Ornements - Par rapport au style
Une histoire racontée par notre principal professeur de tango argentin, Michael Walker, sur quelque chose qu'il a vu dans une milonga à Buenos Aires : Il y avait une dame et, chaque fois qu'elle dansait, elle faisait ce mouvement de bras élaboré pour arriver à l'étreinte qui était censé communiquer "oh je suis émue par tant de passion", mais elle le faisait à chaque danse avec chaque partenaire. Et, parfois, même à nouveau, au milieu des danses. Cela devenait donc ridicule car il n'y avait aucun moyen qu'elle soit émue par tant de passion de la même manière chaque fois qu'elle commençait une danse avec chaque leader.
Bien que nous ne soyons certainement pas contre le drame, les gens ont tendance à surutiliser leurs embellissements, à les utiliser de manière répétitive et à ne pas les utiliser dans le contexte.
- Nom d'artiste:
- Viviane
- Titre de la chanson:
- Confidencias De Minha Rua
- Titre de l'album:
- Viviane
- Site de l'artiste:
- http://www.viviane.com.pt/biografia
(Du site traduit par Google) : En format acoustique, un riche dialogue entre les langues universelles du Fado, Tango. La guitare portugaise et l'accordéon sont des notes dominantes.
- 00:05
- Alors, je voudrais faire une distinction, maintenant, entre ce que je vais appeler le style et les embellissements.
- 00:10
- D : Donc, une embellissement, c'est quand vous faites un pas, et ensuite vous ajoutez tous ces mouvements...
N : Petits tours.
D : Et se tortille autour de la marche. - 00:18
- Et le style dépend davantage de la façon dont vous effectuez le pas.
- 00:21
- Et neuf fois sur dix... Non, huit fois sur dix.
- 00:24
- Si vous souhaitez faire une décoration, il serait probablement préférable de simplement styliser davantage la marche.
- 00:29
- Alors, pour que ce soit facile à voir, je vais faire un basique, et une fois, je vais l'embellir à fond. Trop.
- 00:34
- Et puis, je vais le styliser à outrance, trop. Vous voyez donc ce que je veux dire par différence.
- 00:39
- D : Je vais être le suiveur.
N : Gurr !
D : Gurr. - 00:55
- D : D'accord, d'accord. Ouais, ouais.
N : C'était fou.
D : Le style... Beaucoup trop. Pour embellir.
N : C'était beaucoup trop d'embellissement. - 01:00
- D : Beaucoup trop d’embellissements.
N : Bon, il y a beaucoup trop de style. Ça va probablement paraître assez ridicule aussi. - 01:04
- J'espère que l'autre avait l'air ridicule. Il les a probablement très bien faites, et c'est un problème.
- 01:22
- Bon, encore une fois, c'est un peu exagéré. "Tous ces mouvements du corps".
- 01:25
- Mais, mesdames, vraiment, pendant que vous faites cela...
- 01:30
- Disons que je veux faire quelque chose de fantaisiste. Et le mouvement est le suivant.
- 01:34
- Eh bien, vous pouvez faire, comme, « Bang ! Ah ». Ou, vous pouvez faire, « Ahh ». Là, vous avez tout ce mouvement supplémentaire dans votre corps.
- 01:46
- Et donc, en général... Réalisez que le corps est plus significatif que les membres.
- 01:52
- N : C'est une très bonne remarque.
D : Et si je le fais... Si je lui dis : « Je t'aime ». - 02:00
- N : Ha ha !
D : Ce n'est pas convaincant. Parce que ce sont juste mes bras qui font ça, et mon corps ne fait rien. - 02:04
- Alors je dis : « Je t'aime », et puis je et je bouge mes bras de haut en bas - ça ne veut rien dire.
- 02:08
- Et si je suis là et que je dis : « Je t'aime »...
- 02:12
- Et puis ça veut dire beaucoup plus. Parce que mon corps le fait. Même si le mouvement est moindre.
- 02:17
- Il en va de même pour les embellissements ou le style.
- 02:21
- Alors, comme je... En fait, comme elle suit.
- 02:25
- Vous verrez que sur le côté, on peut dire : « Ahh ».
- 02:32
- Ici, nous pouvons avoir ce moment de... calme. Et puis, nous bougeons. Et puis, nous continuons.
- 02:41
- Alors, je veux que vous réfléchissiez, pendant que vous dansez, pouvez-vous ajouter un petit mouvement, une interprétation subtile ?
- 02:46
- "Dam-ha-rey-da-da-dam", dans ton corps. Pour... Le rendre plus texturé et réel.
