- Nome do Artista:
- Romulo Larrea
- Título da música:
- Le Petit Point Defendu
- Album Title:
- Le Tango De Chez Nous
- Website de artista:
- http://www.ensembleromulolarrea.com/
(Do site): Formado em 1990 pelo bandoneonista Romulo Larrea, o septeto reúne músicos experientes e jovens, residentes de Quebec. O Ensemble explora incansavelmente o mundo pulsante do Tango e se destacou como um embaixador excepcional do gênero em círculos culturais internacionais.
- 00:07
- Neste capítulo vamos ensinar
muitos detalhes insignificantes sobre o abraço. - 00:11
- E a razão pela qual estamos ensinando-os é
porque elas funcionam. - 00:13
- D: Então as críticas minuciosas funcionam.
N: Eles realmente fazem. - 00:18
- Então, para os líderes, quando vocês se envolvem,
depende da distância. - 00:21
- Mas num abraço ligeiramente aberto, o estilo que costumo ensinar...
- 00:24
- ..e teremos outros capítulos
sobre outros abraços. - 00:26
- Você criará contato com seu antebraço
e com as costas da sua mão... - 00:30
- ...e com a mão esquerda.
- 00:32
- Então você verá deste lado,
Eu crio pressão com meu antebraço aqui... - 00:38
- ..com as costas da minha mão aqui,
e então com esse braço aqui, para frente... - 00:43
- ..E então você pode dizer que está meio que triangulando
e então compactando no seu seguidor. - 00:49
- Observe que meus cotovelos estão naturalmente para baixo,
então eu não faço assim ou assado. - 00:53
- Simplesmente naturalmente para baixo.
- 00:56
- Para os seguidores...
- 00:58
- ..deste lado, você pensa,
"Não deixe suas costas se moverem." - 01:02
- Quando ele cria essa pressão,
não é para te comover. - 01:04
- Nós não fazemos isso.
- 01:05
- Nós damos as costas a ele e então
temos três lugares de pressão também. - 01:11
- O cotovelo, o antebraço e a mão.
- 01:14
- E então do outro lado,
você tem a outra mão que se encontra. - 01:17
- E assim, à medida que ele comprime,
mais uma vez não se mova, fique aí. - 01:20
- E isso vai parecer tão fácil quando eu disser
e levei quatro anos para aprender; - 01:24
- ..quando ele empurra você empurra,
quando ele puxa você puxa. - 01:27
- Então você fica no mesmo lugar.
- 01:29
- Mas eu quero te lembrar que
isto é realmente sobre ser humano. - 01:33
- Então nosso abraço é facilitar isso
comunicação maravilhosa... - 01:37
- ...esse diálogo maravilhoso através do toque.
- 01:40
- E assim, ao fazermos isso,
você pode imaginar que é como um abraço. - 01:43
- Estamos aqui -
- 01:44
- Eu gosto dessa parte.
- 01:47
- E então estamos aqui
e então estamos aqui. - 01:51
- E ainda continua sentindo
da mesma forma para mim. - 01:55
- Então é um abraço que evolui.
- 01:57
- E então você tem esses aspectos mecânicos
sobre o qual falamos antes. - 02:01
- Mas eu também quero que você pense que
você não quer ficar incrivelmente rígido. - 02:03
- Você não quer ser -.
- 02:06
- Urr
- 02:08
- Você quer ser - ahhh
e então você cria pressão. - 02:12
- Então a pressão é através do toque.
- 02:14
- Nós vamos, ahhh,
mas eu quero dizer pela parte de trás. - 02:17
- Então são as costas que funcionam, mas os braços
fique relaxado como se fosse um abraço. - 02:23
- Então essa é a primeira parte disso
que você pode ter essa técnica; - 02:26
- ..onde colocar os braços,
onde criar a pressão. - 02:28
- A segunda parte é que existem verdades profundas
sobre o abraço. - 02:32
- E uma delas é que...
- 02:35
- ...há fundamentos, que quando eu puxo o braço dela...
- 02:38
- ...o objetivo não é fazer o braço dela se mover,
mas para que eu possa sentir seu centro. - 02:42
- E porque esta verdade é geral,
não importa como você segura. - 02:47
- Então, por exemplo, poderíamos fazer isto;
- 02:50
- ...podemos fazê-la ficar aqui,
que é uma maneira muito estranha de dançar. - 02:52
- E eu poderia segurar seu mindinho
que é uma maneira muito estranha de dançar. - 03:00
- Mas estamos escolhendo não deixar nossos braços se moverem,
mas sim fazer com que seja sobre o movimento do corpo. - 03:06
- Então não estou encorajando você a dançar desse jeito.
- 03:10
- Conecte seu núcleo ao meu núcleo,
para que ele possa mover nós dois. - 03:14
- E é por isso que podemos ficar tão juntos,
o que é legal. - 03:16
- E não importa realmente como você segura...
- 03:17
- ...desde que você mantenha esse fundamento em vigor.
- 03:19
- Então eu quero que você tente isso em casa ou
com um amigo. - 03:23
- Esse não.
- 03:23
- Mas é só colocar um braço e pedir para alguém puxá-lo
e não se mova... - 03:26
- ...e eu quero que você sinta isso no seu íntimo.
- 03:28
- E da mesma forma você puxa meu braço de qualquer maneira,
não mova. - 03:31
- Você pode fazer isso com qualquer membro.
- 03:33
- E é aí que você sabe que está se conectando
seu braço ao seu corpo... - 03:37
- ...quando você escolhe não deixá-lo se mover.
- 03:39
- E então seus corpos se movem exatamente como um só.
