زخارف - بالمقارنة مع التصميم

تعليقات
موسيقى
نسخة طبق الأصل
الكلمات

قصة رواها لنا معلمنا الرئيسي في التانغو الأرجنتيني، مايكل ووكر، عن شيء رآه في ميلونغا في بوينس آيرس: كانت هناك سيدة، وفي كل مرة تحصل فيها على رقصة، كانت تقوم بهذا الحركة المعقدة لذراعيها لتأتي إلى العناق الذي كان من المفترض أن ينقل "أوه، أنا متأثرة بالكثير من الشغف" لكنها كانت تفعل ذلك في كل رقصة مع كل شريك. وأحيانًا، حتى مرة أخرى، في منتصف الرقصات. لذا، أصبح الأمر سخيفًا لأنه لم يكن هناك طريقة لتكون متأثرة بالكثير من الشغف بنفس الطريقة بالضبط في كل مرة تبدأ فيها رقصة مع كل قائد.

بينما نحن بالتأكيد لا نعارض الدراما، يميل الناس إلى الإفراط في استخدام زينتهم، واستخدامها بشكل متكرر وعدم استخدامها في السياق.

اسم فنان:
Viviane
عنوان الأغنية:
Confidencias De Minha Rua
عنوان الألبوم:
Viviane
موقع الفنان:
http://www.viviane.com.pt/biografia

(من موقع مترجم من جوجل): في صيغة صوتية، حوار غني بين اللغات العالمية للفادو والتانغو. الجيتار البرتغالي والأكورديون هما النوتات السائدة.

00:05
لذلك، أود أن أميز الآن بين ما سأطلق عليه التزيين والزخارف.
00:10
د: الزخرفة هي عندما تأخذ خطوة، ثم تضيف كل هذه الحركات...
ن: حركات صغيرة.
د: وحركات حول الخطوة.
00:18
والتزيين يتعلق أكثر بكيفية القيام بالخطوة.
00:21
وتسع مرات من أصل عشرة... لا، ثماني مرات من أصل عشرة.
00:24
إذا كنت تريد القيام بزخرفة، ربما سيكون من الأفضل فقط تزيين الخطوة أكثر.
00:29
لذلك، لكي يكون من السهل رؤيته، سأقوم بخطوة أساسية، ومرة واحدة، سأزخرفها بشكل مفرط. كثيرًا.
00:34
ثم، سأزينها بشكل مفرط أيضًا. حتى تتمكن من رؤية ما أعنيه بالفرق.
00:39
د: سأكون المتابع.
ن: غور!
د: غور.
00:55
د: صحيح، صحيح. نعم، نعم.
ن: كان ذلك جنونيًا.
د: التزيين... كثير جدًا. للزخرفة.
ن: كانت تلك زخرفة كثيرة جدًا.
01:00
د: الكثير من الزخارف.
ن: الآن، هنا الكثير من التزيين. ربما سيبدو سخيفًا أيضًا.
01:04
آمل أن يكون الآخر قد بدا سخيفًا. ربما قام بها بشكل جيد جدًا، وهذه مشكلة.
01:22
الآن، مرة أخرى، هذا نوع من المبالغة. "كل هذه الحركة الجسدية".
01:25
لكن، سيداتي، حقًا، أثناء قيامك بذلك...
01:30
لنقل أنني أريد أن أجعل شيئًا فاخرًا. والحركة هي هذه.
01:34
حسنًا، يمكنك القيام بذلك، مثل، "بانغ! آه". أو، يمكنك القيام بذلك، "آه". حيث لديك كل هذه الحركة الإضافية في جسمك.
01:46
وبالتالي، بشكل عام... أدرك أن الجسم أكثر معنى من الأطراف.
01:52
ن: هذه نقطة جيدة جدًا.
د: وإذا قمت... إذا قلت لها، "أنا أحبك".
02:00
ن: ها-ها!
د: هذا ليس مقنعًا. لأنه فقط ذراعي تفعل هذا، وجسدي لا يفعل شيئًا.
02:04
لذلك، أقول، "أنا أحبك"، ثم أرفع ذراعي لأعلى ولأسفل - لا يعني شيئًا.
02:08
وإذا كنت هنا، وقلت، "أنا أحبك"...
02:12
ثم يعني ذلك الكثير. لأن جسدي يقوم بذلك. حتى لو كانت الحركة أقل.
02:17
لذلك، نفس الشيء ينطبق على الزخارف أو التزيين.
02:21
لذلك، كما أنا... في الواقع، كما تتبع.
02:25
سترى، أنه في الخطوة الجانبية، يمكننا الذهاب، "آه".
02:32
هنا، يمكننا أن نحظى بلحظة من... السكون. ثم، نتحرك. ثم، نواصل.
02:41
لذلك، أريدك أن تفكر، أثناء رقصك، هل يمكنك إضافة حركة صغيرة، تفسير دقيق؟
02:46
"دام-ها-ري-دا-دا-دام"، في جسمك. لجعلها أكثر ملمسًا وواقعية.
سلسلة:
زخارف
الكلمات:
أسلوب, زخارف