Prendre 3 - Essence de Demi-Tour
Sur notre carte de visite, nous avons la citation : "La technique doit être maîtrisée uniquement parce que le corps ne doit pas faire obstacle à l'expression de l'âme."
- Nom d'artiste:
- Zully Goldfarb
- Titre de la chanson:
- Neshumele
- Titre de l'album:
- Ciudad De Nostalgia
- Site de l'artiste:
- http://www.zully.com.ar/
Des tangos complexes chantés en espagnol et en yiddish avec une grande authenticité.
Du site de l'artiste à propos d'un album : Raconte l'histoire des piringundines, du cabaret allemand au lieu de tango de Buenos Aires, et avec le tango, il nous emmènera à travers une histoire de destins croisés, de malentendus, d'amour et d'oubli que nous identifions comme argentins.- 00:04
- L'essence de la media vuelta est très différente pour nous deux.
- 00:08
- Pour moi, c'est beaucoup une question de flux et de magie.
- 00:12
- Parce qu'il y a le moment du pivot mutuel et puis,…
- 00:14
- ..si le timing pour le leader est absolument parfait,
le moment du pas… - 00:19
- ..en avant pour le suiveur, en arrière pour le leader,…
- 00:21
- ..et cela ressemble énormément à de la magie.
- 00:23
- Je pense que pour David, c'est quelque chose de beaucoup plus spécifique...
- 00:26
- ..et aussi vraiment important.
- 00:28
- Et pour moi, c'est beaucoup une question de
changement des angles du corps. - 00:32
- Donc, alors que je passe de ce côté à ce côté,
alors qu'elle tourne,… - 00:35
- ..il y a ce dialogue qui se crée
entre notre espace. - 00:39
- Et, à mesure que cet espace change, c'est très intéressant,
très cool. - 00:43
- Alors parlons de chacun.
- 00:44
- D'accord, donc c'est vraiment difficile pour moi
de parler de la magie. - 00:50
- Parfois, nous le faisons simplement
et, si nous le faisons suffisamment grand, vous pouvez le sentir. - 00:54
- Ou, si vous l'expérimentez avec un leader vraiment génial,
en tant que suiveur,… - 00:57
- ..quand le leader sauve la plupart du pivot
et que nous le faisons complètement ensemble,… - 01:02
- ..et puis vous sortez complètement ensemble,...
- 01:04
- ..c'est là que la magie opère pour moi.
- 01:06
- C'est un beau soupir.
- 01:07
- Oui, ça l'est vraiment.
- 01:14
- Ça, je parle de ça.
- 01:16
- Donc vraiment, si j'ai un leader qui peut faire ça,
je peux faire toute une danse en ne faisant que ça… - 01:24
- ..et je ne m'ennuierais pas.
- 01:28
- Et, si je parle de ce sens de l'angle,
regardez comment… - 01:32
- ..ici elle est à un endroit par rapport à moi
et après elle se déplace… - 01:37
- ..elle est différente.
- 01:38
- Elle se déplace de l'autre côté de mon visage.
- 01:41
- Et puis ici, elle est à un endroit différent ensemble
et c'est un mauvais angle pour la caméra,… - 01:45
- ..mais ici vous voyez que c'est de ce côté.
- 01:48
- Et quand nous tournons, nous revenons et passons à travers.
- 01:52
- Et donc il y a cette interaction
avec l'orientation du haut du corps… - 01:56
- ..qui change constamment.
- 01:57
- Et donc, si vous avez l'esprit libre,
alors c'est très intéressant et très cool. - 02:03
- David a cette étude spéciale qu'il a faite
des angles dans le tango… - 02:06
- ..et je pense que sa compréhension de cela
est unique. - 02:09
- Et je pense que cette idée dont il parle est...
- 02:12
- ..le début d'une compréhension
des angles du tango.
