- Nome dell'artista:
- Mandragora Tango
- Titolo Canzone:
- La Cumparsita (Superstar)
- Titolo album:
- Let's Have Dinner And Go Dancing
- Sito web dell'artista:
- http://www.mandragoratango.com
Dal sito web: Mandrágora Tango è una band di tango guidata dal bandoneonista Bob Barnes e dal chitarrista Scott Mateo Davies, due musicisti di Minneapolis appassionati di tango. Suoniamo tango per ballare e ascoltare dal 2001 e siamo ancora forti. Abbiamo suonato in oltre 40 città in tutti gli Stati Uniti.
- 00:04
- Penso che il boleo sia la stessa cosa per entrambi,
il che è un po' insolito per noi.
- 00:09
- Non è così insolito.
- 00:11
- Forse no.
- 00:12
- Sembra solo insolito quando
facciamo i video,…
- 00:14
- ..perché siamo così consapevoli delle volte
in cui siamo diversi.
- 00:16
- Sì, penso che stiamo cercando modi
in cui abbiamo opinioni diverse al riguardo.
- 00:20
- Normalmente, siamo molto allineati su cose riguardanti la danza.
- 00:23
- Ma, in questo caso abbiamo la stessa opinione,
che il boleo riguarda...
- 00:27
- ...trasformare il tuo corpo in una molla o
nel tiro di un elastico.
- 00:31
- E David dice trovare la dinamica muscolare che ti permette di farlo.
- 00:35
- Ed è anche una questione di accento per entrambi.
- 00:39
- Sì, quindi parliamo di ciascuno. Per l'accento,
potrebbe essere in qualsiasi direzione, andando…
- 00:45
- ..questo scatto alla fine…..o uno scatto alla fine…
o uno scatto alla fine… o qualunque cosa sia.
- 00:51
- Questo non è davvero tango, ma un calcio alla fine,
quella cima…
- 00:55
- D: ..quella è la cima. Sì.
N: Il boleo riguarda la cima, l'accento in cima.
- 00:58
- Quindi, a volte vedi persone…
- 01:01
- ..accentuare il fondo, sai, come se fossero il cavallo che nitrisce…
N. Non è così.
- 01:03
- ..e questo non è ciò che è il boleo.
- 01:06
- In termini di essere una molla,
se lei mi dà energia nel telaio qui…
- 01:12
- ..e lei spinge attraverso e io andrò
"e wop"
- 01:16
- ...e vedrai che viaggia attraverso il mio corpo, wop,...
e l'ho ritardato apposta così potresti vederlo viaggiare.
- 01:24
- Ma, si tratta di raggiungere il limite massimo di
ciò che il tuo corpo ti permette di fare…
- 01:28
- ..toccare la cima con l'accento
e poi tornare indietro.
- 01:32
- Questo è davvero, davvero un buon punto.
- 01:34
- Quindi, quando il leader lancia un boleo
per i follower,…
- 01:36
- ..assicurati di lasciare che il tuo corpo raggiunga il limite.
- 01:38
- Quindi, ti mostrerò l'errore.
- 01:41
- Se lei mi lancia il boleo e io vado,...
- 01:44
- D: ...vedrai che c'è così tanto controllo.
N: Sì.
- 01:46
- D: Il muscolo si mette in mezzo.
N: Non c'è rimbalzo.
- 01:48
- Vuoi un rimbalzo.
Vuoi che il tuo corpo sempre....
- 01:51
- Quindi, il tuo corpo va fino in fondo, bang,... colpisce
e poi torna indietro.
- 01:54
- È più facile da fare e più facile da vedere,
se non stai facendo un boleo.
- 01:58
- Se lui mi fa solo ruotare,
vado il più lontano possibile ed è facile.
- 02:04
- Ma, una volta che coinvolgi il boleo,
fallo di nuovo…
- 02:07
- È un po' più difficile vedere che sto lasciando il mio corpo,
che non ruota tanto quanto il suo,…
- 02:11
- ..andare fino al limite massimo di ciò che può fare
e poi scattare indietro.
- 02:14
- Ed è così che ottengo l'elastico.
- 02:16
- Sì, ed è un esercizio meraviglioso.
- 02:17
- Quindi vogliamo che lo facciate a casa,
con i piedi uniti.
- 02:20
- D: Il boleo insieme è il più importante,...
N: Sì...
- 02:22
- ...così.
- 02:22
- D. Diciamolo di nuovo.
N. Qui ha un buon esempio, (così puoi) - lo lascerò fare.
- 02:25
- Lo vedrai.
- 02:27
- Ha molta flessibilità lì.
- 02:29
- Quindi, sta andando al limite massimo.
- 02:31
- Ho meno flessibilità,
ma vado comunque al limite massimo.
- 02:34
- Vedi quel raggiungimento al limite massimo?
- 02:38
- Ed è un esercizio meraviglioso,
quindi fatelo a casa.
- 02:40
- O con noi.
