- Nombre del artista:
- QTango
- Título de la canción:
- Por Una Cabeza
- Título del álbum:
- It Takes Q To Tango
- Sitio Web del artista:
- http://www.qtango.com/
(Del sitio web): Creado en julio de 2009 por Erskine Maytorena, un músico de tango de tercera generación y cantante de ópera, QTANGO interpreta arreglos auténticos de tango argentino hasta dos o tres veces por semana en todo el suroeste para bailarines y oyentes de tango.
- 00:04
- Vamos a presentar aquí a Colgada.
- 00:06
- Pienso en la colgada como una de las más difíciles.
Los pasos de tango más básicos y avanzados. - 00:12
- Y luego más adelante, en otro vídeo.
en el futuro... - 00:17
- ..tendremos muchos más detalles sobre
Las técnicas de colgada. - 00:20
- Pero esto es un comienzo.
- 00:21
- Entonces, fundamentalmente, colgada significa colgar...
- 00:24
- ..y entonces, básicamente, simplemente nos estamos inclinando
lejos uno del otro. - 00:27
- Pero nos alejamos, manteniendo nuestros pechos cerca.
- 00:29
- Entonces nos inclinamos hacia atrás como si estuviéramos sentados en una silla.
y manteniendo nuestros pechos unidos el uno al otro. - 00:34
- Entonces, para empezar, quiero que hagas este ejercicio donde...
- 00:36
- ...simplemente te mantendrás de pie y tomarás las manos de tu compañero...
- 00:40
- ...y de alguna manera traerás tu trasero de vuelta
como si fueras a sentarte en una silla. - 00:44
- Hasta que si alguno de nosotros se soltara, ambos caeríamos.
- 00:47
- ¿Quieres que te lo mostremos?
- 00:49
- No, no lo sé. ¿Estás bromeando?
- 00:50
- Sabía que no lo harías, era solo por diversión. No pude resistirme.
N. No pudo resistirse a eso. - 00:55
- Entonces, una vez que consigues eso, haces lo mismo...
- 00:57
- ..pero ahora lo haces con las piernas estiradas
en pies planos. - 01:01
- Y luego de eso, estaremos en un abrazo de baile,
pero aún así lo haremos. - 01:07
- Y luego de eso, estaremos de puntillas.
y nos alejaremos. - 01:12
- N: "Pies"
D: Sí, nuestros pies. El plural de un pie es dos pies. - 01:15
- Bien.
- 01:16
- Y luego, si no hablas inglés de forma nativa,
Estaba siendo realmente tonto y eso no es verdad. - 01:21
- Entonces, después de eso, tenemos la mecánica, aparte de eso,
La razón de esto es... - 01:27
- ..porque esto es tango argentino
y queremos estar aquí, intenso. - 01:30
- ¿Cierto? Entonces, si estoy haciendo una inclinación y aquí está mi hermosa compañera,
No voy a hacer esto - 01:35
- No voy a alejarme de ella.
- 01:36
- D: Hola Barbara, sabes que eso no es bueno.
N: No es sólo tango. - 01:40
- No es tango ser esto.
- 01:41
- Entonces, en lugar de eso, verás que la parte inferior de mi cuerpo se inclinará hacia afuera...
- 01:45
- ..pero la parte superior de mi cuerpo se quedará con mi pareja.
- 01:48
- En esa cámara,
No verán nuestros cuerpos inferiores juntos. - 01:50
- D: Sí, lo vieron.
N: Está bien. - 01:53
- La clave para ello es la inclinación del antebrazo.
- 01:57
- Entonces en mi antebrazo, si hiciera esto
y te puedes imaginar un palo o una silla… - 02:03
- ..ya sabes, las sillas son nuestras cosas favoritas
en las clases de tango de David. - 02:08
- "Querido diario: Vi otra de las clases de tango de David.
"Tenía una silla de nuevo." - 02:12
- Así que puedes imaginarte, tienes una silla en tus manos.
y si inclinas la silla de esta manera… - 02:20
- ..se alejaría de ti
o en realidad hagámoslo aquí, en esta cámara. - 02:24
- Si inclino la silla así,
La parte superior se aleja de mí. - 02:28
- Si me inclino así la parte inferior se aleja de mí.
- 02:30
- Y eso fue lo que hicimos.
Que la parte de abajo se vaya. - 02:33
- Bien, entonces quieres imaginar que es como si estuvieras haciendo eso.
- 02:35
- Para que la parte inferior del cuerpo de las damas desaparezca,
Mientras la parte superior de su cuerpo permanece contigo. - 02:40
- Vamos a mostrar el paso.
- 02:53
- Es algo divertido.
Es un poco difícil y es un poco divertido. - 02:59
- Así empieza,
Él dará un paso hacia la izquierda y ella hacia la derecha. - 03:02
- La llevará hacia adelante, hacia arriba, se inclinará hacia atrás,
girar, agarrar, girar, atrapar. - 03:08
- Entonces, si desglosamos la parte del líder, hagamos este ángulo.
- 03:12
- Tenemos un lado, la inclino hacia un lado y tengo que contraatacar…
- 03:16
- ..y luego voy a abrir mi cuerpo hacia mi derecha...
- 03:19
- ..y extiende el pie derecho,
Así que estoy dentro. - 03:22
- Sin la inclinación se vería así.
- 03:29
- Y lo hemos hecho en otros sets.
- 03:31
- Así que estás agarrando la sacada,
en la parte interior de su pierna izquierda. - 03:36
- Una vez más, no nos agachamos, tenemos esto.
- 03:40
- Con Lean, es exactamente lo mismo.
Excepto que ella se está alejando. No es gran cosa. - 03:44
- N: Ah, cierto.
D: Cierto, cierto. - 03:50
- Y ahora, una vez que ella está en esa posición inclinada,
Él puede caminar alrededor de ella. - 03:55
- Él simplemente pisa ese pie…
- 03:56
- Y trampas.
- 03:58
- Entonces, después de que ella está inclinada, aquí doy un paso hacia el giro del pie un poco...
- 04:04
- ..pon el otro pie alrededor de ella y ve hacia ello.
- 04:11
- Para los seguidores, simplemente asegúrate de que el tirón sea uniforme.
- 04:16
- Y uso este brazo.
- 04:18
- Sí, y puedes usar tu brazo izquierdo para tirar hacia adentro.
- 04:20
