- اسم فنان:
- Viviane
- عنوان الأغنية:
- Confidencias De Minha Rua
- عنوان الألبوم:
- Viviane
- موقع الفنان:
- http://www.viviane.com.pt/biografia
(من موقع مترجم من جوجل): في صيغة صوتية، حوار غني بين اللغات العالمية للفادو والتانغو. الجيتار البرتغالي والأكورديون هما النوتات السائدة.
- 00:05
- لذلك، أود أن أميز الآن بين ما سأطلق عليه التزيين والزخارف.
- 00:10
- د: الزخرفة هي عندما تأخذ خطوة، ثم تضيف كل هذه الحركات...
ن: حركات صغيرة.
د: وحركات حول الخطوة.
- 00:18
- والتزيين يتعلق أكثر بكيفية القيام بالخطوة.
- 00:21
- وتسع مرات من أصل عشرة... لا، ثماني مرات من أصل عشرة.
- 00:24
- إذا كنت تريد القيام بزخرفة، ربما سيكون من الأفضل فقط تزيين الخطوة أكثر.
- 00:29
- لذلك، لكي يكون من السهل رؤيته، سأقوم بخطوة أساسية، ومرة واحدة، سأزخرفها بشكل مفرط. كثيرًا.
- 00:34
- ثم، سأزينها بشكل مفرط أيضًا. حتى تتمكن من رؤية ما أعنيه بالفرق.
- 00:39
- د: سأكون المتابع.
ن: غور!
د: غور.
- 00:55
- د: صحيح، صحيح. نعم، نعم.
ن: كان ذلك جنونيًا.
د: التزيين... كثير جدًا. للزخرفة.
ن: كانت تلك زخرفة كثيرة جدًا.
- 01:00
- د: الكثير من الزخارف.
ن: الآن، هنا الكثير من التزيين. ربما سيبدو سخيفًا أيضًا.
- 01:04
- آمل أن يكون الآخر قد بدا سخيفًا. ربما قام بها بشكل جيد جدًا، وهذه مشكلة.
- 01:22
- الآن، مرة أخرى، هذا نوع من المبالغة. "كل هذه الحركة الجسدية".
- 01:25
- لكن، سيداتي، حقًا، أثناء قيامك بذلك...
- 01:30
- لنقل أنني أريد أن أجعل شيئًا فاخرًا. والحركة هي هذه.
- 01:34
- حسنًا، يمكنك القيام بذلك، مثل، "بانغ! آه". أو، يمكنك القيام بذلك، "آه". حيث لديك كل هذه الحركة الإضافية في جسمك.
- 01:46
- وبالتالي، بشكل عام... أدرك أن الجسم أكثر معنى من الأطراف.
- 01:52
- ن: هذه نقطة جيدة جدًا.
د: وإذا قمت... إذا قلت لها، "أنا أحبك".
- 02:00
- ن: ها-ها!
د: هذا ليس مقنعًا. لأنه فقط ذراعي تفعل هذا، وجسدي لا يفعل شيئًا.
- 02:04
- لذلك، أقول، "أنا أحبك"، ثم أرفع ذراعي لأعلى ولأسفل - لا يعني شيئًا.
- 02:08
- وإذا كنت هنا، وقلت، "أنا أحبك"...
- 02:12
- ثم يعني ذلك الكثير. لأن جسدي يقوم بذلك. حتى لو كانت الحركة أقل.
- 02:17
- لذلك، نفس الشيء ينطبق على الزخارف أو التزيين.
- 02:21
- لذلك، كما أنا... في الواقع، كما تتبع.
- 02:25
- سترى، أنه في الخطوة الجانبية، يمكننا الذهاب، "آه".
- 02:32
- هنا، يمكننا أن نحظى بلحظة من... السكون. ثم، نتحرك. ثم، نواصل.
- 02:41
- لذلك، أريدك أن تفكر، أثناء رقصك، هل يمكنك إضافة حركة صغيرة، تفسير دقيق؟
- 02:46
- "دام-ها-ري-دا-دا-دام"، في جسمك. لجعلها أكثر ملمسًا وواقعية.