Vocabulário Intermediário Expandido - Noções Básicas de Sacada para Frente

Provavelmente, no momento em que você estiver assistindo a este vídeo, estará moderadamente interessado em tango. É interessante pensar sobre por que você gosta de tango. A resposta óbvia é dizer: "bem, é divertido." Mas então você pode perguntar: "o que é divertido?" É a vida social que é divertida? É a dança? São os diferentes tipos de música? Adoraríamos saber. Escreva (nos comentários) e conte-nos sua história. História curta ou longa, realmente queremos saber.

Nome do Artista:: Alex Krebs
Título da música:: Llevatelo Todo
Album Title:: Stumptandas
Website de artista:: http://www.tangoberretin.com/

Do site: (Alex Krebs) Estuda bandoneón desde maio de 2001, dirigiu a banda de tango "Conjunto Berretin" (com 2 CDs gravados) de 2003 a 2008, e atualmente está arranjando/dirigindo um sexteto de tango e arranjando/dirigindo uma Orquesta Tipica para os Festivais de Tango de Portland em fevereiro e outubro.

00:06: Então com Sacadas, eles são - isso é terrível de dizer,
elas são difíceis até que não são mais.
00:11: Elas são difíceis até se tornarem fáceis, como todo o resto.
00:13: Tudo é difícil até que se torna fácil.
00:15: O truque para os líderes é encontrar um uníssono...
00:19: ..no movimento da parte superior do corpo
e a parte inferior do corpo.
00:21: Porque na parte superior do seu corpo,
quando você está liderando, você tem que fazer uma coisa…
00:23: ...enquanto na parte inferior do corpo, você está fazendo uma coisa diferente.
00:27: E então, fazer com que isso pareça natural é,
Eu acho que a chave é a maior.
00:31: Para os seguidores,
em que você gostaria que eles se concentrassem?
00:35: Equilibrando-se completamente sobre a planta do pé e então...
00:39: ..tendo nosso pé traseiro apenas reagindo
qualquer coisa maluca que o líder esteja fazendo.
00:44: Se apenas mostrarmos primeiro.
00:59: Então é com ela dando um passo para o lado e eu pego aquelas sacadas.
01:02: A ideia…
01:04: Note que ele usou os dois pés. Não ao mesmo tempo.
01:07: Eu sei, você poderia.
01:10: Eu não pude resistir. Então - mas não caia tão forte quanto eu,
é meio difícil para as articulações.
01:15: Então, enquanto giro meu corpo para a direita,
isso fará com que ela se afaste.
01:20: Então, eu posso simplesmente girar para fazê-la andar de um lado para o outro,
não importa em que pé eu esteja.
01:24: E então posso tocar com qualquer um dos pés,
para deslocar a perna que ela tem.
01:29: E então o que vai acontecer é
Vou dar um passo em direção a esse pé…
01:32: E veja como eu mal reajo a isso.
01:36: E podemos fazer esse exercício onde
Estou apenas a empurrando de um lado para o outro...
01:39: ..e então indo para aquele pé com qualquer perna
e podemos fazer isso com qualquer uma das minhas pernas.
01:45: Então foi isso que eu fiz, perna direita na perna direita dela.
01:49: Aqui estou fazendo isso com a perna esquerda na perna direita dela.
01:52: Aqui estou eu fazendo isso - ah, tenho que mudar de assunto...
01:56: ...perna direita para a perna esquerda, ou você entendeu a ideia.
02:00: Perna esquerda na perna esquerda dela, e isso com ela dando um passo à frente.
02:03: A ideia é - lateralmente.
N. Lateralmente
02:06: A ideia, mais uma vez, é,
você verá que estou guiando-a para um lado, depois para o outro…
02:11: ...e então, quando estou pronto, sigo em frente.
02:14: E, na parte inferior do corpo, há uma sensação de
encontrando essa coordenação.
02:18: Então, para os líderes, quando vocês estiverem praticando isso
em casa em frente ao espelho…
02:23: ..com sua música de tango tocando ao fundo,
talvez essa música…
02:25: ...você pode ver a música, ela está listada lá…
02:28: ..na parte superior do corpo você gira
conforme você estende o pé.
02:32: É uma boa prática.
02:34: E eventualmente - e isso se você quiser apenas tocar.
02:36: E se você realmente quiser pegar a sacada
com a mudança de peso...
02:38: ...você gira conforme dá um passo à frente.
02:41: E para os seguidores, vamos lá?
02:45: Vamos...
02:46: Quando o líder toca seu pé,
porque você está andando por aí…
02:51: ...não acontece muita coisa.
02:54: Você pode mostrar o errado?
02:56: Faça o outro lado.
02:58: Oh!
02:59: Isso foi um erro grave, certo?
Isso foi um erro bom?
03:02: É como se o cara te desse
um pouquinho e você faz isso…
03:07: ...isso é meio desproporcional.
03:09: Neste caso.
Às vezes dizemos que na liderança...
03:13: ..o líder dá um pouco,
o seguidor retribui muito…
03:16: ...mas não desproporcionalmente.
N. Sim
03:18: Outra coisa, será um vídeo longo…
03:21: ..líderes, vocês podem fazer isso quando os seguidores fizerem o ocho frontal...
03:24: ..ou dando um passo à frente, bem como para o lado…
03:26: ...não precisa ser o oitavo da frente.
03:27: Então, a mesma ideia, vou apenas mostrar uma maneira...
03:30: ...mas se ela der um passo à frente aqui,
Posso ir até a perna de trás dela com qualquer um dos pés.
03:34: Ou de outro ângulo,
aqui está a exibição sem a mudança de peso.
03:39: E então, você pode imaginar que, se eu der um passo à frente,
nós temos a mesma coisa.

Série:: Vocabulário Intermediário Expandido
Etiquetas:: Intermediário, Vocabulário, Sacada