- Tên nghệ sĩ:
- Mandragora Tango
- Tên bài hát:
- La Cumparsita (Superstar)
- Tiêu đề album:
- Let's Have Dinner And Go Dancing
- Trang nghệ sĩ:
- http://www.mandragoratango.com
Từ trang web: Mandrágora Tango là một ban nhạc tango do nghệ sĩ bandoneon Bob Barnes và nghệ sĩ guitar Scott Mateo Davies đứng đầu, hai nhạc sĩ ở Minneapolis rất đam mê tango. Chúng tôi đã chơi tango để khiêu vũ và nghe nhạc từ năm 2001 và chúng tôi vẫn đang phát triển mạnh mẽ. Chúng tôi đã biểu diễn ở hơn 40 thành phố trên khắp Hoa Kỳ.
- 00:04
- Tôi nghĩ boleo có cùng một ý nghĩa với cả hai chúng ta,
điều này có vẻ hơi bất thường với chúng tôi. - 00:09
- Chuyện đó không có gì bất thường cả.
- 00:11
- Có lẽ không.
- 00:12
- Nó chỉ có vẻ bất thường khi
chúng tôi đang thực hiện các video,… - 00:14
- ..bởi vì chúng tôi rất ý thức về thời đại
khi chúng ta khác biệt. - 00:16
- Vâng, tôi nghĩ chúng ta đang cố gắng tìm cách
trong đó chúng ta có những ý kiến khác nhau về vấn đề này. - 00:20
- Thông thường, chúng tôi rất thống nhất về những vấn đề liên quan đến khiêu vũ.
- 00:23
- Nhưng, trong trường hợp này chúng ta có cùng quan điểm,
đó là nội dung của boleo... - 00:27
- ...biến cơ thể bạn thành một lò xo hoặc
lực kéo của một sợi dây cao su. - 00:31
- Và David nói rằng hãy tìm ra động lực cơ bắp cho phép bạn làm được điều đó.
- 00:35
- Và còn phụ thuộc vào giọng của cả hai chúng tôi nữa.
- 00:39
- Vâng, vậy chúng ta hãy nói về từng cái một. Đối với giọng,
nó có thể theo bất kỳ hướng nào, đi… - 00:45
- ..cái tách này ở cuối…..hay một cái tách ở cuối…
hoặc một tiếng tách ở cuối… hay bất cứ điều gì đó. - 00:51
- Đây không hẳn là điệu tango, mà là một cú đá ở cuối,
cái đầu đó… - 00:55
- D: ..đó là đỉnh. Đúng vậy.
N: Boleo là về phần trên, trọng âm ở phần trên. - 00:58
- Vì vậy, đôi khi bạn thấy mọi người…
- 01:01
- ..làm nổi bật phần dưới, bạn biết đấy, giống như chúng là con ngựa đang hí vậy…
N. Không phải vậy. - 01:03
- ..và đó không phải là boleo.
- 01:06
- Về mặt là một mùa xuân,
nếu cô ấy truyền năng lượng cho tôi trong khung hình này… - 01:12
- ..và cô ấy đẩy qua và tôi sẽ đi
"và wop" - 01:16
- ...và bạn sẽ thấy nó di chuyển khắp cơ thể tôi, wop,...
và tôi đã trì hoãn nó thêm một chút để bạn có thể thấy nó di chuyển. - 01:24
- Nhưng, đó là về việc đạt đến tận cùng của
những gì cơ thể bạn cho phép bạn làm… - 01:28
- ..chạm vào phần trên cùng với dấu nhấn
và sau đó quay trở lại. - 01:32
- Đó thực sự là một quan điểm đúng đắn.
- 01:34
- Vì vậy, khi người dẫn đầu ném một cú boleo
dành cho những người theo dõi,… - 01:36
- ..hãy đảm bảo rằng cơ thể bạn chạm tới đích.
- 01:38
- Vậy nên tôi sẽ chỉ cho bạn thấy điều sai lầm.
- 01:41
- Nếu cô ấy ném cho tôi đòn boleo và tôi đi,...
- 01:44
- D: ...bạn sẽ thấy có rất nhiều sự kiểm soát.
N: Vâng. - 01:46
- D: Cơ bắp đang cản trở.
N: Không có sự phục hồi. - 01:48
- Bạn muốn có sự phục hồi.
Bạn muốn cơ thể mình luôn... - 01:51
- Vì vậy, cơ thể của bạn đi hết chặng đường, bang,... nó đập vào
và sau đó nó lại quay trở lại. - 01:54
- Điều đó dễ thực hiện hơn và dễ nhìn thấy hơn,
nếu bạn không nhảy boleo. - 01:58
- Nếu anh ấy chỉ xoay tôi lại,
Tôi đi xa nhất có thể và điều đó thật dễ dàng. - 02:04
- Nhưng, một khi bạn tham gia vào boleo,
làm lại lần nữa… - 02:07
- Thật khó để thấy rằng tôi đang để cơ thể mình,
không xoay chuyển nhiều như anh ấy,… - 02:11
- ..đi đến tận cùng những gì nó có thể làm
và sau đó bật lại. - 02:14
- Và đó là cách tôi có được sợi dây thun.
- 02:16
- Đúng vậy, và đó là một bài tập tuyệt vời.
- 02:17
- Vì vậy, chúng tôi muốn bạn làm điều này ở nhà,
với hai bàn chân khép lại. - 02:20
- D: Điệu boleo kết hợp là điệu quan trọng nhất,...
N: Vâng... - 02:22
- ...giống như vậy.
- 02:22
- D. Chúng ta hãy nói lại lần nữa.
N. Anh ấy có một cái tốt đây, (để bạn có thể) - Tôi sẽ để anh ấy làm. - 02:25
- Bạn sẽ thấy thôi.
- 02:27
- Anh ấy rất linh hoạt ở điểm đó.
- 02:29
- Vậy nên anh ấy sẽ đi đến tận cùng.
- 02:31
- Tôi ít linh hoạt hơn,
nhưng tôi vẫn đi đến tận cùng. - 02:34
- Bạn có thấy chỗ chạm tới tận cùng không?
- 02:38
- Và đó là một bài tập tuyệt vời,
vì vậy hãy làm điều đó ở nhà. - 02:40
- Hoặc với chúng tôi.
