- कलाकार का नाम:
- QTango
- गीत शीर्षक:
- La Cumparsita
- एल्बम शीर्षक:
- It Takes Q To Tango
- कलाकार वेबसाइट:
- http://www.qtango.com/
(वेबसाइट से): जुलाई 2009 में एर्स्किन मेटोरेना द्वारा निर्मित, जो तीसरी पीढ़ी के टैंगो संगीतकार और ओपेरा गायक हैं, QTANGO प्रामाणिक अर्जेंटीनी टैंगो व्यवस्थाओं का प्रदर्शन दक्षिण-पश्चिम में टैंगो नर्तकों और श्रोताओं के लिए सप्ताह में दो से तीन बार करता है।
- 00:05
- तो डेविड ने बस इतना कहा कि मैं कर सकता हूँ
मैं जो कुछ भी चाहता था उसके बारे में बात करो... - 00:07
- ..अनुयायियों के मीडिया के बारे में
और फिर वह भर देगा. - 00:09
- और यह मुझे सचमुच एक अच्छा विचार लगता है।
- 00:12
- तो मैं शुरुआत करने जा रहा हूँ
सबसे कठिन काम पहले... - 00:14
- ..जो कि आदेश नहीं है
जिसमें उन्होंने इसकी योजना बनाई थी। - 00:16
- लेकिन मुझे सचमुच लगता है कि यह कठिन है
और यह मीडिया वुएल्टा के लिए काम करता है। - 00:21
- यह मोलिनेट के लिए भी काम करता है।
- 00:23
- वहाँ अन्य स्थान भी हैं और वह है
कि न केवल आप छोटे कदम... - 00:27
- ...और काफी नियंत्रित है। लेकिन यह भी है
कदम के खिलाफ मामूली खिंचाव. - 00:33
- तो आप कदम से कदम मिलाकर आगे बढ़ रहे हैं,
लेकिन आपका शरीर कुछ हद तक पीछे हट रहा है... - 00:37
- ..खुद से ही लड़ रहा है
इस छोटे से पल के लिए. - 00:40
- और इससे एक गतिशीलता पैदा होती है
यह बहुत अच्छा है... - 00:43
- ..और नेता को वास्तव में नियंत्रण करने दें
कदम की एकजुटता. - 00:47
- यह लगभग रबर बैंड जैसा है
ऊर्जा भंडारण - 00:50
- वह बहुत अच्छा है।
- 00:56
- एकमात्र समस्या यह है कि एकमात्र समय
मैं वास्तव में यह दिखाने में सफल रहा... - 01:00
- ..जब मैं इसे एक अनुयायी के साथ करता हूं और
अनुयायी को इस प्रकार खड़ा रखें... - 01:03
- वे नेता की स्थिति में हैं, और फिर मैं उन्हें दिखाता हूँ
जब मैं उनके खिलाफ खींचता हूं तो कैसा महसूस होता है। - 01:07
- डी: मैं जा रहा हूँ -
एन: तो मुझे नहीं पता कि हम आपके लिए यह कैसे करेंगे। - 01:09
- खैर मैं इसे एक अनुयायी के रूप में करूँगा और
मैं बहुत कुछ बढ़ा-चढ़ाकर बताने जा रहा हूं। - 01:11
- तो आप ऐसा नहीं करना चाहते
जैसा कि मैं कर रहा हूं... - 01:13
- ..क्योंकि मैं यह काम बहुत बड़े पैमाने पर कर रहा हूँ,
लेकिन इसे देखना आसान होगा. - 01:16
- ओह ठिक है।
- 01:19
- मैं चाहता हूं कि वे इसे किनारे से देखें।
- 01:23
- और अब जब वह मेरी तरफ आती है,
मैं पीछे हट रहा हूँ। सचमुच पीछे हट रहा हूँ। - 01:27
- तैयार रहें
- 01:28
- डी: खींचो, खींचो, खींचो।
एन: मैं देख रहा हूँ कि - - 01:29
- कोई पीछे नहीं हटना।
- 01:30
- हाँ, तो आप देख सकते हैं कि मैं वास्तव में खींच रहा हूँ,
मैं सचमुच खींच रहा हूँ - - 01:33
- N: आप डेविड को खींच रहे हैं।
डी: और फिर यह घूमता रहता है। - 01:35
- वह कठिन था.
- 01:36
- हां, तो आप ऐसा नहीं करना चाहते.
यह बहुत ही अतिशयोक्तिपूर्ण है। - 01:38
- लेकिन ऐसा लगता है कि आप
थोड़ा सा पीछे हटना,... - 01:42
- ..थोड़ा सा पीछे हटना
और फिर तुम जाओ. - 01:44
- और यह सिर्फ पीछे हटना नहीं है, यह पीछे हटना है
और आंदोलन के खिलाफ... - 01:48
- ..किनारे पर या आगे की ओर कदम बढ़ाते हुए,
हाँ, यह पीछे हट रहा है। - 01:53
- लेकिन साइड स्टेप पर, यह पीछे खींच रहा है
और फिर आंदोलन के खिलाफ. - 01:56
- आप एक क्षण के लिए विरोध करते हैं और फिर चले जाते हैं।
- 01:58
- और यह एक छोटा सा क्षण है।
- 02:02
- क्या आप इस बारे में बात करना चाहते हैं?
कदम की विशिष्टता? - 02:07
- नहीं।
- 02:10
- अगली बात जो मैं चाहूँगा वह है अनुयायी
सोचने वाली बात है... - 02:12
- ...ऐसा लगता है कि जैसे ही वे घूमते हैं,
मूर्तियों की तरह बन जाओ. - 02:14
- ओह कूल, तो यह विचार है कि आप धुरी पर नहीं घूमते।
बस घूमो मत. - 02:21
- वहीं खड़े रहो, उसने तुम्हें इस स्थिति में डाल दिया है, तुम मत जाओ।
और फिर वह तुम दोनों को ले जाएगा. - 02:27
- और उसके जाने से तुम दोनों को,
आपको उसके माध्यम से जाने का वास्तव में अच्छा मौका है। - 02:34
- और इसलिए वास्तव में ऐसा लगता है कि यदि वह घूमती है,
तो एक बार देखिये - - 02:38
- वह घूमती नहीं, बस वहीं खड़ी रहती है...
- 02:47
- ..और यह अच्छी बात है.
- 02:48
- N: जब वह ऐसा करता है तो बहुत मजा आता है।
डी: अब देखो क्या होता है... - 02:49
- ...यदि वह पहले पूरी तरह घूम जाए।
- 02:51
- वह यहाँ है और वह हर तरफ घूम रही है,
तो वह अब मेरी ओर नहीं है. - 02:54
- नहीं, हम अभी भी घूम रहे हैं।
- 02:56
- अभी हम यहीं घूम रहे हैं
लेकिन वह मेरी ओर मुंह करके नहीं बैठी है। - 03:00
- तो इस प्रकार यह भावना है कि
धुरी के पीछे रहना... - 03:02
- ..आप उसके साथ अधिक समय भी रह सकते हैं।
- 03:04
- यह वास्तव में हमारी एकजुटता को बढ़ाता है
यही सब कुछ है। - 03:09
- तो आप कहते हैं.
- 03:12
- तो आखिरी चीज जो हम चाहते थे
बात करने के लिए है... - 03:15
- ..जब हम पिवट करते हैं और हम अधिक पिवट नहीं करते हैं...
- 03:17
- ...तो हम सीधे आगे की ओर चलते हैं,
ठीक उसके बगल में... - 03:21
- ..हम अपनी ऊर्जा बनाए रखना चाहते हैं
सीधे उसकी छाती के आर-पार जा रही थी। - 03:24
- तो ऐसा है जैसे वह राजा है और हम जा रहे हैं
सीधे उसके माध्यम से... - 03:27
- ...तब भी जब हम यहां उस ओर बढ़ रहे हैं।
- 03:32
- इस कदर।
- 03:34
- आइये इसे वास्तव में इस कोण से करें।
