- Nombre del artista:
- Joe Powers
- Título de la canción:
- Mi Dolor
- Título del álbum:
- Amor de Tango
- Sitio Web del artista:
- http://www.joepowers.com/
(Desde el sitio web): La sensación internacional de la armónica, Joe Powers, está llevando su instrumento a nuevas alturas con sus actuaciones enérgicas y atractivas que cubren todo el espectro de géneros musicales.
- 00:05
- Así que vamos a hacer este capítulo con
Un grupo de amigos. - 00:07
- Déjame presentarte.
- 00:09
- Estos son Sally y Hugo.
Son estudiantes universitarios. - 00:11
- Llevan un año bailando tango y
Están muy emocionados. - 00:15
- Y aquí están Lorraine y Bob y
Recién empezaron a bailar tango. - 00:20
- Sus hijos acaban de abandonar el hogar.
- 00:24
- Acaban de comprar una casa en la playa.
- 00:26
- Están muy emocionados.
- 00:27
- Y aquí tenemos a Albert y Linda.
- 00:31
- Y Albert y Linda,
Llevan toda su vida queriendo bailar... - 00:35
- ...y por fin han empezado,
Hace sólo seis meses. - 00:37
- Pero lo han estado haciendo realmente bien.
- 00:38
- Y entonces vamos a bailar con ellos socialmente.
- 00:45
- Oh, lo siento.
- 00:47
- Oh, deberíamos irnos.
Lo lamento. - 00:48
- Eso es horrible.
- 00:49
- Sí, eso es malo.
- 00:51
- ¡Ah, ah!
No. - 00:54
- ¿Qué hacemos?
- 00:56
- Esperaremos.
- 00:57
- Vamos a esperar.
- 00:58
- Quizás se muevan.
- 00:59
- No se mueven
- 01:01
- ¿Verdad? Entonces, obviamente, se trata de...
línea de baile... - 01:03
- y el instinto es - la razón
Vas en fila de baile, - 01:08
- Bueno en realidad es así.
Estábamos yendo por el camino equivocado... - 01:11
- ...fue porque no querías golpear a la gente.
- 01:14
- Y así en teoría
Todos nos movemos en la misma dirección. - 01:17
- Pero la idea fundamental es justamente esa:
No golpees a la gente. - 01:22
- Mira hacia donde vas.
- 01:23
- Todos se quedarán observando por un rato.
- 01:25
- Sí, no quieren bailar con nosotros.
ya no. - 01:28
- Sí, creo que están enojados con nosotros.
- 01:31
- Pero, tan estereotípicamente estarás aquí...
- 01:33
- ..y puedes usar cambios de peso
Para navegar. - 01:36
- ¿Verdad? Digamos que estamos caminando hacia adelante.
y luego vemos... - 01:39
- ..“Oh, supongo que será mejor que cambiemos de peso.
y tal vez podamos encontrar una nueva dirección”. - 01:43
- Mientras esperamos a Albert y Linda
moverse del camino - 01:46
- Y tal vez simplemente nos movamos,
pero en esta nueva dirección. - 01:49
- Estereotipicamente te mueves por un tiempo
y luego te quedas quieto por un rato. - 01:52
- Podrías hacer algo como lo básico
que viaja... - 01:54
- ...y luego podrías hacer algo como
ochos frontales, que son básicamente estacionarios. - 01:58
- Y siempre en movimiento...
- 01:59
- D: De esta manera alrededor del círculo.
N: ..de esa manera alrededor del círculo. - 02:05
- Así que nosotros, por ejemplo, podemos caminar.
Y puedes ver... - 02:07
- ..solo caminando podemos curvarla.
- 02:10
- Así que simplemente piensa que puedes seguir adelante.
y puedes curvarlo. - 02:13
- Ésta es una forma de cambiar de dirección.
- 02:16
- Y lo mismo para la dama.
- 02:23
- Otra forma es con rocas.
- 02:24
- Así que no tienes que seguir un ritmo lineal.
También puedes balancearte y girar. - 02:27
- Así podrás balancearte así sin girar.
- 02:30
- Pero también podemos balancearnos así y girar,
hasta que puedas mirar en la dirección que desees. - 02:35
- Y finalmente, mi forma favorita,
Puedes hacer cambios de peso y girar. - 02:38
- Así que podemos simplemente cambiar el peso de un pie al otro.
y luego gira lentamente. - 02:47
- Y eso nos permitirá evitar,
Todas estas parejas que están a nuestro alrededor. - 02:51
- Vienen hacia nosotros como balas.
- 02:53
- Socialmente también rara vez se retrocede.
Y cuando vas hacia atrás... - 02:56
- ..quieres mirar hacia atrás,
para asegurarse de no golpear a nadie. - 02:58
- Así que por ejemplo cuando fui...
¿Recuerdas cuando golpeé a nuestra segunda pareja...? - 03:01
- ..les pegué porque volví así
Sin mirar. - 03:05
- Y está bien volver.
- 03:07
- Pero asegúrate de no volver atrás.
un montón de veces... - 03:09
- ..y asegúrate de mirar
para asegurarse de que no va a golpear a nadie. - 03:12
- Así que serás así.
- 03:13
- "Está bien, es seguro irnos".
y luego darás un paso atrás... - 03:15
- ...o tal vez lo convertirás en un escalón más pequeño.
- 03:18
- Generalmente vamos hacia adelante y hacia la izquierda porque
Ahí es donde el chico puede ver. - 03:22
- Así que puedo ver por aquí.
Puedo ver por aquí. - 03:24
- Puedo ver por aquí.
No puedo ver allá atrás. - 03:30
- Así que tienes tres herramientas para evitar a la gente,
Para navegar. - 03:34
- Tienes esta idea de que vas
Donde no hay gente. - 03:36
- Así también, si todos en la sala...
- 03:39
- ...hay 40 parejas y están todas aquí
y no hay nadie aquí... - 03:43
- ..Te doy permiso,
Puedes romper la línea de baile e ir aquí. - 03:46
- A nadie le importará.
- 03:48
- Si pasas por aquí porque
Aquí es donde está la línea de baile... - 03:50
- ...eso es algo tonto
Porque solo lo empeorarás. - 03:52
- Aunque genéricamente eso no sucederá.
- 03:55
- Entonces, ¿crees que vas por este camino?
Viajar y no viajar... - 03:58
- ..viajar y no viajar,
usando estos para navegar. - 03:59
- Aquí hay una demostración usando nuestras tres parejas,
quienes después de oírnos hablar de esto se sienten de repente seguros. - 04:08
- Así que aquí están.
- 04:09
- Están bailando felizmente ignorantes del hecho.
que estamos aquí. - 04:15
- Así que aquí está nuestro concepto básico y yo digo:
"Oh, nos estamos acercando a ellos". - 04:18
- "Simplemente abortemos y cambiemos el peso y
“encontrar una nueva dirección.” - 04:21
- Y luego podemos seguir caminando.
- 04:26
- Quizás aquí hay "ochos" y decimos,
"Oh, nos estamos acercando a alguien". - 04:33
- Y así puedo, por ejemplo, rockear,
hasta que encontremos una dirección que sea segura. - 04:40
- Y ahora esta es una dirección segura,
Podemos continuar. - 04:43
- Si no se mueven podríamos quedarnos aquí
por un tiempo... - 04:45
- ..y cambio de peso o algo.
- 04:45
- Pero si no se mueven,
Luego los rodearemos. - 04:57
- Aquí está la media vuelta.
- 04:58
- Una de las cosas con la media vuelta,
Nos da la vuelta y vuelvo a la línea de baile. - 05:01
- Así que miro hacia allí.
Me aseguro de que no haya nadie allí. - 05:06
- Y así es como te desplazarías por el suelo.
