Toma 3 - Esencia de Media Vuelta
En nuestra tarjeta de presentación, tenemos la cita: "La técnica debe ser dominada solo porque el cuerpo no debe interponerse en la expresión del alma."
- Nombre del artista:
- Zully Goldfarb
- Título de la canción:
- Neshumele
- Título del álbum:
- Ciudad De Nostalgia
- Sitio Web del artista:
- http://www.zully.com.ar/
Tangos complejos cantados tanto en español como en yiddish con gran autenticidad.
Del sitio web del artista sobre un álbum: Cuenta la historia de los piringundines, desde el cabaret alemán hasta el lugar de tango de Buenos Aires, y con el tango nos llevará a través de una historia de destinos cruzados, malentendidos, amor y olvido que identificamos como argentinos.- 00:04
- La esencia de la media vuelta es muy diferente para nosotros dos.
- 00:08
- Para mí, se trata mucho del flujo y la magia.
- 00:12
- Porque hay el momento del pivote mutuo y luego,…
- 00:14
- ..si el tiempo para el líder es absolutamente perfecto,
el momento del paso… - 00:19
- ..hacia adelante para el seguidor, hacia atrás para el líder,…
- 00:21
- ..y se siente tremendamente como magia.
- 00:23
- Creo que, para David, se trata de
algo mucho más específico... - 00:26
- ..y también realmente importante.
- 00:28
- Y para mí, se trata mucho del
cambio de los ángulos del cuerpo. - 00:32
- Entonces, a medida que cambio de este lado a este lado,
mientras ella gira,… - 00:35
- ..se crea este diálogo
entre nuestro espacio. - 00:39
- Y, a medida que ese espacio cambia, es muy interesante,
muy genial. - 00:43
- Así que hablemos de cada uno.
- 00:44
- Está bien, así que es realmente difícil para mí
hablar sobre la magia. - 00:50
- A veces simplemente lo hacemos
y, si lo hacemos lo suficientemente grande, puedes sentirlo. - 00:54
- O, si lo experimentas con un líder realmente genial,
como seguidor,… - 00:57
- ..cuando el líder guarda la mayor parte del pivote
y lo hacemos completamente juntos,… - 01:02
- ..y luego sales completamente juntos,...
- 01:04
- ..ahí es donde está la magia para mí.
- 01:06
- Es un suspiro hermoso.
- 01:07
- Sí, realmente lo es.
- 01:14
- Eso, estoy hablando de eso.
- 01:16
- Así que realmente, si consigo un líder que pueda hacer eso,
puedo hacer un baile completo haciendo solo eso… - 01:24
- ..y no me aburriría.
- 01:28
- Y, si estoy hablando de este sentido de angulación,
mira cómo… - 01:32
- ..aquí ella está en un lugar para mí
y después de que cambia… - 01:37
- ..ella está en otro.
- 01:38
- Ella se está moviendo al otro lado de mi cara.
- 01:41
- Y luego aquí, ella está en un lugar diferente juntos
y es un mal ángulo para la cámara,… - 01:45
- ..pero aquí ves que está en este lado.
- 01:48
- Y cuando giramos, regresamos y pasamos.
- 01:52
- Y así hay esta interacción
con la orientación de la parte superior del cuerpo… - 01:56
- ..que cambia constantemente.
- 01:57
- Y así, si tienes la mente libre,
entonces es muy interesante y muy genial. - 02:03
- David tiene este estudio especial que ha hecho de
los ángulos en el tango… - 02:06
- ..y creo que su comprensión de eso
es única. - 02:09
- Y creo que esta idea de la que está
hablando es... - 02:12
- ..el comienzo de una comprensión
sobre los ángulos del tango.
