Meer in de Lean - Volcada

Deel de site alstublieft op Facebook.
Deel de site alstublieft op Facebook.
Comments
Muziek
Vertaling
Tags

Het is interessant hoeveel het volcada-lood is als een nauwe omhelsingsleiding. De kwaliteit van de verbinding en de subtielheid van de borstbewegingen zijn zo vergelijkbaar met een nauwe omhelzing. Toch is de stap groot en flitsend, wat is niet zo wat de omhelzing betreft.

Artiestennaam:
Diego el Cigala
Song Titel:
Tomo y Obligo
Album Titel:
Cigala & Tango
Kunstenaars Website:
http://www.elcigala.com/

Diego El Cigala zingt tango, maar ook vele andere genres. Hij is een Latin Grammy winnaar.

00:04
Dus, toen ik de Volcada eerst leerde,
het werd mij beschreven, omdat dit een leuke stap is.
00:09
Dit is de 'in' stap van nu.
00:11
En zeker had het nog een klein beetje van die cachet ...
00:14
.. dat is een van die stappen
dat alle geavanceerde dansers moeten weten
00:17
Dus, we leren je nu.
00:42
En als je dit kijkt, kun je jezelf zeggen ...
00:44
.. "Nou hoe weet ze om haar been te verplaatsen?"
00:47
Dus, het begint als een normale maer,
toen ik beginnen te verschuiven naar links ...
00:51
.. Ik trek nog een haar verder terug,
en dan trekt ik ook met mijn rechterarm in en omhoog.
00:56
N: Gewoon een haar.
D: gewoon een haar ...
00:58
.. en dat open haar been naar voren.
En nu schuif ik haar recht terug.
01:03
En dat doe ik wel
beweegt mijn eigen zwaartepunt naar voren.
01:06
Dus, als ik dit in mijn eigen lichaam beschrijf, zeg ik,
de leiding, dus ik ga kant, ik creëer een maer.
01:13
Nu, als ik stapsgewijs ga, ga ik naar binnen trekken
en ga een haar terug.
01:18
En toen ik wil dat ze oversteken,
Ik zal mijn lichaamsgewicht voorwaarts verplaatsen en een stap nemen.
01:22
Voor de aanhangers, zoals u dit doet,
Ik wil dat je de verbinding nogmaals tussen ... vindt
01:27
.. de linkerkant van je lichaam, zodat als hij trekt,
je kan die relatie tussen dit en dat been voelen.
01:36
Dat lijkt op wat we eerder leren.
01:38
Ja, het komt allemaal samen.
01:49
Dus mijn ervaring van het is, hij geeft me dit kleine kleine voorsprong
en dat geeft mijn voet naar voren.
01:55
Maar het is zijn eigen lichaam dat mijn voet terugneemt.
01:57
Dus ik moet echt niks doen om dat te laten gebeuren.
Het gebeurt door magie.
02:04
Een ander ding om na te denken over de leiders,
is de manier waarop je haar op die zijstap gaat gaan.
02:08
Dus, als ik deze stap breek, hebben we de kant ...
02:13
Ik ga langzaam terug aan mijn rechtervoet, naar links leunen.
02:17
Dus dit is net als een normale leun.
02:19
Nu met mijn linker voet ga ik om haar heen stappen,
maar ik stap in de cirkel om haar heen.
02:29
En zo is dat gevoel.
02:31
En als ik rondlopen,
je zult zien dat ik mijn borst naar rechts slaat.
02:34
Dus, vanuit de mager, doe ik dit of vanuit een andere hoek,
Zodra ik in de mager zit, ga ik rechtsaf.
02:43
En die naar rechts draait, houdt haar lichaam gestabiliseerd
omdat we rond gaan ...
02:47
.. dat is dit instinct dat ze wil vallen
die richting en ik leg mijn borst in de weg.
02:51
Doe het eens groter.
02:52
Eenmaal groter.
03:00
Zie, dat is leuk.