- Nombre del artista:
- Viviane
- Título de la canción:
- Confidencias De Minha Rua
- Título del álbum:
- Viviane
- Sitio Web del artista:
- http://www.viviane.com.pt/biografia
(Del sitio web traducido por Google): En formato acústico, un rico diálogo entre los lenguajes universales del Fado, Tango. La guitarra portuguesa y el acordeón son notas dominantes.
- 00:05
- Entonces, me gustaría hacer una distinción ahora entre lo que voy a llamar estilo y adornos.
- 00:10
- D: Entonces, un adorno es cuando das un paso y luego agregas todos estos movimientos...
N: Pequeños giros.
D: Y gira alrededor del escalón. - 00:18
- Y el estilo tiene más que ver con cómo haces el paso.
- 00:21
- Y nueve veces de cada diez... No, ocho veces de cada diez.
- 00:24
- Si deseas realizar un adorno, probablemente sería mejor simplemente darle más estilo al escalón.
- 00:29
- Entonces, para que sea más fácil de ver, voy a hacer algo básico y, una vez más, lo voy a embellecer muchísimo. Demasiado.
- 00:34
- Y luego, voy a darle un estilo increíble, demasiado. Así que puedes ver a qué me refiero con la diferencia.
- 00:39
- D:Yo voy a ser el seguidor.
N: ¡Guau!
D: Gurr. - 00:55
- D: Cierto, cierto. Sí, sí.
N: Eso fue una locura.
D: El estilo... demasiado. Para adornar.
N: Eso fue demasiado embellecimiento. - 01:00
- D: Demasiados adornos.
N: Bueno, aquí hay demasiado estilo. Probablemente se verá bastante ridículo también. - 01:04
- Espero que el otro haya parecido ridículo. Probablemente lo hizo muy bien y eso es un problema.
- 01:22
- Ahora bien, una vez más, eso es, en cierto modo, exagerar: "Todo este movimiento corporal".
- 01:25
- Pero, señoras, realmente, mientras hacen esto...
- 01:30
- Digamos que quiero hacer algo sofisticado y el movimiento es éste.
- 01:34
- Bueno, puedes hacer algo como "¡Bang! Ah". O puedes hacer "Ahh". Donde tienes todo este movimiento extra en tu cuerpo.
- 01:46
- Y así, en general... Date cuenta de que el cuerpo tiene más significado que las extremidades.
- 01:52
- N: Ese es un muy buen punto.
D: Y si lo hago... Si le digo: "Te amo". - 02:00
- N: ¡Jaja!
D: Eso no es convincente, porque son sólo mis brazos los que hacen esto y mi cuerpo no hace nada. - 02:04
- Entonces digo "te amo", y luego... y muevo mis brazos hacia arriba y hacia abajo, no significa nada.
- 02:08
- Y si estoy aquí y te digo: "Te amo"...
- 02:12
- Y eso significa mucho más, porque mi cuerpo lo está haciendo, aunque el movimiento sea menor.
- 02:17
- Lo mismo ocurre con los adornos o el estilo.
- 02:21
- Entonces, como yo... En realidad, como ella sigue.
- 02:25
- Ya verás que al hacer el paso lateral podemos decir: "Ahh".
- 02:32
- Aquí podemos tener este momento de... quietud. Y luego, nos movemos. Y luego, seguimos adelante.
- 02:41
- Entonces, quiero que pienses, mientras bailas, ¿puedes agregar un pequeño movimiento, una interpretación sutil?
- 02:46
- "Dam-ha-rey-da-da-dam", en tu cuerpo. Para... Para hacerlo más texturizado y real.
