- アーティスト名:
- Narisco Saul
- 曲名:
- Los Ejes De Mi Careta
- アルバムタイトル:
- El Tango de Narisco
- アーティストウェブサイト:
- http://www.narcisosaul.com.ar
ウェブサイトから - 大まかに翻訳: 1957年6月21日、ブエノスアイレス生まれ。
1965年に音楽の勉強を始め、ピアノから始め、後にエレキギターに専念しました。
1975年にクラシックギターとハーモニーの勉強を始め、1977年にフアン・ホセ・カストロ州立音楽院に入学し、エンリケ・ベロック、グラシエラ・ポンポニオ、ペドロ・ミゲル・アンヘル・ジロレット・チャンバレッタなどの教師に師事しました。1985年にギターのシニア講師の称号を取得して卒業しました。
1978年からポピュラー音楽で活動しています。1979年にギタリストのマリオ・アンドレオラとジャズの勉強を始めました。
1980年からサルバドール大学（音楽療法学部）の教授を務め、1988年からマヌエル・デ・ファジャ市立音楽院で教えています。
- 00:05
- これまでの章では、重みの移動を伴う例もありましたが、
- 00:10
- 彼女が正しい行動をとらなければならなかった、あるいは私が正しい行動をとらなければならなかった。
- 00:12
- この章では、基本的に volcada と... についてのみ説明します。
- 00:18
- ボレオ？
- 00:19
- そしてボレオ。
- 00:20
- 他にもあるかも知れませんが、考えなければなりません。
- 00:22
- しかし、私が言いたいのは、場合によっては、どちらがどちらの立場であるかは関係ないということです。
- 00:26
- だから、私たちは何でもできるんです。何でもいいんです。私たちはオチョをやっています。
- 00:29
- ですから、通常、傾きを教えるときには、横に傾けるように言い、体重を移動させ、持ち上げたり、越えたり、お互いに寄りかかったりさせます。
- 00:36
- そしてそれは常にここにあります。しかし、そうである必要はありません。
- 00:39
- つまり、たとえば、フロントオチョスを実行して、何か他のものを選ぶことができます。
- 00:43
- そして、ここで、もし望むなら、上を向いて、別の姿勢で体を傾けます。
- 00:50
- あるいは、たとえばドラッグをしている場合もあります。
- 00:54
- 面倒だ！OK。
- 00:55
- ご存知のとおり、ほとんどの人は、本当に派手になり、リーン状態になり、その後ドラッグをします。
- 01:01
- しかし、私たちはドラッグをしてからリーンに入ります。
- 01:04
- わかりました、
- 01:06
- 懐疑的な声が聞こえてきます。
- 01:08
- それで、これが私たちのドラッグです。持ち上げて、私のところに連れて行きます。
- 01:15
- それはすごいですね。
- 01:17
- そして、その後、何が起こるかは誰にも分かりません。
- 01:20
- いろいろあります。解決します。
- 01:22
- とにかく、私が言いたいのは、どこにいても傾斜は起こり得るということです。
- 01:27
- 持ち上げて、お互いに寄りかかるだけです。
- 01:30
- 通常はリーダーであるどちらかが後退できれば、より効果的です。
- 01:34
- つまり、彼女がどこにいても、基本的には持ち上げて、後退するのです。
- 01:37
- ボレオについても同じで、どこにいても問題ありません。
- 01:41
- どちらの膝を曲げるのが良いでしょうか？
- 01:44
- これです。
- 01:44
- 左膝は大丈夫です。
- 01:45
- では、たとえば、バックオチョスをやるとしましょう。
- 01:51
- ああ、それはショックだ！
- 01:52
- ショックだ。
- 01:56
- そして私たちは立ち止まって、「そうだ、ボレオを投げたい気分だ」と言います。
- 01:58
- 「ああ、彼女は右足で立っているのかな？」と考える必要はありません。立っている足から離れて回転させるだけです。
- 02:06
- そしてそれは...ドラッグしてやってみましょう。
- 02:08
- 奇妙な場所ですが、なぜそうしないのでしょうか?
- 02:09
- とても奇妙だ。
- 02:11
- 横に動かす必要はありませんよね? 足を掴んで引っ張るだけです。
- 02:15
- デイビッド：それに…今ボレオを投げて彼女を方向転換させれば、彼女は正しい姿勢を保てるはずだ。
ナンシー：ええ、できますよ。 - 02:21
- デイビッド：でも、彼女の右足はうまく曲がらないので、まずは一歩踏み出してみましょう。
ナンシー：私の右足は全く曲がりません。 - 02:24
- 最初にステップを踏んでから、「ここでボレオができます」と言います。
- 02:30
- 私が言いたいのは、ボレオとガンチョ、そして他のいくつかのステップで、
- 02:34
- 申し訳ありませんが、ボレオとガンチョではなく、ボレオとリーン、そして他のいくつかのステップです。
- 02:38
- どこにいても関係ありません。こう言うのは本当にクールです。
- 02:42
- 「この適当な場所でやってみて、何ができるか見てみましょう。」
- 02:44
- はい、とてもクールですね。
