- Nombre del artista:
- Carlos Libedinsky
- Título de la canción:
- El Día Despues
- Título del álbum:
- The Rough Guide To Tango
- Sitio Web del artista:
- http://www.carloslibedinsky.com/en/index.html
(De Wikipedia): Carlos Libedinsky es un músico, compositor y productor argentino. Es más conocido por su proyecto de neo-tango, Narcotango.
- 00:31
- Y así es como se hace molinette en abrazo cerrado,
lo cual no es -
- 00:35
- Un animal muy diferente.
- 00:36
- No es tan fácil como hacer molinette
en abrazo abierto.
- 00:39
- Sabes, en este punto todos apagan
el video.
- 00:42
- Sí.
- 00:44
- Para los seguidores, gran parte de la idea es
mantener la distancia correcta.
- 00:48
- Así que quieres mantener la misma distancia
y lo hemos dicho una y otra vez.
- 00:50
- Pero cómo mantienes la misma distancia,
cuando la distancia es así de grande.
- 00:54
- Y la respuesta es, si ves el estilo de mis pies…
- 01:06
- ..Estoy cortando por detrás y es así de ajustado, ¿verdad?
Así que tu paso hacia atrás se convierte en esto.
- 01:13
- Y de esa manera porque no tienes tanta
rotación en tus caderas...
- 01:15
- ..porque tu pecho está fijo.
- 01:17
- Así que tienes mucha menos rotación en tus caderas.
- 01:21
- Así que ahí está tu corte.
- 01:22
- En tu paso lateral tienes más pivote
y luego das un paso lateral, alrededor.
- 01:27
- En tu paso frontal, en lugar de dar un paso al frente,
casi se convierte en un pivote con un cruce.
- 01:32
- N. Un ocho que no va a ninguna parte.
D. Un ocho que no va a ninguna parte. Y luego pivoteas un poco más y das un paso lateral.
- 01:35
- Es así de ajustado.
- 01:45
- Para los líderes, realmente si acaso quiero que te mantengas un poco hacia atrás.
- 01:51
- Así que estás en las puntas de tus pies.
- 01:53
- Pero si te inclinas hacia ella, aunque sea un poco...
- 01:55
- ..entonces ella como que vuela hacia el olvido,
llevándote con ella.
- 01:59
- Ellos dicen, “Eso no suena tan mal.”
Lo es. Lo es. Hay mejores maneras.
- 02:03
- Así que mientras estás aquí, por ejemplo, solo giro y
ella cortará a mi alrededor.
- 02:16
- Eso fue algo divertido.
- 02:19
- Y mucho del abrazo cerrado,
mucho del abrazo cerrado es sobre...
- 02:22
- ..encontrar el espacio cuando
no hay espacio.
- 02:26
- Eso es realmente cierto.
- 02:27
- Así que por ejemplo si ella está aquí y yo estoy aquí
y dices, “No hay espacio.”
- 02:31
- Pero al mismo tiempo.
- 02:35
- Así que él está siguiendo ahora.
- 02:36
- Correcto, estoy siguiendo. Soy el seguidor.
Mi brazo derecho está arriba.
- 02:39
- Pero quiero que imagines que justo aquí entre ustedes...
- 02:42
- ..tu cuerpo podría deslizarse y girar para los seguidores,
que creas espacio donde no hay ninguno.
- 02:47
- Si estamos hablando de un gancho
y ella tiene su pie afuera…
- 02:50
- ..aquí todavía estamos en abrazo cerrado.
Pero sabes que apenas necesita moverse.
- 02:56
- Así que quiero que pienses que puedes usar la
rotación de tu parte superior del cuerpo un poco…
- 02:59
- ..y especialmente la parte inferior del cuerpo mucho
para hacer que las cosas funcionen.
- 03:04
- Y eso es muy obvio en este paso.
Déjame seguir una vez, así que soy el seguidor.
- 03:08
- Oh chico.
- 03:18
- Te dije que esa era la única manera que sabía
cómo liderar esto.
- 03:20
- Funciona. Funciona.
