- Nama artis:
- QTango
- Judul lagu:
- Por Una Cabeza
- Judul album:
- It Takes Q To Tango
- Situs artis:
- http://www.qtango.com/
(Dari situs web): Dibuat pada Juli 2009 oleh Erskine Maytorena, seorang musisi tango generasi ketiga dan penyanyi opera, QTANGO menampilkan aransemen tango Argentina yang otentik hingga dua hingga tiga kali seminggu di seluruh Barat Daya untuk penari dan pendengar tango.
- pukul 00:04
- Kami akan memperkenalkan Colgada di sini.
- pukul 00.06
- Saya pikir colgada adalah salah satu yang tersulit
langkah-langkah tango tingkat lanjut yang paling dasar. - pukul 00:12
- Dan kemudian nanti, kita akan, di video lainnya
...di masa depan... - pukul 00.17
- ..kami akan memiliki lebih banyak detail tentang
teknik colgada. - pukul 00.20
- Namun ini sebuah permulaan.
- pukul 00.21
- Jadi, pada dasarnya, colgada berarti menggantung...
- pukul 00.24
- ..dan pada dasarnya, kita hanya bersandar
saling menjauh. - pukul 00.27
- Namun kita menjauh, dan mendekatkan dada.
- pukul 00.29
- Jadi kita mencondongkan tubuh ke samping, seperti kita sedang duduk di kursi.
dan menempelkan dada kami satu sama lain. - pukul 00.34
- Jadi untuk memulai, saya ingin Anda melakukan latihan ini di mana...
- pukul 00.36
- ..Anda tinggal berdiri tegap, lalu memegang tangan pasangan Anda...
- pukul 00.40
- ..dan kamu akan mengembalikan pantatmu
seolah-olah Anda akan duduk di kursi. - pukul 00.44
- Hingga jika salah satu dari kita melepaskannya, kita berdua akan jatuh.
- pukul 00.47
- Apakah Anda ingin kami menunjukkannya?
- pukul 00.49
- Tidak, aku tidak bercanda.
- pukul 00.50
- Aku tahu kau tidak akan melakukannya, itu hanya untuk bersenang-senang. Aku tidak bisa menahannya.
N. Dia tidak bisa menahannya. - pukul 00.55
- Jadi, begitu Anda mendapatkannya, Anda melakukan hal yang sama...
- pukul 00.57
- ..tapi sekarang kamu melakukannya dengan kaki lurus
pada kaki datar. - Pukul 01.01
- Dan setelah itu, kita akan berpelukan dan berdansa,
tapi kami akan tetap melakukannya. - pukul 01.07
- Dan setelah itu, kita akan berada di ujung kaki kita
dan kita akan menjauh. - pukul 01.12
- N: "Kaki"
D: Ya, kaki kita. Bentuk jamak dari satu kaki adalah dua kaki. - pukul 01.15
- Benar.
- pukul 01.16
- Dan kemudian, jika Anda tidak berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa ibu,
Saya sungguh konyol dan itu tidak benar. - pukul 01.21
- Jadi setelah itu, lalu kita punya mekanismenya, sebagai tambahan,
Alasannya adalah... - pukul 01.27
- ..karena ini adalah Tango Argentina
dan kami ingin berada di sini, intens. - Pukul 01.30
- Benar? Jadi, jika saya melakukan lean, dan inilah pasangan saya yang cantik,
Aku tidak akan melakukan ini. - pukul 01.35
- Aku tidak akan menjauh darinya.
- pukul 01.36
- D: Halo Barbara, kau tahu, itu tidak bagus.
N: Itu bukan hanya tango. - pukul 01.40
- Ini bukan tango.
- pukul 01.41
- Jadi sebagai gantinya, Anda akan melihat tubuh bagian bawah saya akan condong ke arah lain…
- pukul 01.45
- ..tetapi tubuh bagian atasku akan tetap bersama pasanganku.
- pukul 01.48
- Di kamera itu,
mereka tidak akan melihat tubuh bagian bawah kita bersama-sama. - pukul 01.50
- D: Ya, mereka melihatnya.
N: Oke - pukul 01.53
- Yang mendasari hal ini adalah kemiringan lengan bawah.
- pukul 01.57
- Jadi di lengan bawahku, jika aku melakukan ini
dan Anda dapat membayangkan sebuah tongkat atau kursi… - pukul 02.03
- ..kamu tahu, kursi adalah benda favorit kami
dalam pelajaran tango David. - pukul 02.08
- "Dear Diary, aku menonton pelajaran Tango David yang lain.
"Dia punya kursi lagi." - pukul 02.12
- Jadi Anda bisa bayangkan, Anda memiliki kursi di tangan Anda
dan jika Anda memiringkan kursi dengan cara ini… - pukul 02.20
- ..itu akan menjauh darimu
atau sebenarnya mari kita lakukan di sini, ke kamera ini. - pukul 02.24
- Jika saya memiringkan kursi seperti ini,
bagian atasnya menjauh dariku. - pukul 02.28
- Kalau aku miring kayak gini, bagian bawahnya menjauh dariku.
- Pukul 02.30
- Dan itulah yang kami lakukan,
bahwa bagian bawahnya hilang. - pukul 02.33
- Benar, jadi Anda ingin membayangkan seolah-olah Anda sedang melakukan hal itu.
- pukul 02.35
- Agar tubuh bagian bawah wanita hilang,
sementara tubuh bagian atasnya tetap bersamamu. - pukul 02.40
- Mari kita tunjukkan langkahnya.
- pukul 02.53
- Menyenangkan juga.
Agak sulit dan agak menyenangkan. - pukul 02.59
- Jadi ini dimulai,
dia akan melangkah ke samping kiri, dia, kanan. - pukul 03.02
- Dia akan membawanya ke depan, ke atas, dan bersandar ke belakang,
putar, tangkap, putar, jebak. - pukul 03.08
- Jadi jika saya uraikan bagian pemimpin – mari kita lakukan sudut pandang ini
- pukul 03.12
- Kami punya sisi, saya mencondongkannya menjauh dan saya harus mencondongkan badan ke belakang…
- pukul 03.16
- ..dan kemudian aku akan membuka tubuhku di sebelah kananku...
- pukul 03.19
- ..dan rentangkan kaki kanan,
jadi aku ada di dalam. - pukul 03.22
- Tanpa kemiringan akan tampak seperti ini.
- pukul 03.29
- Dan kami telah melakukan itu di set lainnya.
- pukul 03.31
- Jadi Anda meraih sacada,
di bagian dalam kaki kirinya. - pukul 03.36
- Sekali lagi, jangan biarkan kita memiliki ini.
- pukul 03.40
- Dengan lean, itu adalah hal yang sama persis
kecuali dia menjauh. Bukan masalah besar. - pukul 03.44
- N: Oh, benar.
D: Benar, benar. - pukul 03.50
- Dan sekarang, saat dia berada dalam posisi ramping itu,
dia dapat berjalan mengelilinginya. - pukul 03.55
- Dia hanya melangkah ke kaki itu…
- pukul 03.56
- Dan perangkap.
- pukul 03.58
- Jadi setelah dia dalam posisi bersandar, di sinilah aku melangkah untuk memutar kaki sedikit...
- pukul 04.04
- ..letakkan kaki lainnya di sekelilingnya dan lakukan itu.
- pukul 04.11
- Untuk pengikut, Anda cukup memastikan tarikannya merata.
- pukul 04.16
- Dan saya menggunakan lengan ini.
- pukul 04.18
- Ya, dan Anda dapat menggunakan lengan kiri untuk menariknya.
- pukul 04.20
