Vocabulário - Tomada 2 - Líderes - Básico
Você poderia dizer que aprender tango é como viajar pelas espirais do Museu Guggenheim em Nova York ou descascar uma cebola: você viaja uma vez ao redor e depois é inevitavelmente levado a começar a próxima espiral. Achamos que essa é uma das grandes riquezas do tango.
Primeiro você aprende os passos e depois, se estiver inclinado, pode se aprofundar nas técnicas de movimento que tornam o passo bonito. Isso é abordado em nossa série take 2. Planejamos filmar um "take 3" mais tarde que falará sobre a essência dos passos; sobre o que realmente cada passo significa. E estamos atraídos pela ideia de filmar um "take 4" que fala sobre quantas técnicas podem ser derivadas de apenas alguns conceitos centrais.
"Eu fiz esta carta mais longa do que o habitual porque não tenho tempo para torná-la curta." Blaise Pascal
Incentivamos você a pelo menos experimentar um pouco de cada um desses takes à medida que se tornam disponíveis, para que você possa ter uma ideia do que o estudo do tango significa para nós.
- Nome do Artista:
- QTango
- Título da música:
- A La Gran Muñeca
- Album Title:
- It Takes Q To Tango
- Website de artista:
- http://www.qtango.com/
(Do site): Criado em julho de 2009 por Erskine Maytorena, um músico de tango de terceira geração e cantor de ópera, o QTANGO executa arranjos autênticos de tango argentino até duas a três vezes por semana em todo o sudoeste para dançarinos e ouvintes de tango.
- 00:05
- Então vamos fazer esta nova série de capítulos sobre…
- 00:08
- ..uma segunda abordagem sobre técnica.
- 00:10
- E isso é especialmente satisfatório porque
agora podemos te contar... - 00:13
- ..tudo o que queríamos te contar
no início. - 00:17
- Vamos começar com o básico.
- 00:20
- Neste básico você verá, que no meu primeiro passo,
para os líderes… - 00:24
- ..eu giro meu quadril direito para trás. De outro ângulo.
- 00:31
- E puxo este quadril para trás para poder melhor encará-la.
- 00:33
- Então, por exemplo, se você é meu parceiro
e está me seguindo… - 00:37
- ..e eu dou um passo para o lado, e então vou assim,
girando para a esquerda… - 00:41
- ..isso me afasta da minha seguidora.
- 00:43
- Mas se eu puxar meu quadril para trás, então posso usar isso
para voltar para ela… - 00:49
- ..enquanto a ultrapassamos.
- 00:50
- Mas puxar o quadril para trás é realmente difícil…
- 00:53
- ..porque você tem que pensar em
avançar… - 00:55
- ..e ao mesmo tempo, pensar em
seu quadril indo para trás. - 00:58
- Então é realmente a única maneira de fazer isso.
A única maneira que consegui foi praticando muito. - 01:02
- Segunda coisa, após o passo lateral, puxando o quadril para trás…
- 01:08
- ..para criar a cruzada, isso é uma condução incomum
e quero que você esteja ciente de… - 01:12
- ..essa ideia de que porque você é o líder,
você tem esse luxo de... - 01:16
- ..saber o que vai fazer com antecedência,
então pode preparar. - 01:18
- Então se eu sou o seguidor.
Sim, ela vai - então estou fazendo a parte da garota agora. - 01:25
- Ela vai lado, trás, trás.
- 01:28
- E nesse segundo passo para trás,
você quer que ela cruze atrás do ombro esquerdo… - 01:33
- ..ou deste ângulo, atrás do ombro esquerdo um pouco.
- 01:36
- Então se ela pisa para aquele lado,
você realmente tem que trabalhar para fazê-la cruzar. - 01:41
- Mas, se ela pisa deste jeito, o pé pode simplesmente deslizar.
- 01:45
- E então como líder, o que faço é estar consciente
do fato de que… - 01:50
- ..no meu segundo passo para frente,
eu piso um pouco no espaço dela. - 01:57
- Eu piso um pouco para o meu - sobre meu ombro direito.
- 02:00
- Então se eu faço a parte do líder, vou lado,
frente, frente. - 02:04
- Apenas um pouco cruzando e isso
vai deslocar o pé direito dela para trás. - 02:08
- Então essa é a primeira parte.
A primeira parte da segunda coisa. - 02:12
- Você pode dizer que realmente gostamos de técnica.
- 02:17
- E então isso abrirá a perna direita dela,
para que agora tudo o que ela precisa fazer é… - 02:21
- ..deslocar a perna esquerda, diretamente para trás na frente dela.
- 02:23
- E isso tornará a cruzada muito mais fácil.
- 02:26
- Agora depois disso, para os líderes, quero que imaginem
que têm a seguidora em seus braços. - 02:30
- Imagine. Você tem a seguidora em seus braços.
- 02:32
- E então ao fazer isso, se eu mostrar com meu peito
- vou exagerar… - 02:36
- ..vou fazer tanto de frente para a câmera quanto de costas.
- 02:38
- Aqui ela está ao meu lado, aqui eu a desloco.
Agora veja o que acontece. - 02:43
- Ao me deslocar sobre meu pé esquerdo,
eu giro de volta para frente. - 02:48
- E é essa rotação no meu peito, enquanto avanço
que a faz cruzar. - 02:52
- Então há uma condução em duas partes.
- 02:56
- Dê um passo um pouco para a direita, só um pouco
e então ao subir… - 03:00
- ..gire seu peito de volta para frente.
- 03:03
- Então isso parece fenomenalmente difícil de fazer.
- 03:06
- E eu pratico no espelho repetidamente,
no meu sono para tentar conseguir - - 03:11
- ..ops, essa posição.
- 03:12
- Ela pratica como líder.
- 03:13
- Como líder,
estou falando sobre conduzir. - 03:15
- No entanto, a coisa realmente legal sobre isso é
que neste ponto porque eu consegui… - 03:20
- ..na maioria das vezes consigo fazer as seguidoras cruzarem
mesmo quando elas não sabem que devem cruzar. - 03:25
- Porque há tanto poder na
combinação de elas pisarem… - 03:29
- ..em si mesmas e você endireitar
seu peito assim. - 03:34
- Sim. Agora a última coisa, que gostaria que você estivesse
ciente, líderes, é que… - 03:39
- ..muitas vezes quando uma seguidora cruza,
ela não vai até a ponta do pé. - 03:48
- E é uma grande pena e quero que seja
completamente responsabilidade da seguidora. - 03:53
- Mas ao mesmo tempo, é também completamente
responsabilidade do líder. - 03:56
- Então depois que ela cruza aqui, quero que você pense
onde quer que ela coloque o pé,... - 04:00
- ..você precisa deslocar o corpo dela sobre o pé.
- 04:02
- Então neste caso vou deslocar o corpo dela
um pouco para este lado… - 04:06
- ..e então continuaremos.
- 04:08
- E assim estar completamente sobre permitirá que ela
continue e finalize aquele básico.
