- Nome do Artista:
- Vladimir Horowitz
- Título da música:
- Scriabin Etude In C Sharp Minor, Op. 2, No. 1
- Album Title:
- Vladimir Horowitz: Favorite Encores
- Website de artista:
- http://www.vladimirhorowitz.info/
(Nancy Falando): David, podemos dizer que ele pode ser o nosso favorito de todos os músicos?
- 00:04
- Houve um período de aproximadamente,
Não sei quantos meses. - 00:09
- Então houve um período de alguns meses...
- 00:10
- ..onde toda semana nós íamos
e nós filmávamos a mim e a nós… - 00:15
- ...e nós simplesmente fazíamos coisas.
- 00:16
- Nós andávamos e olhávamos para isso no filme
e então diríamos... - 00:18
- ..“Bem, como poderia ser melhor?”
- 00:20
- E então diremos:
“Ah, bem, talvez devêssemos avançar mais,”... - 00:22
- ..ou talvez o caminho das pernas
deveria ser diferente. - 00:26
- E eu acho que essa prática de se filmar
periodicamente é muito útil. - 00:30
- Mas também quero lhe dizer quando fazer isso.
- 00:33
- Então, antes de tudo,
não faça isso nos primeiros seis meses ou um ano. - 00:37
- Porque, no primeiro ano, digamos,
você não precisa de nenhuma ajuda extra para melhorar. - 00:41
- Você recebeu muitos comentários.
Você tem muito a aprender. - 00:44
- E muito sofrimento também, certo?
- 00:45
- Porque o aprendizado talvez aconteça rápido demais.
- 00:47
- Mas depois de um tempo, quando parece que
talvez você esteja começando a estagnar... - 00:51
- ...ou, digamos arbitrariamente após um ano,
então você teve uma chance… - 00:56
- ..para se acostumar com o tango e o vocabulário
e agora você pode se concentrar mais em melhorar. - 01:01
- Você sabe, fazer a mesma coisa, mas melhor...
- 01:03
- ...em vez de fazer mais coisas, só para poder sobreviver.
- 01:07
- E, então, quando você se filma,
Quero que você pense em várias coisas. - 01:09
- A primeira coisa é que quero que você seja gentil consigo mesmo.
- 01:11
- Então, a câmera é uma fera brutal e cruel.
- 01:14
- E ele encontra todas as suas falhas e, de alguma forma,
não encontra as coisas certas. - 01:18
- Você sabe, os momentos de beleza
mesmo que eles estejam lá. - 01:21
- E parte disso tem a ver com seus olhos.
- 01:23
- Então, quando você assistir, não deve apenas
perdoe a si mesmo pelos seus erros… - 01:27
- ...mas você também deve reconhecer seus pontos fortes.
- 01:30
- Por exemplo, uma pessoa - é realmente interessante, na verdade...
- 01:34
- ..você verá um casal fazendo uma apresentação
e eles ficarão incríveis. - 01:37
- E você vai falar com eles depois, e eles vão ficar tipo
“Sim, nós realmente erramos aquele passo.” - 01:41
- E foi tipo, meio segundo e
ela tropeçou só um pouquinho… - 01:44
- ...e é disso que eles se lembram.
- 01:45
- Eles não se lembram dos outros três minutos
e quarenta e dois segundos de maravilha. - 01:49
- E é assim que as pessoas são
quando se assistem em um filme. - 01:52
- Então, lembre-se da grandiosidade,
bem como aquilo que precisa ser melhorado. - 01:57
- E então quando se trata de
veja o que precisa ser melhorado... - 02:01
- ...pense amplamente.
- 02:03
- Quero dizer, você não pode simplesmente olhar para isso
de um olhar crítico. - 02:05
- Mas você também pode dizer:
"O que mais eu posso fazer para mudar a minha maneira de dançar?" - 02:09
- “Como eu danço tango,
depois que eu danço moderno?” - 02:11
- Ou “Como eu danço tango,
depois de receber uma massagem. - 02:14
- Ou “Como eu danço tango depois
Acabei de abraçar meu parceiro?” - 02:17
- Certo? Então você também pode fazer isso
dessa forma contextual… - 02:22
- ...e acho que isso também é muito útil.
- 02:24
- Mas o mais importante: seja gentil consigo mesmo...
- 02:27
- ..mas grave você mesmo em vídeo
depois de talvez um ano ou mais.
