- Nombre del artista:
- Mandragora Tango
- Título de la canción:
- La Cumparsita (Superstar)
- Título del álbum:
- Let's Have Dinner And Go Dancing
- Sitio Web del artista:
- http://www.mandragoratango.com
Desde el sitio web: Mandrágora Tango es una banda de tango encabezada por el bandoneonista Bob Barnes y el guitarrista Scott Mateo Davies, dos músicos de Minneapolis que son apasionados del tango. Hemos estado tocando tango para bailar y escuchar desde 2001 y seguimos fuertes. Hemos tocado en más de 40 ciudades en todo Estados Unidos.
- 00:04
- Creo que el boleo es más o menos lo mismo para los dos.
lo cual es un poco inusual para nosotros. - 00:09
- No es tan inusual
- 00:11
- Quizás no.
- 00:12
- Simplemente parece inusual cuando
estamos haciendo los videos,… - 00:14
- ..porque estamos tan conscientes de los tiempos
Cuando somos diferentes. - 00:16
- Sí, creo que estamos tratando de buscar formas.
en el que tenemos diferentes opiniones al respecto. - 00:20
- Normalmente estamos muy alineados en las cosas de la danza.
- 00:23
- Pero en este caso tenemos la misma opinión,
De qué se trata el boleo... - 00:27
- ...convirtiendo tu cuerpo en un resorte o
el tirón de una banda elástica. - 00:31
- Y David dice que hay que encontrar la dinámica muscular que te permita hacer eso.
- 00:35
- Y también se trata del acento para ambos.
- 00:39
- Sí, entonces hablemos de cada uno. Para el acento,
Podría ser en cualquier dirección, yendo… - 00:45
- ..este chasquido al final…..o un chasquido al final…
o un chasquido al final…o lo que sea. - 00:51
- Esto no es realmente tango, sino una patada al final,
Esa parte de arriba… - 00:55
- D: ...eso es lo máximo. Sí.
N: Boleo tiene que ver con la parte superior, el acento en la parte superior. - 00:58
- Entonces, a veces ves gente…
- 01:01
- ...acentuando la parte inferior, ya sabes, como si fueran el caballo que relincha...
N. Eso no es. - 01:03
- ...y eso no es lo que es el boleo.
- 01:06
- En términos de ser un resorte,
Si me da energía en el cuadro aquí… - 01:12
- ..y ella sigue adelante y yo me voy
"y wop" - 01:16
- ...y verás ese viaje a través de mi cuerpo, wop,...
y lo retrasé un poco más para que pudieras verlo viajar. - 01:24
- Pero se trata de llegar hasta el final.
Lo que tu cuerpo te permite hacer… - 01:28
- ..tocando la parte superior con el acento
y luego volver. - 01:32
- Ése es realmente un muy buen punto.
- 01:34
- Entonces, cuando el líder lanza un boleo
Para los seguidores,… - 01:36
- ..asegúrate de dejar que tu cuerpo llegue hasta el final.
- 01:38
- Entonces, voy a mostrarles lo que está mal.
- 01:41
- Si me tira el boleo y voy,...
- 01:44
- D:...verás que hay mucho control.
N: Sí. - 01:46
- D:El músculo se interpone en el camino.
N: No hay rebote. - 01:48
- Quieres un rebote.
Quieres que tu cuerpo siempre... - 01:51
- Entonces, tu cuerpo va hasta el final, bang,... golpea.
y luego vuelve. - 01:54
- Eso es más fácil de hacer y más fácil de ver.
si no estas haciendo un boleo. - 01:58
- Si simplemente me hace girar,
Llego hasta donde puedo y eso es fácil. - 02:04
- Pero, una vez que se involucra el boleo,
Hazlo de nuevo… - 02:07
- Es un poco más difícil ver que estoy dejando que mi cuerpo,
que no pivota tanto como el suyo,… - 02:11
- ...llegar hasta el final de lo que puede hacer
y luego retroceda bruscamente. - 02:14
- Y así es como consigo la banda elástica.
- 02:16
- Sí, y es un ejercicio maravilloso.
- 02:17
- Así que queremos que hagas esto en casa,
con los pies juntos. - 02:20
- D:El boleo conjunto es el más importante,...
N: Sí... - 02:22
- ...así.
- 02:22
- D. Digámoslo otra vez.
N. Aquí tiene uno bueno, (para que puedas) - Dejaré que lo haga. - 02:25
- Ya lo verás.
- 02:27
- Tiene mucha flexibilidad allí.
- 02:29
- Así que va hasta el límite.
- 02:31
- Tengo menos flexibilidad,
pero todavía voy hasta el borde. - 02:34
- ¿Ves ese alcance en el mismo borde?
- 02:38
- Y ese es un ejercicio maravilloso,
Así que hazlo en casa. - 02:40
- O con nosotros.
