- Nome do Artista:
- QTango
- Título da música:
- Por Una Cabeza
- Album Title:
- It Takes Q To Tango
- Website de artista:
- http://www.qtango.com/
(Do site): Criado em julho de 2009 por Erskine Maytorena, um músico de tango de terceira geração e cantor de ópera, o QTANGO executa arranjos autênticos de tango argentino até duas a três vezes por semana em todo o sudoeste para dançarinos e ouvintes de tango.
- 00:04
- Vamos introduzir Colgada aqui.
- 00:06
- Eu considero colgada como um dos passos
básicos avançados mais difíceis do tango.
- 00:12
- E depois, mais tarde, em outro vídeo no futuro...
- 00:17
- ...teremos muito mais detalhes sobre
as técnicas de colgada.
- 00:20
- Mas este é um começo.
- 00:21
- Então, fundamentalmente, colgada significa pendurar...
- 00:24
- ...e basicamente, estamos apenas inclinando
para longe um do outro.
- 00:27
- Mas estamos inclinando para longe, mantendo nossos peitos próximos.
- 00:29
- Então inclinamos para longe como se estivéssemos sentados em uma cadeira
e mantendo nossos peitos um para o outro.
- 00:34
- Para começar, quero que você faça este exercício onde...
- 00:36
- ...você ficará de pé com os pés planos, segurará as mãos do seu parceiro...
- 00:40
- ...e você meio que levará seu quadril para trás
como se fosse sentar em uma cadeira.
- 00:44
- Até que se qualquer um de nós soltasse, ambos cairíamos.
- 00:47
- Você quer que mostremos?
- 00:49
- Não, eu não quero. Está brincando?
- 00:50
- Eu sabia que você não queria, era só para se divertir. Eu não resisti.
N. Ele não resistiu a isso.
- 00:55
- Então, uma vez que você entenda isso, faça a mesma coisa...
- 00:57
- ...mas agora faça com as pernas retas
nos pés planos.
- 01:01
- E depois disso, estaremos em um abraço de dança,
mas ainda faremos isso.
- 01:07
- E depois disso, estaremos nas pontas dos pés
e inclinaremos para longe.
- 01:12
- N: "Feets"
D: Sim, nossos pés. O plural de um pé é dois pés.
- 01:15
- Certo.
- 01:16
- E então, se você não fala inglês nativamente,
eu estava sendo muito bobo e isso não é verdade.
- 01:21
- Então, depois disso, temos a mecânica, como um aparte,
a razão para isso é...
- 01:27
- ...porque este é o Tango Argentino
e queremos estar aqui, intensos.
- 01:30
- Certo? Então, se estou fazendo uma inclinação, e aqui está minha bela parceira,
não vou fazer isso.
- 01:35
- Não vou inclinar para longe dela.
- 01:36
- D: Olá Barbara, você sabe, isso não é bom.
N: Não é tango.
- 01:40
- Não é tango ser assim.
- 01:41
- Então, em vez disso, você verá que meu corpo inferior inclinará para longe...
- 01:45
- ...mas meu corpo superior ficará com minha parceira.
- 01:48
- Naquela câmera,
eles não vão ver nossos corpos inferiores juntos.
- 01:50
- D: Sim, eles viram. Eles viram.
N: Ok
- 01:53
- A liderança para isso é a inclinação do antebraço.
- 01:57
- Então, no meu antebraço, se eu fizesse isso
e você pudesse imaginar um bastão ou uma cadeira...
- 02:03
- ...você sabe, cadeiras são nossas coisas favoritas
nas aulas de tango do David.
- 02:08
- "Querido Diário, assisti a outra aula de Tango do David.
Ele tinha uma cadeira de novo."
- 02:12
- Então você pode imaginar, você tem uma cadeira nas mãos
e se inclinar a cadeira desta forma...
- 02:20
- ...ela se afastaria de você
ou na verdade vamos fazer aqui, para esta câmera.
- 02:24
- Se eu inclinar a cadeira assim,
a parte superior se afasta de mim.
- 02:28
- Se eu inclinar assim, a parte inferior se afasta de mim.
- 02:30
- E é isso que queremos,
que a parte inferior se afaste.
- 02:33
- Certo, então você quer imaginar que é como se estivesse fazendo isso.
- 02:35
- Para que o corpo inferior da dama se afaste,
enquanto o corpo superior dela fica com você.
- 02:40
- Vamos mostrar o passo.
- 02:53
- É meio divertido.
É meio difícil e é meio divertido.
- 02:59
- Então começa,
ele vai pisar para o lado esquerdo, ela, direito.
- 03:02
- Ele a levará para frente, para cima, inclinar para trás,
girar, agarrar, girar, prender.
- 03:08
- Então, se eu dividir a parte do líder – vamos fazer este ângulo
- 03:12
- Temos lado, eu a inclino para longe e tenho que contrabalançar...
- 03:16
- ...e então vou abrir meu corpo para a direita...
- 03:19
- ...e estender o pé direito,
então estou por dentro.
- 03:22
- Sem a inclinação, pareceria assim.
- 03:29
- E já fizemos isso em outros conjuntos.
- 03:31
- Então você está pegando a sacada,
no interior da perna esquerda dela.
- 03:36
- Mais uma vez, sem inclinação, temos isso.
- 03:40
- Com inclinação, é exatamente a mesma coisa
exceto que ela está se afastando. Sem problema.
- 03:44
- N: Ah, certo.
D: Certo, certo.
- 03:50
- E agora, uma vez que ela está naquela inclinação,
ele pode andar ao redor dela.
- 03:55
- Ele apenas pisa naquele pé...
- 03:56
- E prende.
- 03:58
- Então, depois que ela está na inclinação, aqui eu piso no pé, giro um pouco...
- 04:04
- ...coloco o outro pé ao redor dela e vou até ele.
- 04:11
- Para os seguidores, você só precisa garantir que a puxada seja uniforme.
- 04:16
- E eu uso este braço.
- 04:18
- Sim, e você pode usar seu braço esquerdo para puxar.
- 04:20
