- Nom d'artiste:
- Viviane
- Titre de la chanson:
- Confidencias De Minha Rua
- Titre de l'album:
- Viviane
- Site de l'artiste:
- http://www.viviane.com.pt/biografia
(Du site traduit par Google) : En format acoustique, un riche dialogue entre les langues universelles du Fado, Tango. La guitare portugaise et l'accordéon sont des notes dominantes.
- 00:05
- Alors, je voudrais faire une distinction, maintenant, entre ce que je vais appeler le style et les embellissements.
- 00:10
- D : Donc, un embellissement, c'est quand vous faites un pas, et puis vous ajoutez tous ces mouvements...
N : Petites fioritures.
D : Et des fioritures autour du pas.
- 00:18
- Et le style concerne davantage la façon dont vous faites le pas.
- 00:21
- Et neuf fois sur dix... Non, huit fois sur dix.
- 00:24
- Si vous voulez faire un embellissement, il vaudrait probablement mieux simplement styliser davantage le pas.
- 00:29
- Donc, pour que ce soit facile à voir, je vais faire un basique, et une fois, je vais l'embellir à outrance. Trop.
- 00:34
- Et puis, je vais le styliser à outrance, trop. Pour que vous puissiez voir ce que je veux dire par la différence.
- 00:39
- D : Je vais être le suiveur.
N : Gurr !
D : Gurr.
- 00:55
- D : D'accord, d'accord. Oui, oui.
N : C'était fou.
D : Style... Beaucoup trop. Pour un embellissement.
N : C'était beaucoup trop d'embellissement.
- 01:00
- D : Beaucoup trop d'embellissements.
N : Maintenant, voici beaucoup trop de style. Ça va probablement aussi avoir l'air assez ridicule.
- 01:04
- J'espère que l'autre avait l'air ridicule. Il les a probablement très bien faits, et c'est un problème.
- 01:22
- Maintenant, encore une fois, c'est, en quelque sorte, exagérer. "Tout ce mouvement corporel".
- 01:25
- Mais, mesdames, vraiment, en faisant cela...
- 01:30
- Disons que je veux faire quelque chose de fantaisie. Et le mouvement est celui-ci.
- 01:34
- Eh bien, vous pouvez faire, comme, "Bang ! Ah". Ou, vous pouvez faire, "Ahh". Où vous avez tout ce mouvement supplémentaire dans votre corps.
- 01:46
- Et donc, en général... Réalisez que le corps est plus significatif que les membres.
- 01:52
- N : C'est un très bon point.
D : Et, si je fais... Si je lui dis, "Je t'aime".
- 02:00
- N : Ha-ha !
D : Ce n'est pas convaincant. Parce que ce sont juste mes bras qui font ça, et mon corps ne fait rien.
- 02:04
- Donc, je dis, "Je t'aime", et puis je bouge mes bras de haut en bas - ça ne veut rien dire.
- 02:08
- Et, si je suis ici, et que je dis, "Je t'aime"...
- 02:12
- Et puis cela signifie beaucoup plus. Parce que c'est mon corps qui le fait. Même si le mouvement est moindre.
- 02:17
- Donc, la même chose est vraie pour les embellissements ou le style.
- 02:21
- Donc, comme je... En fait, comme elle suit.
- 02:25
- Vous verrez, que sur le pas de côté, nous pouvons faire, "Ahh".
- 02:32
- Ici, nous pouvons avoir ce moment de... calme. Et puis, nous bougeons. Et puis, nous continuons.
- 02:41
- Donc, je veux que vous pensiez, en dansant, pouvez-vous ajouter un petit mouvement, une interprétation subtile ?
- 02:46
- "Dam-ha-rey-da-da-dam", dans votre corps. Pour... Pour le rendre plus texturé et réel.
