- Nombre del artista:
- Daniel Melingo
- Título de la canción:
- Ayer
- Título del álbum:
- Santa Milonga
- Sitio Web del artista:
- http://www.danielmelingo.com/
(Del sitio web): Melingo es la leyenda de Melingo, el protagonista principal en una vida a veces demasiado intensa, que inevitablemente tenía que llevar al tango. Para ser Melingo, uno debe caminar por las calles olfateando poesía como un sabueso.
- 00:19
- Así que esto comienza como cualquiera de los otros leans.
- 00:21
- Entonces iremos de lado, cambiaré de peso, nos inclinaremos.
- 00:25
- Ahora viene la parte un poco más difícil.
- 00:27
- Pero aquí mismo te das cuenta, realmente,
No es exactamente lo mismo. - 00:30
- Mientras me hago a un lado, me doy la vuelta.
- 00:32
- Así que el punto es que cuando camino a su alrededor,
Quiero estar más en ángulo recto… - 00:36
- ...para poder volver atrás en círculo.
- 00:38
- Si yo soy así,
Entonces tengo que hacer un pequeño corte a mi alrededor... - 00:41
- ...y es mucho más difícil.
- 00:43
- Así que cuando me hago a un lado,
Giro mi cuerpo un poco hacia un lado. - 00:47
- Y luego crearé este lean,
inclinándose más hacia un lado hacia ella. - 00:50
- Así que ahora puedo volver atrás.
los bordes exteriores del círculo. - 00:53
- Ahora, mientras hago esto,
Me estoy inclinando hacia ella todo el tiempo... - 00:57
- ..tratando de mantener la misma distancia.
- 00:59
- Ahora bien, si alguna vez doy un paso, digamos, demasiado cerca,
Eso es simplemente menos magro. - 01:03
- Eso está bien siempre y cuando sea deliberado.
- 01:06
- Por supuesto, si te alejas más,
Lo tomo en los abdominales. - 01:09
- Cierto. Y también está esta idea,
Lo cual es aún más importante de lo normal… - 01:13
- ..de estabilización de izquierda y derecha.
- 01:15
- N: Muy importante.
D: Entonces es que, si yo estuviera inclinándome… - 01:17
- ..si empezara a caer de esta manera,
Ahora ella está empujando con su lado izquierdo. - 01:21
- Si empiezo a caer hacia el otro lado,
Ella empujará con el otro. - 01:24
- Así que, si ella caminara a mi alrededor,…
- 01:29
- ¡Hombre! Ella hace una gran inclinación.
- 01:31
- Sigue adelante, sigue adelante.
- 01:34
- Tú también lo hiciste, haz una gran inclinación.
- 01:37
- Ella dice algo como: "Haz que tus abdominales trabajen, David".
- 01:42
- En realidad, hablemos de eso.
- 01:44
- Curiosamente, si estuviera de humor...
para ayudar pero no demasiado... - 01:48
- ..o si quisiera - ¿cómo digo esto?
- 01:49
- Normalmente, si hacen una gran inclinación,
Simplemente das un paso y entonces no estarás en una gran inclinación. - 01:52
- N: Correcto.
D: Así que normalmente, si ella me guía. - 01:54
- Tal vez aquí vaya. Si ella va más allá,
Yo diré: "Hombre, eso es mucho". - 01:58
- Y luego doy un paso y digo: "Eso es todo".
- 02:00
- Sin embargo, si tal vez estuviera de humor para mantenerme delgado…
- 02:02
- ...entonces, cuando estamos en esa gran inclinación, y ella se vuelve demasiado grande...
- 02:05
- ..ve demasiado lejos, más allá, estaré como está bien.
- 02:09
- N: Eso es genial.
D: Y voy a entrar un poco más a escondidas... - 02:12
- ..para que no tenga esa enormidad de flacidez
con mis abdominales gritando. - 02:15
- Pero sólo con ellos gimiendo.
- 02:16
- Eso es genial.
- 02:18
- Mientras hacemos esto, si la distancia cambia...
- 02:22
- ...y se vuelve, digamos, más grande de lo que quieres...
- 02:25
- ..para el líder, simplemente das un paso adelante en tu siguiente paso
y lo compensas. - 02:28
- Así que no tiene que ser perfecto todo el tiempo...
- 02:30
- ..porque puedes arreglarlo,
Si lo necesitas, siguiente paso. - 02:34
- Y simplemente juntando esto con el último paso,
¿por qué no? - 02:39
- O con el paso anterior a ese.
- 02:45
- Entonces, cuando él nos rodea de esa manera inclinada...
- 02:49
- ..es muy importante para nosotros como seguidores
para mantener nuestra energía hacia su centro… - 02:53
- ...en lugar de dejarlo a un lado...
- 02:55
- ...porque nos apoyamos en lo que parece ser su lado.
- 02:58
- N: ¿Verdad?
D: Sí
