- Nombre del artista:
- Orchestra Berretin
- Título de la canción:
- Berretines
- Título del álbum:
- Electrotango Vol. 1
- Sitio Web del artista:
- http://www.tangoberretin.com/
Desde el sitio web: (Alex Krebs) Ha estado estudiando el bandoneón desde mayo de 2001, dirigió la banda de tango "Conjunto Berretin" (con 2 CD's grabados) de 2003 a 2008, y actualmente está arreglando/dirigiendo un sexteto de tango y arreglando/dirigiendo una Orquesta Típica para los Festivales de Tango de Portland en febrero y octubre.
- 00:05
- Les decimos a las personas que, si quieren impresionar,
sus amigos que no bailan tango,... - 00:09
- ..deberían hacer ganchos.
- 00:10
- Pero, si quieren impresionar a sus amigos con ese tango,...
- 00:12
- ..deberían volver a hacer intercambios de sacadas.
- 00:15
- No es tan difícil como parece.
Pero podría ser mucho más fácil. - 00:19
- Iba a decir eso.
N. Sí. - 00:30
- Siempre estoy dispuesto a seguir adelante con eso.
- 00:35
- Entonces, comienzas de manera normal, te enfrentas a,
posición de inicio del baile... - 00:39
- ...o después de cualquiera de los pasos que enseñamos casi.
- 00:43
- Ahora voy a rotar la parte superior de mi cuerpo.
Para conseguir que ella me rodee. - 00:49
- Y luego voy a retroceder para detenerla.
- 00:52
- Entonces en el pecho, hay
ir, parar. - 00:57
- Y, cuando empiezo a tirar hacia atrás para detenerme,
Lo usaré para dar un giro... - 01:02
- ..para que mi pie,
puedes agarrar esa sacada. - 01:05
- Fíjate que mi pie izquierdo va hacia su pie izquierdo.
- 01:08
- ¿Estamos en las cámaras de los pies?
- 01:09
- D: Sí, lo somos.
N: Oh, genial. - 01:13
- Ahora, la mayoría de las personas, cuando ven las sacadas de espaldas, tanto los líderes
y los seguidores, pero sobre todo los chicos… - 01:19
- ..los chicos tienen esta imagen de que estoy frente a ella
Y de alguna manera voy a conseguir poner mi pie aquí. - 01:25
- "No hay manera", eso es lo que dicen.
- 01:27
- Y, realmente, el truco es no enfrentarlo.
N. Correcto. - 01:30
- Entonces, si ella está aquí, entonces simplemente señalo hacia atrás.
Con mi pierna es muy fácil. - 01:37
- Y luego quiero que digas: "Está bien".
tu regresas - 01:41
- Pero, note que mis caderas en realidad están bastante lejos.
Y yo simplemente la miro con la cabeza. - 01:46
- Y entonces eso hace que sea posible moverse.
Sin sufrimiento. - 01:49
- Y lo mismo ocurre con los seguidores.
- 01:56
- Ahora, voy a volver a ese pie izquierdo.
y girar hacia mi izquierda… - 01:59
- ..mientras cambia de posición hacia su pie derecho
y nos enfrentamos. - 02:06
- Y ahora, voy a rodearla.
y hacerla girar un montón. - 02:09
- Una tonelada y media.
- 02:13
- Y luego podrá volver a mi pie izquierdo.
- 02:16
- Y luego estamos donde empezamos.
- 02:18
- Al salir de la sacada,
Voy a empujar con mi brazo derecho... - 02:23
- ..lo que le permitirá volver a empezar
en su sacada. - 02:26
- Bien.
- 02:30
- Así que aquí mismo…
- 02:32
- Estoy muy ansioso
- 02:34
- Ahora, ahora mismo, empujo. Y luego él tira.
- 02:40
- Y entonces, realmente quieres pensar en cada uno de los...
¿ambas personas de la pareja?... - 02:46
- ..para cada persona de la pareja
que, al dar ese paso lateral,... - 02:49
- ..realmente quieres ir un poco más allá y dar un rodeo
y extiende tu mano derecha alrededor. - 02:54
- Lo que dijo fue realmente importante,
Quieres dar un gran paso lateral. - 02:57
- Entonces, en cámara lenta.
- 03:00
- Si hago esto,
Es relativamente fácil. - 03:03
- Si hago esto.
- 03:05
- Hagámoslo así frente a la cámara.
para que pudieran ver mi sufrimiento. - 03:07
- Está bien, estoy totalmente de acuerdo en que vean tu sufrimiento.
- 03:10
- Si hago esto, es realmente difícil.
- 03:14
- Si le doy más espacio,
Mi cuerpo está fuera del camino - 03:18
- Y le da muchas más oportunidades.
- 03:21
- Y luego igualmente,
Aquí mismo voy a dar un paso más a su alrededor. - 03:24
- D: Estabas en tu pie derecho.
N: Eso ya lo sabía. - 03:26
- Así que doy un paso a su alrededor para darle la oportunidad.
para pivotar y pasar a través de mí... - 03:33
- ...con mi cuerpo fuera del camino.
- 03:36
- Hagámoslo a través del suelo.
- 03:37
- Estaba tan emocionado de que pudiéramos hacer eso.
