Vocabulário Intermediário Expandido - Gancho Atrás

Para os seguidores: Este é um ótimo exemplo de algo que pode ser contra-intuitivo, mas, ao mesmo tempo, pode ser cristalino. Na vida cotidiana, se alguém te movesse dessa forma, a maioria das pessoas não cortaria por trás. E, no entanto, se você tiver a convicção de que deve deixar sua perna livre se mover na direção em que seu centro de gravidade está se movendo, é claramente a única coisa que faz sentido fazer.

A conclusão é que primeiro, os seguidores precisam desenvolver a conexão entre sua perna livre e seu centro de gravidade, mas, depois disso, eles têm que aprender a acreditar nisso.

Nome do Artista:: Trio Garufa
Título da música:: Gran Hotel California
Album Title:: Tango En El Mate
Website de artista:: http://www.triogarufa.com

Do site: Trio Garufa é um conjunto internacional dedicado a executar música argentina autêntica. Eles se apresentaram na Argentina, Canadá e nos EUA. Trio Garufa executa tango argentino tradicional, estilos de tango moderno como a música de Astor Piazzolla ou electro tangos, composições originais de tango e música folclórica argentina. Sua música é emocionante, virtuosa e enraizada na dança. Eles são o único conjunto de tango nos EUA a ter se apresentado extensivamente nas milongas (clubes de dança de tango) de Buenos Aires. O grupo inclui Guillermo García, guitarra (Argentina) Adrian Jost, bandoneón (Suíça) e Sascha Jacobsen, contrabaixo (Califórnia).

00:21: Gosto desse começo, mostrando o passo.
00:23: Isso é legal. Às vezes eu gosto muito.
00:29: Nós chamamos isso de gancho atrás.
00:32: Nós chamamos isso de Max
depois de um aluno que realmente amou essa etapa.
00:36: Quebrando-o. Lado, ele muda, sistema cruzado.
00:43: Ele vai para a frente pela esquerda. Ela volta para a esquerda.
00:45: Vamos fazer isso de novo; de um ângulo diferente.
00:48: Lado, ele muda. Você notará que estou ligeiramente deslocado.
00:51: Ele vai para a frente pela esquerda, ela volta pela esquerda.
00:53: Agora, quando eu fizer isso, vou dar a ela algum impulso...
00:55: ...e ela sentirá esse impulso em seu corpo
e isso impulsionará a perna dela para trás.
00:58: Então é importante que apenas reajamos,
Que não pegamos apenas na nossa perna.
01:02: Assim, ele pega nossa perna.
01:04: E com isso, há um pouco, um pouquinho de inclinação
por causa do impulso que ele nos deu.
01:08: Pequeno e você notará, para os líderes,
Deixei meu pé direito para trás como âncora…
01:12: ..para que quando ela estivesse inclinada,
Não tive problemas em equilibrá-la.
01:16: Agora, depois disso, vou dar um passo -
então eu quero que o pé esquerdo dela fique virado para trás.
01:21: Quero que se transforme numa cruz.
01:22: Um cruzado nas costas, não muito apertado.
01:25: Então faça esse movimento.
01:26: Então você notará que o centro de gravidade dela mudou,
para a frente e para a direita.
01:29: Então você tem que mover seu centro de gravidade para frente
- para trás e para o seu -
01:33: N: Esquerda. Direita.
D: A esquerda dela é minha, a direita dela é minha.
01:36: Certo.
01:39: E então, de outro ângulo.
01:47: E assim, com o passo, para os líderes,
você tem mudança lateral, para frente, passo.
01:53: N: Então é uma diagonal traseira -
D: - passo à frente.
01:56: Então você vê que eu deixo a perna direita para trás como uma âncora
e então eu trago um pouco...
01:59: ...mas ainda está atrás do meu corpo.
02:01: É meio que na diagonal, para a direita.
02:04: Agora, para os seguidores, se realmente fizermos isso,
você verá que flui.
02:16: Eu gostaria dos seguidores - então talvez isso vá
um pouco hardcore na técnica mas, ah.
02:21: Não que estejamos interessados em técnicas.
02:24: Se eu estou fazendo a parte do seguidor e ela é a líder.
02:26: Ela faz lado, mudança, frente, esquerda. Aqui vou eu -
02:31: E você verá nas minhas pernas.
02:34: N: Funciona muito melhor -
D: Então vai...
02:38: N: Funciona muito melhor com os efeitos sonoros.
D: Ou de um ângulo diferente...
02:43: Então estou um pouco mais virado e estou cortando as canelas bem apertadas...
02:49: ...e é assim que meu corpo pode realmente mudar
até a planta do pé.
02:52: Bem, acho que depende - como você corta,
depende de como o líder pisa.
02:56: Ah, isso é muito sensato, não é?
02:57: Então o líder poderia dizer assim
em algum passo louco e enorme para trás -
03:00: N: Ou lado.
D: E se isso acontecesse...
03:02: Então vá para o lado, mude, vá para a esquerda
e então dê um grande passo para trás.
03:06: Então se ela fez isso.
03:07: Ele estaria lá.
03:08: Você vê aquele corte enorme. Esse foi um bom ponto.
03:11: Obrigado.

Série:: Vocabulário Intermediário Expandido
Etiquetas:: Intermediário, Vocabulário