Fazendo as Possibilidades Funcionarem - Liderar e Seguir para Qualquer Coisa
- Tradução no mesmo nível
- Rotação ao redor dela
- Rotação ao redor dele
- Empurre para cima ou para baixo
- Nome do Artista:
- Zully Goldfarb
- Título da música:
- Friling
- Album Title:
- De Donde Viene Mi Voz
- Website de artista:
- http://www.zully.com.ar/
Tangos complexos cantados em espanhol e iídiche com grande autenticidade.
Do site do artista sobre um álbum: Conta a história dos piringundines, do cabaré alemão ao local de tango de Buenos Aires, e com o tango nos levará através de uma história de destinos cruzados, mal-entendidos, amor e esquecimento que identificamos como argentinos.- 00:05
- Existem conduções onde você move seu parceiro.
- 00:07
- Essas conduções estão, vou dizer, aproximadamente no mesmo nível. Então, posso dizer a ela:
- 00:10
- "Afaste-se de mim."
- 00:12
- Ele nunca diria isso.
- 00:13
- "Venha em minha direção"
- 00:14
- Essa é a certa, essa é a boa.
- 00:15
- Se ambos os braços se movem, ou o corpo todo se move, posso dizer:
- 00:18
- "Vá ao meu redor".
- 00:20
- Se eu a giro, isso é rotacional - "Vá ao redor de si mesma".
- 00:25
- Ocho para frente, ocho para trás, boleo, parte do molinete.
- 00:28
- Uma pequena parte, a parte maior é do outro tipo.
- 00:32
- Se eu quero que ela se estenda ao longo do chão,
- 00:35
- Então, em vez de ser sobre isso, é mais para baixo e depois para fora, para baixo e depois para dentro.
- 00:40
- Então, por exemplo, se eu quero que ela se estenda - eu digo isso.
- 00:46
- E então eu me estendo.
- 00:48
- Pode ser em qualquer direção.
- 00:50
- Mesma condução, quando você vai para o lado,
- 00:52
- Porque os pés dela são mais estreitos de lado,
- 00:56
- Se você observar aqui, eu faço uma condução muito mais sutil para o lado.
- 01:03
- Ou para o outro lado.
- 01:05
- Então eu faria, necessariamente, se eu estivesse indo para trás. Nesse caso, pode ir muito mais.
- 01:10
- Veja, isso é um movimento mais macroscópico.
- 01:14
- Se você quisesse estar no ar com uma perna - gancho, boleo, algo assim,
- 01:18
- Você verá, no abraço, nós levantamos.
- 01:21
- E então pode ir para frente.
- 01:23
- Ou para cima, e depois ao redor.
- 01:26
- Bem, e se você juntar isso. Junte isso. Eu não gostei do jeito que ficou.
- 01:30
- É assim que deveria ser.
- 01:32
- Se... Então, temos para cima, temos para baixo,
- 01:36
- Quando você levanta, então você pode...
- 01:38
- Depois de levantar a perna, então você não precisa se preocupar com ela pisando.
- 01:42
- Então, você pode trazer...
- 01:42
- Isso é verdade!
- 01:43
- Certo, ela está lá fora, ela começa a pular loucamente.
- 01:46
- Então, porque você não precisa se preocupar com ela pisando, depois de tirar a perna dela do chão,
- 01:49
- Então você pode começar a mover a perna livre, balançando-a em diferentes direções.
- 01:52
- E é realmente isso que fazemos quando estamos na inclinação, e então ele está movendo-a ao redor.
- 01:57
- Certo, então, por exemplo, estou aqui.
- 01:59
- Posso puxar a perna para frente, por exemplo.
- 02:03
- Digamos que eu tire minha perna do caminho. Por que não?
- 02:06
- Traga-a para dentro, para cima e por cima. E isso foi conduzido, certo?
- 02:10
- Ela não tinha ideia.
Sim, eu não tinha ideia do que ele ia fazer. - 02:14
- Nancy: Frequentemente não tenho ideia do que ele vai fazer.
David: Então, temos transicional, que está no mesmo nível, - 02:18
- Rotacional ao redor dela, rotacional ao redor dele.
- 02:21
- E então, se você empurrar para cima ou para baixo, e depois em alguma direção,
- 02:24
- Você pode fazer a perna livre se mover de várias maneiras interessantes.
