- Nome do Artista:
- QTango
- Título da música:
- A La Gran Muñeca
- Album Title:
- It Takes Q To Tango
- Website de artista:
- http://www.qtango.com/
(Do site): Criado em julho de 2009 por Erskine Maytorena, um músico de tango de terceira geração e cantor de ópera, o QTANGO executa arranjos autênticos de tango argentino até duas a três vezes por semana em todo o sudoeste para dançarinos e ouvintes de tango.
- 00:07
- A inclinação é legal e é uma porta de entrada para
muitos passos maravilhosos...
- 00:12
- ..e você vê muito isso em apresentações.
- 00:13
- E vamos destrinchar isso neste capítulo.
- 00:17
- Quando eu vi a inclinação pela primeira vez, o professor disse,
"Isso é moda em todo o mundo do tango."
- 00:22
- "É o que todas as pessoas legais estão fazendo."
- 00:24
- E então eu disse, “Eu não preciso ser legal,”
e me sentei.
- 00:27
- Porque não havia como
eu colocar meu...
- 00:30
- ..peso de mil libras no meu pobre líder.
- 00:32
- Eu não ia infligir isso
no líder.
- 00:34
- E este homem maravilhoso,
que pesava muito mais do que eu, disse,...
- 00:38
- “Não, você não entende.
Não é difícil de jeito nenhum.
- 00:41
- Você apenas equilibra seu peso
com a outra pessoa.
- 00:44
- E vocês dois podem ficar totalmente relaxados
e é muito bom.”
- 00:47
- E a partir daquele momento eu amei a inclinação
e ainda amo a inclinação.
- 00:51
- Começa com um passo lateral.
- 00:54
- Pessoal, vocês vão segurá-la para dentro e para cima
e então alcançar para trás com o pé direito.
- 01:02
- Mais uma vez; enquanto eu dou um passo lateral,
eu entro no espaço dela...
- 01:06
- ..então estamos corpo a corpo,
para que meu corpo possa apoiá-la.
- 01:09
- Eu seguro para dentro, para que ela saiba que está segura.
- 01:12
- E eu seguro para cima,
para que ela saiba que não deve dar um passo.
- 01:15
- Eu alcanço para trás com meu pé porque é
para onde estamos indo; não muito grande.
- 01:20
- E então eu vou para aquele pé e isso cria a inclinação.
- 01:23
- Aponte para trás, não muito grande.
- 01:24
- Agora, enquanto eu vou para aquele pé,
você tem que empurrar, empurrar, empurrar.
- 01:28
- Não tente não inclinar, tente inclinar.
- 01:30
- E então, enquanto você recua, pessoal,
vocês vão manter o peito bem para frente...
- 01:34
- ..eventualmente liberando a outra perna,
para que você possa apontar.
- 01:39
- Então agora que sabemos como entrar na inclinação,
vamos trabalhar em como sair.
- 01:44
- Mas antes disso, uma vez que você está em uma inclinação,
tire um momento e aproveite.
- 01:48
- E para sair, apenas aponte o pé para frente,
levante-a, mude o peso.
- 01:53
- E então continue e faça o que quiser.
- 01:55
- Agora metade da inclinação, talvez um terço,
é uma ilusão.
- 02:01
- Então a ponta da minha perna, faz parecer
como se eu estivesse mais inclinado.
- 02:06
- E agora estou no meu calcanhar
mas se eu mudar para a ponta do meu pé...
- 02:10
- ..então isso parece que estou inclinado
mesmo que eu não esteja. Certo?
- 02:12
- Então podemos ter essa quantidade de inclinação
sem realmente qualquer peso.
- 02:16
- E então, quando eu mudo meu peso para o pé de trás,
mesmo essa pequena quantidade...
- 02:24
- ..tendo o peso na ponta do pé
e apontando com a outra perna...
- 02:27
- ..parece que estamos em uma inclinação de tamanho decente,
mesmo que na verdade...
- 02:31
- ..em uma inclinação que é assim. Não muito grande.
- 02:34
- Para as mulheres, há esse instinto,
eu sou a mulher, ela é o cara.
- 02:39
- Enquanto os caras te levam para uma inclinação,
você diz para si mesma…
- 02:41
- “Oh, eu não poderia possivelmente infligir meu peso nele.”
Esta é a escolha de palavras.
- 02:46
- E então, enquanto ele diz inclinar, você diz
"Oh, eu vou, mas vou tentar ser realmente leve."
- 02:49
- “Não incline. Não incline.”
E então você acaba dançando assim.
- 02:56
- E, sim, não, não queremos essa imagem.
- 02:59
- Quero dizer, queremos essa imagem, mas não fazendo a inclinação.
- 03:03
- Então… aqui, em vez de colocar o bumbum para trás,
você quase faz uma pequena contração nos seus abdominais…
- 03:11
- ..encaixando a pélvis levemente -
- 03:12
- É uma grande contração nos abdominais.
- 03:14
- Ok, grande contração.
- 03:16
- E então, enquanto o líder te leva para trás,
você mantém seu corpo em posição de prancha…
- 03:20
- ..inclinando-se em direção a ele com o peito.
- 03:24
- E então isso protege sua lombar porque
há um instinto de arquear assim, certo?
- 03:28
- Então não faça isso, apenas assista e fique horrorizada.
Passo lateral, esquerda.
- 03:31
- Estamos aqui e enquanto ela me leva de volta para a inclinação,
volte…
- 03:36
- ..as mulheres tendem a fazer isso.
E isso é muito ruim para a lombar.
- 03:39
- Você sabe, eu só vou fazer isso,
apenas uma tomada e é isso.
- 03:42
- Para os caras, enquanto você recua, passamos literalmente,
semanas, semanas trabalhando com pessoas nisso…
- 03:49
- ..trabalhando com líderes,
em manter o peito suficientemente para frente.
- 03:52
- O que é realmente importante para a seguidora.
- 03:55
- Então muitos caras fazem isso.
- 03:58
- E você notará que estou completamente reto
e ela está inclinada...
- 04:02
- ..e isso significa que ela está fazendo todo o trabalho.
- 04:03
- Ela não tem a vantagem de usar o peso.
Em vez disso, ela tem que usar músculo.
- 04:07
- Então, enquanto eu recuo, você verá que,
ao contrário de antes, quando mantive minhas costas retas…
- 04:15
- ..aqui estou muito inclinado em direção a ela também.
- 04:17
- E, portanto, pode ser realmente relaxado.
- 04:19
- E para ambas as pessoas é verdade, se você não está inclinando o suficiente...
- 04:25
- ..então o que acontece é que todos os músculos se contraem.
- 04:28
- Para as seguidoras, se ela não está inclinando o suficiente,
ela está tipo...
- 04:33
- “Não posso inclinar e todos os músculos se contraem.”
- 04:35
- Enquanto se ela apenas empurrar para frente,
seria muito fácil para ela. Continue empurrando.
- 04:40
- Para os líderes, se você não está inclinando o suficiente,
então você sentirá ela se contrair...
- 04:47
- ..você sentirá que precisará de mais músculo.
- 04:50
- Se você inclinar mais em direção a ela usando peso,
então se torna muito mais fácil.
- 04:54
- Se você inclinar demais, você saberá e cairá.
Então isso se corrige sozinho.
- 04:59
- Mais uma vez para os líderes:
mantenha seu peito para frente.
- 05:02
- Últimas duas coisas.
- 05:03
- Para os líderes, você realmente quer fazer ela se sentir
segura e confortável.
- 05:10
- E se eu pedir para ela fazer uma inclinação
e eu estiver segurando ela assim…
- 05:14
- Ela não vai.
- 05:15
- E eu digo, "Por que você não se inclina em mim?"
E por algum motivo ela não...
- 05:19
- ..porque há esse sentimento,
provavelmente muito bem justificado,...
- 05:23
- ..que se eu apenas segurar as pontas dos dedos dela,
eu não posso apoiá-la.
- 05:26
- Então eu realmente a envolvo,
firmemente e para cima.
- 05:30
- E enquanto eu não tento
espremer a vida dela, eu tenho -
- 05:34
- N: É bem forte.
D: Sim, é bem substancial.
- 05:41
- Agora, o outro ponto que quero fazer é que...
- 05:45
- ..deve ser confortável
quando se trata de peso.
- 05:47
- P-E-S-O.
- 05:49
- Então, se você imaginar que há um poste de luz
e então há uma pessoa legal...
- 05:53
- ..se inclinando no poste de luz com um chapéu.
Você não imagina que eles estão lutando terrivelmente para ficar de pé.
- 06:01
- E a pergunta é,
então eu literalmente quero que você em algum momento...
- 06:04
- ..pare e se incline contra a parede ou algo assim.
- 06:06
- E diga, “Veja como é confortável.”
- 06:08
- E então eu quero que você pergunte...
- 06:09
- ...Por que tem que ser diferente,
se você está se inclinando contra outra pessoa?
- 06:13
- E a resposta é que não tem que ser.
- 06:15
- E com esse pensamento de uma porta de entrada para muitas coisas,
podemos, por exemplo…
- 06:40
- Fazer coisas. Capítulo posterior
