- Имя исполнителя:
- Vladimir Horowitz
- Название песни:
- Scriabin Etude In C Sharp Minor, Op. 2, No. 1
- Название альбома:
- Vladimir Horowitz: Favorite Encores
- Сайт исполнителя:
- http://www.vladimirhorowitz.info/
(Нэнси говорит): Дэвид, можем ли мы сказать, что он может быть нашим любимым из всех музыкантов?
- 00:04
- Был период примерно,
Я не знаю, сколько месяцев. - 00:09
- Итак, был период в несколько месяцев...
- 00:10
- ..куда мы каждую неделю ходили
и мы снимали меня и нас… - 00:15
- ...и мы просто что-то делали.
- 00:16
- Мы гуляли и смотрели на это в кино.
и тогда мы бы сказали,... - 00:18
- ..«Ну как же может быть лучше?»
- 00:20
- И тогда мы скажем:
«О, ну, может, нам стоит пройти еще немного»… - 00:22
- ..или может быть путь ног
должно быть по-другому. - 00:26
- И я думаю, что эта практика съемки себя на видео
периодически очень полезно. - 00:30
- Но я также хочу рассказать вам, когда это следует делать.
- 00:33
- Итак, прежде всего,
не делайте этого в течение первых шести месяцев или года. - 00:37
- Потому что, скажем, в первый год
Вам не нужна никакая дополнительная помощь, чтобы поправиться. - 00:41
- Вы получаете много отзывов.
Вам предстоит многому научиться. - 00:44
- И много страданий, верно?
- 00:45
- Потому что обучение происходит, возможно, слишком быстро.
- 00:47
- Но через некоторое время, когда почувствуешь, что
возможно, вы начинаете выходить на плато,… - 00:51
- ..или, скажем так, условно через год,
тогда у вас был своего рода шанс… - 00:56
- ..привыкнуть к танго и лексике
и теперь вы можете больше сосредоточиться на том, чтобы стать лучше. - 01:01
- Знаете, делать то же самое, но лучше...
- 01:03
- ...вместо того, чтобы делать больше дел, просто чтобы выжить.
- 01:07
- И, таким образом, когда вы снимаете себя,
Я хочу, чтобы вы задумались о нескольких вещах. - 01:09
- Прежде всего, я хочу, чтобы вы были добры к себе.
- 01:11
- Итак, камера — зверь жестокий и беспощадный.
- 01:14
- И он находит все твои недостатки и, каким-то образом,
он не находит нужных вещей. - 01:18
- Знаешь, мгновения красоты
даже если они там есть. - 01:21
- И отчасти это связано с вашим глазом.
- 01:23
- Итак, когда вы смотрите, вы не только должны
простите себе свои ошибки… - 01:27
- ...но вы также должны осознавать свои сильные стороны.
- 01:30
- Например, человек — это действительно интересно на самом деле,…
- 01:34
- ..вы увидите выступление пары
и они будут выглядеть потрясающе. - 01:37
- И потом ты с ними поговоришь, и они скажут:
«Да, мы действительно облажались с этим шагом». - 01:41
- И это было как полсекунды и
она немного споткнулась… - 01:44
- ...и вот что они помнят.
- 01:45
- Они не помнят остальные три минуты.
и сорок две секунды великолепия. - 01:49
- И вот какие люди.
когда они смотрят себя на пленку. - 01:52
- Итак, помните об этом великолепии,
а также то, что требует улучшения. - 01:57
- И когда дело доходит до
посмотрите, что нужно улучшить,... - 02:01
- ..мыслите широко.
- 02:03
- Я имею в виду, что вы не можете просто смотреть на это.
критическим взглядом. - 02:05
- Но вы также можете сказать:
«Что еще я могу сделать, чтобы изменить свой танец?» - 02:09
- «Как мне танцевать танго,
после того, как я станцую модерн?» - 02:11
- Или «Как мне танцевать танго,
после того, как мне сделают массаж. - 02:14
- Или «Как мне танцевать танго после
Я только что обнял своего партнера?» - 02:17
- Да? Так что вы тоже можете это сделать.
в этом контекстуальном смысле… - 02:22
- ..и я думаю, что это тоже очень полезно.
- 02:24
- Но самое главное: будьте добры к себе...
- 02:27
- ..но запишите себя на видео
может быть, через год или около того.
