ間違ったことをした、それは大丈夫。
- 01:06
- でも、それでも、すべての動きがそれを深くなくした、なぜならそれが動きについてのものになり、これについてのものではなくなったから。
- 01:13
- 次に、速度について。だから、彼らがここにいるとき、私はああ、狂った情熱をやっている。
- 01:21
- それから彼女は、「ああ、狂った情熱？」と言う。
- 01:24
- だから、代わりに、前に進むのに時間をかけたい。彼らがちょうどやったように。
- 01:29
- 次に、触れ合いの質について話したい。だから、ここで抱擁するなら...
- 01:35
- ただの柔らかい抱擁があるなら、それはある程度示す。
- 01:41
- なぜなら、これは演技についてだから、これは観客のためのパフォーマンストラック。そう、あなたはそれを望む...
- 01:45
- もしあなたがやっていることが化学反応についてで、それを示したいなら、実際に触れ合いで示さなければならない。
- 01:49
- だから、彼が彼女を抱くとき、体と手にもっと多くの活動が見える。
- 01:54
- 実際に、少しこちらに動かしましょう、彼らが見えるように。
- 01:58
- もう少し、もう少し、もう少し、もう少し、そこ。
- 02:02
- だから、彼の左腕、左手を見れば...
- 02:05
- カメラで見えるように高く置きましょう... そこにいるなら... ただ立っていて。
- 02:09
- だから、向き合っていることで、多くの化学反応が見える。
- 02:12
- しかし、手だけを見れば、何も起こっていないと言うだろう。
- 02:16
- でも、少しの動きや圧力を加えれば...
- 02:21
- それから、もっと多くのことが起こっているように見える。まあ、もっと多くのことが起こっている。それはもっと多くのことが起こっているように見えるのではない。
- 02:26
- だから、ただ異なることについて話すなら、ここにいることもできるし、ここにいることもできる。
- 02:33
- または、非常に柔らかく、ちらつくように、「ああ」、そこにいることもできる。
- 02:39
- そして、それらはすべて美しい場所だけど、それらは非常に意図的で慎重な場所。
- 02:43
- ありがとう。
- 02:45
- 次のこと。演技についてやっているとき。
- 02:49
- ある意味で、それは抑制されないことについて考えてほしい。
- 02:53
- だから、本能がある、別の章で言ったと思うけど、
- 02:57
- 壊す、与えるために。
- 03:01
- そう、同じように、ステップを踏むときに中心を与えると言うかもしれない。「ああ、この素晴らしいステップがある」、そして与える。
- 03:06
- 演技をしているときも同じことができる。狂った情熱を演じているとき、そして「ああ、彼は男だ」と。
- 03:13
- そして彼女に近づく。「ああ、これをすることはできない。」そして、何かが失われる。
- 03:19
- でも、それはそうではなく、与えることでそうなる。
- 03:24
- ああ、狂った情熱、ああ、狂った情熱、ああ、これを少なく、少なく狂わせるべきだ。そして、突然、すべてが消えてしまう。
- 03:32
- だから、あなたたちが適度に遠くから始めるなら。そこから始めましょう。それは良い。
- 03:38
- そして、非常にゆっくりと体を活発にし、お互いに向かってゆっくりと歩いていく。
- 03:44
- それをやるなら... 家で試すとき、その直前に壊れたり、見ないようにしたり、与え始めたりする本能があるだろう。
- 03:52
- だから、パフォーマンスをするなら、与えたくない... いや、続けて、続けて。
- 03:55
- 与えたくない、お互いに向かって進み続けたい。それはほとんど終わらない。
- 03:59
- そして、続ける。そして彼らはそれを見る。
- 04:02
- だから、確信を持ってこれをやってください。そして、本物の場所からやってください。
- 04:06
- そう、それはあなたが身につけるものではない。それは内側からのもの。
