Prendi 3 - Essenza di Mezza Vuelta

Commenti
Musica
Trascrizione
tag

Sulla nostra carta da visita, abbiamo la citazione: "La tecnica deve essere padroneggiata solo perché il corpo non deve ostacolare l'espressione dell'anima."

Nome dell'artista:
Zully Goldfarb
Titolo Canzone:
Neshumele
Titolo album:
Ciudad De Nostalgia
Sito web dell'artista:
http://www.zully.com.ar/

Tango complessi cantati sia in spagnolo che in yiddish con grande autenticità.

Dal sito dell'artista su un album: Racconta la storia dei piringundines, dal cabaret tedesco al locale di tango di Buenos Aires, e con il tango ci porterà attraverso una storia di destini incrociati, fraintendimenti, amore e oblio che identifichiamo come argentini.

00:04
L'essenza della media vuelta è molto diversa per noi due.
00:08
Per me, è molto legata al flusso e alla magia.
00:12
Perché c'è il momento del pivot reciproco e poi,…
00:14
..se il tempismo per il leader è assolutamente perfetto,
il momento del passo…
00:19
..avanti per il follower, indietro per il leader,…
00:21
..e sembra tremendamente magico.
00:23
Penso che, per David, sia qualcosa di molto più specifico...
00:26
..e anche davvero importante.
00:28
E per me, è molto legato al
cambiamento degli angoli del corpo.
00:32
Quindi, mentre mi sposto da questo lato a questo lato,
mentre lei gira,…
00:35
..si crea questo dialogo
tra i nostri spazi.
00:39
E, mentre quello spazio cambia, è molto interessante,
molto bello.
00:43
Quindi parliamo di ciascuno.
00:44
Ok, quindi è davvero difficile per me
parlare della magia.
00:50
A volte lo facciamo semplicemente
e, se lo facciamo abbastanza grande, puoi sentirlo.
00:54
Oppure, se lo vivi con un leader davvero bravo,
come follower,…
00:57
..quando il leader salva la maggior parte del pivot
e lo facciamo completamente insieme,…
01:02
..e poi esci completamente insieme,...
01:04
..è lì che la magia è per me.
01:06
È un bellissimo sospiro.
01:07
Sì, lo è davvero.
01:14
Quello, sto parlando di quello.
01:16
Quindi davvero, se trovo un leader che può farlo,
posso fare un'intera danza facendo solo quello…
01:24
..e non mi annoierei.
01:28
E, se parlo di questo senso di angolazione,
guarda come…
01:32
..qui lei è in un posto rispetto a me
e dopo si sposta…
01:37
..è in un altro.
01:38
Si sta spostando dall'altro lato del mio viso.
01:41
E poi qui, è in un posto diverso insieme
ed è un brutto angolo per la telecamera,…
01:45
..ma qui vedi che è su questo lato.
01:48
E quando giriamo, torniamo e passiamo attraverso.
01:52
E quindi c'è questa interazione
con l'orientamento della parte superiore del corpo…
01:56
..che cambia costantemente.
01:57
E quindi, se hai la mente libera,
allora è molto interessante e molto bello.
02:03
David ha fatto uno studio speciale
sugli angoli nel tango…
02:06
..e penso che la sua comprensione di ciò
sia unica.
02:09
E penso che questa idea di cui sta parlando sia...
02:12
..l'inizio di una comprensione
degli angoli del tango.
Serie:
Prendi 3
tag:
Vocabolario, Tecnica, Avanzato, Mezza svolta
Prendi 3