- कलाकार का नाम:
- Orchestra Berretin
- गीत शीर्षक:
- Berretines
- एल्बम शीर्षक:
- Electrotango Vol. 1
- कलाकार वेबसाइट:
- http://www.tangoberretin.com/
वेबसाइट से: (एलेक्स क्रेब्स) मई 2001 से बैंडोनियन का अध्ययन कर रहे हैं, 2003-2008 से टैंगो बैंड "Conjunto Berretin" का निर्देशन किया (2 सीडी रिकॉर्ड की गई) और वर्तमान में पोर्टलैंड टैंगो फेस्टिवल्स के लिए एक टैंगो सेक्सटेट और एक ऑर्केस्ट्रा टिपिका का आयोजन/निर्देशन कर रहे हैं।
- 00:05
- हम लोगों से कहते हैं कि, यदि वे प्रभावित करना चाहते हैं
उनके गैर टैंगो नृत्य दोस्त,... - 00:09
- ..उन्हें गंचोस करना चाहिए।
- 00:10
- लेकिन, अगर वे अपने दोस्तों को प्रभावित करना चाहते हैं कि टैंगो,...
- 00:12
- ..उन्हें साकाडास का व्यापार वापस करना चाहिए।
- 00:15
- यह उतना कठिन नहीं है जितना दिखता है,
लेकिन यह बहुत आसान हो सकता है. - 00:19
- मै वह कहने जा रहा था।
हां. - 00:30
- मैं हमेशा उसी के साथ आगे बढ़ने के लिए तैयार हूं।
- 00:35
- तो, आप एक सामान्य स्थिति में शुरू करते हैं, आप सामना कर रहे हैं,
नृत्य की शुरुआत की स्थिति... - 00:39
- ..या हमारे द्वारा सिखाए गए किसी भी चरण के बाद।
- 00:43
- अब मैं अपने ऊपरी शरीर को घुमाने जा रहा हूँ
उसे मेरे चारों ओर घूमने के लिए। - 00:49
- और फिर, मैं उसे रोकने के लिए पीछे हट जाऊंगा।
- 00:52
- तो छाती में, वहाँ है
जाओ, रुको. - 00:57
- और, जब मैं रुकने के लिए पीछे खींचना शुरू करता हूँ,
मैं इसका उपयोग स्वयं को घुमाने के लिए करूंगा... - 01:02
- ..ताकि मेरा पैर,
उस sacada पकड़ सकते हैं. - 01:05
- ध्यान दें कि मेरा बायां पैर उसके बाएं पैर की ओर जा रहा है।
- 01:08
- क्या हम कैमरे के सामने हैं?
- 01:09
- डी: हाँ, हम हैं।
एन: ओह बढ़िया. - 01:13
- अब, अधिकांश लोग, जब वे बैक सैकाडास को देखते हैं, तो दोनों नेता
और अनुयायी, लेकिन विशेष रूप से लड़के... - 01:19
- ...लड़कों के मन में यह छवि है कि मैं उसका सामना कर रहा हूँ
और किसी तरह मैं अपना पैर यहाँ तक ले आऊँगा। - 01:25
- वे कहते हैं, "ऐसा कोई रास्ता नहीं है।"
- 01:27
- और, वास्तव में, चाल यह है कि सामना न किया जाए।
ठीक है. - 01:30
- तो, अगर वह यहाँ है, और फिर मैं बस वापस इशारा करता हूँ
मेरे पैर के साथ, यह वास्तव में आसान है। - 01:37
- और फिर मैं चाहता हूँ कि आप कहें, "ओह ठीक है,"
तुम वापस आओ। - 01:41
- लेकिन, ध्यान दें कि मेरे कूल्हे वास्तव में काफी दूर हैं।
और मैं बस सिर उठाकर उसकी ओर देख रहा हूं। - 01:46
- और इस तरह से यह संभव हो जाता है कि आप इधर-उधर जा सकें
बिना कष्ट के. - 01:49
- और अनुयायियों के लिए भी यही बात लागू होती है।
- 01:56
- अब, मैं वापस बाएं पैर पर जा रहा हूँ
और मेरी बाईं ओर घूमो... - 01:59
- ...जब वह अपने दाहिने पैर पर शिफ्ट होती है
और हम सामना करते हैं. - 02:06
- और अब, मैं उसके चारों ओर कदम रखने जा रहा हूँ
और उसे एक टन घुमाओ। - 02:09
- डेढ़ टन.
- 02:13
- और फिर वह मेरे बाएं पैर पर वापस जा सकती है।
- 02:16
- और फिर हम वहीं पहुंच गये जहां से हमने शुरुआत की थी।
- 02:18
- जैसे ही मैं साकाडा से बाहर आया,
मैं अपने दाहिने हाथ से धक्का लगाने जा रहा हूं... - 02:23
- ..जो उसे वापस शुरू कर देगा
उसके sacada में. - 02:26
- सही।
- 02:30
- तो यहीं...
- 02:32
- मैं बहुत उत्सुक हूं.
- 02:34
- अभी, मैं धक्का देता हूँ, और फिर वह खींचता है।
- 02:40
- और इसलिए, आप वास्तव में प्रत्येक के बारे में सोचना चाहते हैं -
जोड़े में दोनों लोग?... - 02:46
- ..जोड़े में प्रत्येक व्यक्ति के लिए
कि, जैसे ही आप वह साइड स्टेप लेते हैं,... - 02:49
- ..आप वास्तव में थोड़ा सा चौड़ा और चारों ओर जाना चाहते हैं
और अपने दाहिने हाथ से चारों ओर पहुंचें। - 02:54
- उन्होंने जो कहा वह सचमुच महत्वपूर्ण था,
आप बड़ा साइड स्टेप लेना चाहते हैं। - 02:57
- तो, धीमी गति में।
- 03:00
- अगर मैं ऐसा करुँ,
यह अपेक्षाकृत आसान है. - 03:03
- अगर मैं ऐसा करुं.
- 03:05
- चलो कैमरे के सामने इस तरह से करते हैं,
ताकि वे मेरी पीड़ा देख सकें। - 03:07
- ठीक है, मैं उनके द्वारा आपके दुख को देखने के पक्ष में हूं।
- 03:10
- अगर मैं ऐसा करुं तो यह सचमुच कठिन होगा।
- 03:14
- अगर मैं उसे ज़्यादा जगह दूं,
मेरा शरीर रास्ते से हट गया है - 03:18
- और इससे उसे और अधिक अवसर मिलते हैं।
- 03:21
- और फिर इसी तरह,
यहीं मैं उसके चारों ओर और अधिक कदम रखने जा रहा हूँ। - 03:24
- डी: आप अपने दाहिने पैर पर थे।
एन: मुझे यह पता था। - 03:26
- इसलिए मैं उसके इर्द-गिर्द घूमता हूं, ताकि उसे मौका मिल सके
घूमकर मेरे बीच से गुज़रना... - 03:33
- ...मेरा शरीर बीच में से हट गया।
- 03:36
- चलो इसे फर्श पर करते हैं।
- 03:37
- मैं बहुत खुश था कि हम ऐसा कर सके।
