- Nome dell'artista:
- QTango
- Titolo Canzone:
- Por Una Cabeza
- Titolo album:
- It Takes Q To Tango
- Sito web dell'artista:
- http://www.qtango.com/
(Dal sito web): Creato nel luglio 2009 da Erskine Maytorena, un musicista di tango di terza generazione e cantante d'opera, QTANGO esegue arrangiamenti autentici di tango argentino fino a due o tre volte a settimana in tutto il sud-ovest per ballerini e ascoltatori di tango.
- 00:04
- Qui vi presenteremo Colgada.
- 00:06
- Penso che la colgada sia una delle più dure
i passi basilari avanzati del tango. - 00:12
- E poi più avanti, in un altro video
in futuro... - 00:17
- ..avremo molti più dettagli su
le tecniche della colgada. - 00:20
- Ma questo è un inizio.
- 00:21
- Quindi, fondamentalmente, colgada significa appendere...
- 00:24
- ..e quindi, fondamentalmente, ci stiamo solo appoggiando
lontani l'uno dall'altro. - 00:27
- Ma noi ci allontaniamo, tenendo il petto chiuso.
- 00:29
- Quindi ci allontaniamo un po' come se fossimo seduti su una sedia
e tenendoci stretti i petti l'uno all'altro. - 00:34
- Quindi, per cominciare, voglio che tu faccia questo esercizio in cui...
- 00:36
- ...ti troverai semplicemente in piedi e terrai le mani del tuo partner...
- 00:40
- ..e in un certo senso riporterai indietro il tuo sedere
come se dovessi sederti su una sedia. - 00:44
- Finché, se uno dei due ci lasciasse andare, cadremmo entrambi.
- 00:47
- Vuoi che lo mostriamo?
- 00:49
- No, non lo faccio. Stai scherzando?
- 00:50
- Sapevo che non l'avresti fatto, era solo per divertirmi. Non ho resistito.
N. Non ha saputo resistere. - 00:55
- Quindi, una volta capito questo, fai la stessa cosa...
- 00:57
- ..ma ora lo fai con le gambe dritte
su piedi piatti. - 01:01
- E poi dopo, saremo in un abbraccio danzante,
ma lo faremo comunque. - 01:07
- E poi, dopo, saremo sulle punte dei piedi
e ci allontaneremo. - 01:12
- N: "Piedi"
D: Sì, i nostri piedi. Il plurale di un piede è due piedi. - 01:15
- Giusto.
- 01:16
- E poi, se non parli inglese come madrelingua,
Stavo dicendo una cosa davvero sciocca e non è vero. - 01:21
- Quindi, dopo questo, abbiamo la meccanica, per inciso,
il motivo è... - 01:27
- ..perché questo è il tango argentino
e vogliamo essere qui, intensamente. - 01:30
- Giusto? Quindi, se sto facendo un lean, ed ecco la mia bellissima compagna,
Non lo farò. - 01:35
- Non ho intenzione di allontanarmi da lei.
- 01:36
- D: Ciao Barbara, sai, non va bene.
N: Semplicemente non è tango. - 01:40
- Non è un tango essere così.
- 01:41
- Quindi, invece, vedrai la parte inferiore del mio corpo inclinarsi...
- 01:45
- ..ma la parte superiore del mio corpo rimarrà al mio compagno.
- 01:48
- In quella macchina fotografica,
non vedranno le nostre parti inferiori del corpo insieme. - 01:50
- D: Sì, l'hanno fatto. Hanno visto.
N: Va bene - 01:53
- Il fattore scatenante è l'inclinazione dell'avambraccio.
- 01:57
- Quindi sul mio avambraccio, se facessi questo
e puoi immaginare un bastone o una sedia… - 02:03
- ..sai, le sedie sono le nostre cose preferite
nelle lezioni di tango di David. - 02:08
- "Caro diario, ho guardato un'altra lezione di tango di David.
Aveva di nuovo una sedia." - 02:12
- Quindi puoi immaginare di avere una sedia tra le mani
e se inclini la sedia in questo modo… - 02:20
- ..se ne andrebbe da te
o meglio, facciamolo qui, davanti a questa telecamera. - 02:24
- Se inclino la sedia in questo modo,
la parte superiore si allontana da me. - 02:28
- Se mi inclino in questo modo, la parte inferiore si allontana da me.
- 02:30
- Ed è quello che siamo andati,
che la parte inferiore se ne vada. - 02:33
- Giusto, quindi dovresti immaginare di fare proprio questo.
- 02:35
- In modo che la parte inferiore del corpo delle donne se ne vada,
mentre la parte superiore del suo corpo resta con te. - 02:40
- Mostriamo il passaggio.
- 02:53
- È piuttosto divertente.
È un po' difficile e un po' divertente. - 02:59
- Così inizia,
lui si sposterà a sinistra, lei a destra. - 03:02
- La porterà avanti, su, la farà appoggiare all'indietro,
girare, afferrare, girare, intrappolare. - 03:08
- Quindi se scompongo la parte del leader, facciamo questo angolo
- 03:12
- Abbiamo un lato, io la allontano e devo controbilanciare...
- 03:16
- ...e poi aprirò il mio corpo verso destra...
- 03:19
- ..e allunga il piede destro,
quindi sono all'interno. - 03:22
- Senza la snellezza apparirebbe così.
- 03:29
- E lo abbiamo fatto anche in altri set.
- 03:31
- Quindi stai prendendo la sacada,
sulla parte interna della gamba sinistra. - 03:36
- Ancora una volta, non ci siamo, ce l'abbiamo fatta.
- 03:40
- Con il lean è esattamente la stessa cosa
tranne che lei si sta allontanando. Niente di che. - 03:44
- N: Ah, giusto.
D: Giusto, giusto. - 03:50
- E ora, una volta che è in quella posizione,
può camminarle intorno. - 03:55
- Lui si avvicina semplicemente a quel piede...
- 03:56
- E trappole.
- 03:58
- Quindi, una volta che è in inclinazione, faccio un piccolo passo avanti per girare il piede...
- 04:04
- ..metti l'altro piede intorno a lei e vai avanti.
- 04:11
- Per i follower, devi solo assicurarti che la trazione sia uniforme.
- 04:16
- E io uso questo braccio.
- 04:18
- Sì, e puoi usare il braccio sinistro per tirare.
- 04:20
