- Nom d'artiste:
- Tanghetto
- Titre de la chanson:
- Alexanderplatz Tango
- Titre de l'album:
- Emigrante (Electrotango)
- Site de l'artiste:
- http://www.tanghetto.com/
(De Wikipédia): Tanghetto est un groupe musical basé à Buenos Aires, en Argentine, et l'un des plus importants de la scène néo-tango. Le style de Tanghetto est un mélange de tango et de musique électronique.
- 00:04
- Souvent, quand les hommes commencent à danser, ils vont trop vite.
- 00:08
- Et puis, il faut leur apprendre à nous attendre.
- 00:11
- Et, particulièrement, à un endroit où une femme pivote, ou, quand elle doit...
- 00:16
- Quand il vient de changer de pied. Ou alors, il attend et elle doit changer de pied, puis pivoter.
- 00:22
- Ils vont vouloir qu'on y aille avant que nous soyons complètement en équilibre sur la plante du pied et que nous ayons terminé notre pivot.
- 00:27
- Et que faire à ce sujet ? La réponse est : nous n'y allons pas.
- 00:31
- Et donc, ne partons pas... Si nous n'y allons pas avec beaucoup de charme,
- 00:34
- Et nous le regardons. Et nos bras se détendent un peu pour qu'il ait l'impression que nous lui répondons. Cela ne les dérange pas.
- 00:41
- Laisse-moi te montrer ça.
- 00:42
- Pas seulement les bras... Ouais, non, tu as raison. Ce sont juste les bras. Mais on sent le corps. Le corps, très subtilement.
- 00:48
- Alors, il va me bousculer. Et je vais juste...
- 00:54
- N : C'est grave, David.
D : Eh bien, je veux qu'ils voient que je te presse. - 00:58
- Par ici, par ici. Viens par ici.
- 01:01
- Et ça, vraiment... OK, c'était sévère. Mais, vraiment, les hommes, fréquemment, sans vouloir offenser les gars,
- 01:08
- Je veux faire avancer la femme avant qu'elle ait fini.
- 01:11
- Et c'est ce que vous faites. Vous donnez avec vos bras, puis avec votre corps,
- 01:14
- Vous prenez votre temps, jusqu'à ce que vous puissiez terminer ce que vous faites.
- 01:18
- Alors fais-le avec moi. Je suis la fille, elle est le garçon.
- 01:20
- N : Tu veux que je te précipite ?
D: Ouais.
N : Moi aussi je suis doué pour ça. - 01:28
- Alors, je vais jusqu'au bout. Et puis, même si elle fait tout ça...
- 01:35
- D : Et cela se produit dans un autre contexte.
N : C'est vrai.
D : Donc, par exemple, si on faisait un basique. - 01:38
- N : Oh, oui, c'est le cas dans la version de base aussi.
D : Au carrefour, très souvent, le gars dit : « OK ». - 01:44
- D : Et il se précipite.
N : Wow, c'était dur.
D : Ouais, je sais. Je fais la version extrême. - 01:48
- Et donc, vous devez vraiment garder votre centre engagé, votre noyau engagé afin que vous puissiez, en quelque sorte, défendre votre axe.
- 01:55
- C'est une très bonne phrase. Je dis tout le temps à mes étudiants que c'est à chacun de décider.
- 02:00
- C'est à chacun d'entre vous de défendre votre propre axe.
- 02:04
- C'est important.
