- アーティスト名:
- Mandragora Tango
- 曲名:
- La Cumparsita By Matos Rodriguez
- アルバムタイトル:
- Live 2007
- アーティストウェブサイト:
- http://www.mandragoratango.com
ウェブサイトから: Mandrágora Tango は、バンドネオン奏者のボブ・バーンズとギタリストのスコット・マテオ・デイヴィスが率いるタンゴバンドで、ミネアポリスを拠点とする2人の音楽家がタンゴに情熱を注いでいます。私たちは2001年からダンスとリスニングのためにタンゴを演奏しており、今でも強く続けています。私たちはアメリカ全土の40以上の都市で演奏しました。
- 00:38
- これはミロンゲーロスタイルです。
- 00:41
- D: あれはミロンゲーロスタイルではなかったの？
N: いいえ。
- 00:43
- D: なぜあれはミロンゲーロスタイルではなかったの？
N: サロンのステップが多すぎたからです。
- 00:49
- でも、私は速くて短くてリズミカルだったのでは？
- 00:58
- N: そうですね。
D: いいえ、それはカメラに映る予定でした。私たちの議論。それは面白いでしょう。
- 01:04
- ミロンゲーロスタイルとは何か、そうでないものとは何か。そして彼らは私たちの議論を聞くことができます。
- 01:07
- ああ、そうですね。それは有効です。では、そのままにしておきましょう。
- 01:10
- N: カットを取り除きます。
D: ノーカット。
N: そうですね。それで...
- 01:15
- では教えてください。私はミロンゲーロスタイルは非常に小さな歩行と非常にリズミカルで、さまざまな種類のステップが多くないと思っていました。
- 01:27
- まあ、私は、リズムの中で多様性があると思うので、さまざまな種類のステップが多くないという部分を取り除くかもしれません。
- 01:33
- それ以外は、あなたに同意します。そして、私がミロンゲーロらしくなかったのは何をしていたのでしょうか。
- 01:38
- N: あなたはパフォーマンスのようにクローズエンブレースをしていました。
D: どうして？
- 01:47
- あなたがした非直感的な組み合わせ。
- 01:53
- 例えば？彼女は「覚えていない。ずっと昔のことだ」と言っています。
- 01:56
- N: とにかく、私がデイビッドと踊るとき、
D: そうですね。
N: ほとんどの場合、彼が何をしているのか分かりません。ただその感覚があります。
- 02:01
- まあ、とにかく、それがデイビッド流のミロンゲーロスタイルで、実際には正確にはミロンゲーロスタイルではありません。
- 02:06
- ただ、いくつかコメントを追加したいと思います。通常、よく知られたアルゼンチンのダンサーと話すとき、
- 02:13
- D: 彼らは「私たちにはこれらの異なるスタイルはありませんでした。ただタンゴがありました」と言います。
N: そうですね。
- 02:18
- だから、私はそれが世界の他の部分によって作られたものだと思います。なぜなら、彼らにはいくつかの、いわば、地域がありました。
- 02:25
- それはよりオープンまたはクローズド、またはよりリズミカルまたはシャープ、または何であれ、またはよりスムーズなスタイルを持っていました。
- 02:31
- しかし、ここでは、少なくとも私のアメリカでの経験では、人々がミロンゲーロスタイルと言うとき、彼らは彼女が言っていたように、
- 02:39
- D: クローズエンブレースで、たくさんの派手なステップではなくリズムに関するものを意味します。
N: そうですね。
- 02:44
- そしてリズムについて、
- 02:48
- N: お互いに関係すること。
D: 音楽と共にいること、少しのスペースを取り、お互いに関係すること。
