- Имя исполнителя:
- Vladimir Horowitz
- Название песни:
- Scriabin Etude In C Sharp Minor, Op. 2, No. 1
- Название альбома:
- Vladimir Horowitz: Favorite Encores
- Сайт исполнителя:
- http://www.vladimirhorowitz.info/
(Нэнси говорит): Дэвид, можем ли мы сказать, что он может быть нашим любимым из всех музыкантов?
- 00:04
- Был период, я не знаю, сколько месяцев.
- 00:09
- Так что был период в несколько месяцев...
- 00:10
- ..когда каждую неделю мы ходили
и снимали меня и нас на видео…
- 00:15
- ..и мы просто делали что-то.
- 00:16
- Мы ходили и смотрели это на видео,
а потом говорили,...
- 00:18
- ..«Ну как это можно улучшить?»
- 00:20
- А потом мы говорили,
«О, может быть, нам стоит шагать больше,»...
- 00:22
- ..или, может быть, путь ног
должен быть другим.
- 00:26
- И я думаю, что эта практика периодической съемки себя
очень полезна.
- 00:30
- Но я также хочу сказать вам, когда это делать.
- 00:33
- Так что, во-первых,
не делайте этого в первые шесть месяцев или год.
- 00:37
- Потому что в первый год, скажем так,
вам не нужна дополнительная помощь, чтобы стать лучше.
- 00:41
- У вас много обратной связи.
У вас много обучения.
- 00:44
- И много страданий тоже, верно?
- 00:45
- Потому что обучение происходит, возможно, слишком быстро.
- 00:47
- Но через некоторое время, когда кажется,
что вы, возможно, начинаете останавливаться,…
- 00:51
- ..или, скажем так, произвольно через год,
тогда у вас была возможность…
- 00:56
- ..привыкнуть к танго и его лексике,
и теперь вы можете сосредоточиться на улучшении.
- 01:01
- Вы знаете, делать то же самое, но лучше...
- 01:03
- ..вместо того, чтобы делать больше вещей, просто чтобы выжить.
- 01:07
- Итак, когда вы снимаете себя,
я хочу, чтобы вы подумали о нескольких вещах.
- 01:09
- Первое, я хочу, чтобы вы были добры к себе.
- 01:11
- Так что камера - это жестокий и безжалостный зверь.
- 01:14
- И она находит все ваши недостатки и, как-то,
не находит правильные вещи.
- 01:18
- Вы знаете, моменты красоты,
даже если они там есть.
- 01:21
- И часть этого связана с вашим взглядом.
- 01:23
- Так что, когда вы смотрите, вы должны не только
прощать себе свои ошибки…
- 01:27
- ..но и признавать свои сильные стороны.
- 01:30
- Например, человек - это действительно интересно,…
- 01:34
- ..вы смотрите, как пара выступает,
и они выглядят потрясающе.
- 01:37
- И вы разговариваете с ними после, и они говорят:
«Да, мы действительно испортили тот шаг.»
- 01:41
- И это было как полсекунды, и
она чуть-чуть споткнулась…
- 01:44
- ..и это то, что они помнят.
- 01:45
- Они не помнят остальные три минуты
и сорок две секунды великолепия.
- 01:49
- И это то, как люди себя ведут,
когда смотрят на себя на видео.
- 01:52
- Так что помните о великолепии,
а также о том, что нужно улучшить.
- 01:57
- А затем, когда дело доходит до
того, что нужно улучшить,...
- 02:01
- ..думайте широко.
- 02:03
- Я имею в виду, вы не можете просто смотреть на это
с критической точки зрения.
- 02:05
- Но вы также можете сказать,
«Что еще я могу сделать, чтобы изменить, как я танцую?»
- 02:09
- «Как я танцую танго,
после того как я танцую модерн?»
- 02:11
- Или «Как я танцую танго,
после массажа?»
- 02:14
- Или «Как я танцую танго после
того, как обнял своего партнера?»
- 02:17
- Верно? Так что вы также можете делать это
в этом контекстуальном ключе…
- 02:22
- ..и я думаю, что это тоже очень полезно.
- 02:24
- Но самое главное: будьте добры к себе...
- 02:27
- ..но снимайте себя на видео
через год или около того.
