장식 - 스타일링과 비교하여
우리의 주요 아르헨티나 탱고 선생님인 마이클 워커가 부에노스아이레스의 밀롱가에서 본 것에 대해 이야기한 이야기: 한 여성이 있었고, 그녀가 춤을 출 때마다 그녀는 "오, 나는 이렇게 많은 열정에 감동받았다"는 것을 전달하기 위해 포옹에 다가가기 위해 이 복잡한 팔 동작을 했지만, 그녀는 모든 파트너와의 모든 춤에서 그렇게 했습니다. 그리고 때때로, 심지어 춤 중간에도 다시 그렇게 했습니다. 그래서 그녀가 매번 모든 리더와 함께 춤을 시작할 때마다 똑같은 방식으로 그렇게 많은 열정에 감동받을 수는 없었기 때문에 우스꽝스럽게 보였습니다.
우리는 확실히 드라마에 반대하지 않지만, 사람들은 종종 장식을 과도하게 사용하고 반복적으로 사용하며 맥락에서 사용하지 않는 경향이 있습니다.
- 아티스트 이름:
- Viviane
- 노래 제목:
- Confidencias De Minha Rua
- 앨범 제목:
- Viviane
- 아티스트 웹 사이트:
- http://www.viviane.com.pt/biografia
(구글 번역 웹사이트에서): 어쿠스틱 형식에서 파두, 탱고의 보편적 언어 간의 풍부한 변증법. 포르투갈 기타와 아코디언이 지배적인 음표입니다.
- 00:05
- 그러므로 이제 스타일링과 장식이라고 부르는 것을 구분하고 싶습니다.
- 00:10
- D: 그러니까, 장식이란 한 걸음 내딛을 때, 그 모든 움직임을 더하는 것을 뜻하죠...
N: 작은 움직임.
D: 그리고 계단 주위를 돌아다닙니다. - 00:18
- 그리고 스타일링은 그 단계를 어떻게 밟느냐에 따라 달라집니다.
- 00:21
- 그리고 열 번 중 아홉 번은... 아니, 열 번 중 여덟 번은 그렇습니다.
- 00:24
- 장식을 하고 싶다면, 그냥 단계를 좀 더 스타일링하는 게 나을 겁니다.
- 00:29
- 그러니까, 보기 쉽게 하기 위해서, 기본적인 걸 한 번 하고, 한 번은 엄청나게 꾸며볼 거예요. 너무 많은데요.
- 00:34
- 그리고, 나는 그것을 너무 많이 스타일링할 거야. 그래서 내가 무슨 차이인지 알 수 있을 거야.
- 00:39
- D: 나는 추종자가 될 거야.
N: 구르르!
D: 그르르르. - 00:55
- D: 맞아요, 맞아요. 네, 네.
N: 그거 미친 짓이네.
D: 스타일링... 너무 과하다. 장식용으로.
N: 너무 과장된 표현이에요. - 01:00
- D: 꾸밈이 너무 많아요.
N: 이제, 스타일링이 너무 많아. 아마 꽤 어리석어 보일 거야. - 01:04
- 다른 하나는 어리석어 보였으면 좋겠다. 그는 아마 정말 잘 했을 거고, 그게 문제야.
- 01:22
- 이제, 다시 한 번, 그건 일종의 과장이에요. "이 모든 신체 움직임".
- 01:25
- 하지만, 여인 여러분, 정말로 이렇게 하실 때는...
- 01:30
- 뭔가 멋진 걸 만들고 싶다고 해보자. 그리고 움직임은 이렇다.
- 01:34
- 글쎄요, "뱅! 아"라고 할 수도 있고, "아"라고 할 수도 있죠. 몸에 여분의 움직임이 있는 거죠.
- 01:46
- 그리고 일반적으로... 몸은 사지보다 더 의미가 있다는 것을 깨달으세요.
- 01:52
- N: 아주 좋은 지적이에요.
D: 그리고 만약 내가 그렇게 한다면... 만약 내가 그녀에게 "사랑해"라고 말한다면. - 02:00
- N: 하하!
D: 그건 설득력이 없어요. 팔만 움직이고 몸은 아무것도 안 하거든요. - 02:04
- 그래서 나는 "사랑해"라고 말하고, 그리고 팔을 위아래로 움직여도 아무 의미가 없습니다.
- 02:08
- 그리고, 내가 여기 있어서, "사랑해"라고 말한다면...
- 02:12
- 그리고 그것은 훨씬 더 많은 것을 의미합니다. 왜냐하면 제 몸이 그것을 하고 있기 때문입니다. 움직임이 적더라도요.
- 02:17
- 그러므로 장식이나 스타일링에도 같은 것이 적용됩니다.
- 02:21
- 그래서, 제가... 사실, 그녀가 따라하는 대로.
- 02:25
- 옆 계단에서 보면 "아"하고 소리칠 수 있을 거예요.
- 02:32
- 여기서, 우리는 이 순간을... 고요하게 보낼 수 있습니다. 그리고 나서, 우리는 움직입니다. 그리고 나서, 우리는 계속 나아갑니다.
- 02:41
- 그러니까, 춤을 추는 동안 작은 움직임이나 미묘한 해석을 추가할 수 있을지 생각해 보세요.
- 02:46
- "담하레이다다담", 당신의 몸에서. 더 질감 있고 진짜처럼 만들기 위해.
