- Nome do Artista:
- Diego el Cigala
- Título da música:
- Tomo y Obligo
- Album Title:
- Cigala & Tango
- Website de artista:
- http://www.elcigala.com/
Diego el Cigala canta tango, mas também muitos outros gêneros. Ele é um vencedor do Grammy Latino.
- 00:04
- Então, quando eu aprendi a Volcada pela primeira vez,
foi descrito para mim como este passo legal.
- 00:09
- Este é o passo 'da moda' do momento.
- 00:11
- E, certamente, ainda tinha um pouco desse prestígio…
- 00:14
- ..que este é um daqueles passos
que todos os dançarinos avançados devem conhecer.
- 00:17
- Então, agora vamos te ensinar.
- 00:42
- E, ao assistir isso, você pode dizer para si mesmo…
- 00:44
- ..”Bem, como ela sabe mover a perna?”
- 00:47
- Então, começa como uma inclinação normal,
depois, quando começo a me deslocar para a esquerda…
- 00:51
- ..eu puxo só um pouquinho mais para trás,
e então também puxo para dentro e para cima com meu braço direito.
- 00:56
- N: Só um pouquinho.
D: Só um pouquinho…
- 00:58
- ..e isso abre a perna dela para frente.
E agora eu a movo diretamente para trás.
- 01:03
- E eu faço esse movimento
deslocando meu próprio centro de gravidade para frente.
- 01:06
- Então, se eu descrever isso no meu próprio corpo, eu digo,
a condução, então eu vou para o lado, eu crio uma inclinação.
- 01:13
- Agora, ao dar um passo para o lado, vou puxar para dentro
e para cima indo um pouquinho para trás.
- 01:18
- E então, quando eu quero que ela cruze,
vou deslocar meu próprio peso corporal para frente e dar um passo.
- 01:22
- Para os seguidores, ao fazer isso,
quero que você encontre a conexão mais uma vez entre…
- 01:27
- ..o lado esquerdo do seu corpo, para que quando ele puxar,
você possa sentir essa relação entre isso e aquela perna.
- 01:36
- O que é semelhante ao que estávamos ensinando antes.
- 01:38
- Sim, tudo se encaixa.
- 01:49
- Então, minha experiência é que ele me dá essa pequena condução
e isso faz meu pé ir para frente.
- 01:55
- Mas é o próprio corpo dele que leva meu pé para trás.
- 01:57
- Então eu realmente não preciso fazer nada para que isso aconteça.
Acontece como mágica.
- 02:04
- Outra coisa a considerar, para os líderes,
é a maneira como você vai ao redor dela nesse passo lateral.
- 02:08
- Então, se eu desmembrar esse passo, temos lado...
- 02:13
- ..eu vou lentamente para trás com meu pé direito, inclinando para frente à esquerda.
- 02:17
- Então isso é como uma inclinação normal.
- 02:19
- Agora com meu pé esquerdo, vou dar um passo ao redor dela,
mas eu piso no círculo ao redor dela.
- 02:29
- E então há esse sentido disso.
- 02:31
- E ao dar um passo ao redor,
você verá que eu viro meu peito para a direita.
- 02:34
- Então, da inclinação, eu faço isso ou de um ângulo diferente,
Uma vez que estou na inclinação, eu viro à direita.
- 02:43
- E essa virada para a direita mantém o corpo dela estabilizado
porque nós vamos ao redor…
- 02:47
- ..há esse instinto dela querer cair
naquela direção e eu coloco meu peito no caminho.
- 02:51
- Faça uma vez maior.
- 02:52
- Uma vez maior.
- 03:00
- Veja, isso é divertido.