- 아티스트 이름:
- Romulo Larrea
- 노래 제목:
- Le Petit Point Defendu
- 앨범 제목:
- Le Tango De Chez Nous
- 아티스트 웹 사이트:
- http://www.ensembleromulolarrea.com/
(웹사이트에서): 반도네온 연주자 로물로 라레아에 의해 1990년에 결성된 이 7중주는 퀘벡에 거주하는 경험 많은 젊은 음악가들을 모았습니다. 앙상블은 맥동하는 탱고 세계를 끊임없이 탐구하며 국제 문화계에서 이 장르의 뛰어난 대사로 두각을 나타냈습니다.
- 00:07
- 이 장에서는 다음을 가르칠 것입니다.
포옹에 대한 잔소리 같은 세부 사항이 많아요. - 00:11
- 그리고 우리가 그들에게 가르치는 이유는
왜냐하면 그것들은 효과가 있기 때문이다. - 00:13
- D: 그러니까 잔소리가 효과가 있는 거군요.
N: 정말 그렇죠. - 00:18
- 그래서 리더의 경우, 당신이 둘러싸일 때,
거리에 따라 다릅니다. - 00:21
- 하지만 살짝 열린 포옹으로, 제가 보통 가르치는 스타일이죠...
- 00:24
- ..그리고 우리는 다른 장을 가질 것입니다
다른 포옹에 대해서요. - 00:26
- 당신은 팔뚝으로 접촉을 만들 것입니다
그리고 손등으로... - 00:30
- ..그리고 왼손으로.
- 00:32
- 그래서 이쪽에서 보실 수 있을 거에요,
여기서 팔뚝을 이용해 압력을 가합니다... - 00:38
- ..내 손등을 여기 두고,
그리고 이 팔을 앞으로... - 00:43
- ..그래서 당신은 일종의 삼각 측량을 하고 있다고 말할 수 있습니다.
그리고 팔로워에게 압축해 넣으세요. - 00:49
- 내 팔꿈치가 자연스럽게 아래로 향하고 있다는 것을 알아차리세요.
그래서 저는 이렇게 하지 않고 이렇게 하지 않아요. - 00:53
- 그냥 자연스럽게 내려오는 거예요.
- 00:56
- 팔로워들에게...
- 00:58
- ..이쪽에서는 당신은 생각한다,
"등을 움직이지 마세요." - 01:02
- 그가 이러한 압력을 만들 때,
그것은 당신을 움직이려는 것이 아닙니다. - 01:04
- 우리는 이런 짓을 하지 않아요.
- 01:05
- 우리는 그에게 등을 맡긴 다음
우리에게도 압박이 되는 곳이 세 군데 있습니다. - 01:11
- 팔꿈치, 팔뚝, 손.
- 01:14
- 그리고 반대편에는,
당신은 만나는 다른 손을 가지고 있습니다. - 01:17
- 그리고 그는 압축하면서,
다시 한번 말씀드리지만 움직이지 마시고 그 자리에 계세요. - 01:20
- 그리고 내가 이걸 말하면 너무 쉽게 들릴 거야
그리고 배우는 데 4년이 걸렸습니다. - 01:24
- ..그가 당신을 밀면,
그가 당기면 당신도 당기세요. - 01:27
- 그래서 당신은 같은 자리에 머물러요.
- 01:29
- 하지만 나는 당신에게 이것을 상기시키고 싶습니다
이건 정말 인간다움에 대한 이야기예요. - 01:33
- 그래서 우리의 포옹은 이것을 용이하게 하는 것입니다.
소통이 훌륭하네요... - 01:37
- ..촉감을 통해 이루어지는 놀라운 대화.
- 01:40
- 그리고 우리가 이것을 할 때,
마치 포옹과 같다고 상상해보세요. - 01:43
- 우리는 여기에 있습니다 -
- 01:44
- 이 부분이 좋네요.
- 01:47
- 그리고 우리는 여기에 있습니다
그리고 우리는 여기에 있습니다. - 01:51
- 그리고 그것은 아직도 느껴진다
나에게도 똑같아요. - 01:55
- 그러니까 포옹은 진화하는 셈이죠.
- 01:57
- 그래서 당신은 이러한 기계적인 측면을 가지고 있습니다
우리가 이전에 이야기했던 것과 같은 거죠. - 02:01
- 하지만 나는 또한 당신이 이렇게 생각하기를 바랍니다.
너무 딱딱해지는 건 원하지 않을 거예요. - 02:03
- 당신은 ~하고 싶지 않을 거예요.
- 02:06
- 우르
- 02:08
- 당신은 되고 싶어 - 아아
그러면 압력을 가하게 됩니다. - 02:12
- 그러니까 압력은 접촉을 통해 전달되는 거죠.
- 02:14
- 우리는 간다, 아,
하지만 제가 말하는 건 뒤쪽으로 말입니다. - 02:17
- 그래서 등은 작동하지만 팔은
마치 포옹하듯이 편안함을 유지하세요. - 02:23
- 그래서 이것이 이것의 첫 번째 부분입니다
당신이 그 기술을 가질 수 있다는 것; - 02:26
- ..팔을 어디에 두어야 하나요,
압력을 어디에서 생성해야 하는가. - 02:28
- 두 번째 부분은 심오한 진실이 있다는 것입니다.
포옹에 대하여. - 02:32
- 그중 하나는...
- 02:35
- ..기본적인 것이 있는데, 제가 그녀의 팔을 잡아당길 때...
- 02:38
- .. 그녀의 팔을 움직이는 것이 목적이 아닙니다.
그녀의 중심을 느낄 수 있도록. - 02:42
- 그리고 이 진리는 일반적이기 때문에,
어떻게 잡느냐는 중요하지 않아요. - 02:47
- 예를 들어, 이렇게 할 수 있습니다.
- 02:50
- ..우리가 그녀를 여기 붙잡아 둘 수 있어.
매우 이상한 춤추는 방식이죠. - 02:52
- 그리고 나는 그녀의 새끼손가락을 잡을 수 있었습니다
매우 이상한 춤추는 방식이에요. - 03:00
- 하지만 우리는 팔을 움직이지 않도록 선택했습니다.
하지만 그 대신 몸의 움직임에 중점을 두었습니다. - 03:06
- 그러니까 저는 여러분께 그런 식으로 춤을 추라고 권하지 않습니다.
- 03:10
- 그의 핵심을 내 핵심에 연결해 주세요.
그래서 그는 우리 둘을 모두 움직일 수 있어요. - 03:14
- 그래서 우리는 이렇게 함께 지낼 수 있는 거예요.
멋지죠. - 03:16
- 그리고 당신이 어떻게 잡느냐는 별로 중요하지 않습니다...
- 03:17
- ..그 기본을 유지한다면 말이죠.
- 03:19
- 그래서 저는 당신이 집에서 이것을 시도해보기를 바랍니다.
친구와 함께. - 03:23
- 그거 아니에요.
- 03:23
- 그냥 팔을 내밀고 누군가 잡아당기게 하세요
움직이지 마... - 03:26
- 그리고 나는 당신이 그것을 핵심으로 느끼기를 바랍니다.
- 03:28
- 그리고 마찬가지로 당신은 내 팔을 어떻게든 잡아당기고,
움직이지 마세요. - 03:31
- 어떤 팔다리에도 이런 활동을 할 수 있습니다.
- 03:33
- 그리고 그때 당신은 연결되고 있다는 것을 알게 됩니다.
팔을 몸에 대고... - 03:37
- ..당신이 그것이 움직이지 않도록 선택했을 때.
- 03:39
- 그러면 여러분의 몸은 정확히 하나가 되어 움직입니다.
