- Tên nghệ sĩ:
- Romulo Larrea
- Tên bài hát:
- Le Petit Point Defendu
- Tiêu đề album:
- Le Tango De Chez Nous
- Trang nghệ sĩ:
- http://www.ensembleromulolarrea.com/
(Từ trang web): Được thành lập vào năm 1990 bởi nghệ sĩ bandoneon Romulo Larrea, nhóm nhạc bảy người này tập hợp các nhạc sĩ dày dạn kinh nghiệm và trẻ tuổi, cư trú tại Quebec. Nhóm nhạc không ngừng khám phá thế giới Tango sôi động và đã tự khẳng định mình là một đại sứ xuất sắc của thể loại này trong các vòng tròn văn hóa quốc tế.
- 00:07
- Trong chương này chúng ta sẽ dạy
rất nhiều chi tiết nhỏ nhặt về cái ôm. - 00:11
- Và lý do chúng tôi dạy chúng là
vì chúng có hiệu quả. - 00:13
- D: Vậy thì những lời chỉ trích có tác dụng.
N: Họ thực sự làm thế. - 00:18
- Vì vậy, đối với các nhà lãnh đạo, khi bạn bao quanh,
nó phụ thuộc vào khoảng cách. - 00:21
- Nhưng trong cái ôm hơi mở, phong cách mà tôi thường dạy...
- 00:24
- ..và chúng ta sẽ có những chương khác
về những cái ôm khác. - 00:26
- Bạn sẽ tạo ra sự tiếp xúc với cẳng tay của bạn
và bằng mu bàn tay của bạn... - 00:30
- ..và bằng tay trái của bạn.
- 00:32
- Vì vậy, bạn sẽ thấy ở phía này,
Tôi tạo áp lực bằng cẳng tay ở đây... - 00:38
- ..với mu bàn tay của tôi ở đây,
và sau đó với cánh tay này ở đây, về phía trước... - 00:43
- ..Và vì vậy bạn có thể nói rằng bạn đang phân loại
và sau đó nén vào người theo dõi bạn. - 00:49
- Lưu ý khuỷu tay của tôi tự nhiên hướng xuống,
nên tôi không làm như thế này hay như thế kia. - 00:53
- Cứ tự nhiên xuống thôi.
- 00:56
- Dành cho những người theo dõi...
- 00:58
- ..ở phía này, bạn nghĩ,
"Đừng để lưng bạn di chuyển." - 01:02
- Khi anh ta tạo ra áp lực này,
không phải để lay động bạn đâu. - 01:04
- Chúng tôi không làm điều này.
- 01:05
- Chúng tôi đưa lưng cho anh ấy và sau đó
chúng ta cũng có ba nơi chịu áp lực. - 01:11
- Khuỷu tay, cẳng tay và bàn tay.
- 01:14
- Và sau đó ở phía bên kia,
bạn có bàn tay còn lại đáp ứng. - 01:17
- Và khi anh ấy nén lại,
một lần nữa đừng di chuyển, hãy ở nguyên đó. - 01:20
- Và điều này nghe có vẻ dễ dàng khi tôi nói ra
và tôi mất bốn năm để học; - 01:24
- ..khi anh ấy đẩy bạn đẩy,
khi anh ấy kéo bạn, hãy kéo. - 01:27
- Vì vậy, bạn hãy ở nguyên một chỗ.
- 01:29
- Nhưng tôi muốn nhắc nhở bạn rằng
đây thực sự là vấn đề về con người. - 01:33
- Vì vậy, sự ôm ấp của chúng ta là để tạo điều kiện thuận lợi cho điều này
giao tiếp tuyệt vời... - 01:37
- ..cuộc đối thoại tuyệt vời này thông qua sự chạm vào.
- 01:40
- Và khi chúng ta làm điều này,
bạn có thể tưởng tượng nó giống như một cái ôm. - 01:43
- Chúng tôi ở đây -
- 01:44
- Tôi thích phần này.
- 01:47
- Và rồi chúng ta ở đây
và rồi chúng ta ở đây. - 01:51
- Và nó vẫn còn cảm giác
với tôi cũng vậy. - 01:55
- Vậy nên đây là một cái ôm có sự tiến hóa.
- 01:57
- Và vì vậy bạn có những khía cạnh cơ học này
mà chúng ta đã nói đến trước đó. - 02:01
- Nhưng tôi cũng muốn bạn nghĩ rằng
bạn không muốn mình quá cứng nhắc. - 02:03
- Bạn không muốn trở thành -.
- 02:06
- Ui da
- 02:08
- Bạn muốn trở thành - ahhh
và sau đó bạn tạo ra áp lực. - 02:12
- Vì vậy, áp lực được truyền qua tiếp xúc.
- 02:14
- Chúng ta đi thôi, ahhh,
nhưng ý tôi là từ phía sau. - 02:17
- Vậy thì lưng hoạt động, nhưng cánh tay
giữ cho mình sự thoải mái như thể đang được ôm. - 02:23
- Vậy đó là phần đầu tiên của việc này
rằng bạn có thể có kỹ thuật đó; - 02:26
- ..đặt cánh tay ở đâu,
nơi tạo ra áp suất. - 02:28
- Phần thứ hai là có những sự thật sâu sắc
về cái ôm. - 02:32
- Và một trong số đó là...
- 02:35
- ..có những điều cơ bản, rằng khi tôi kéo cánh tay cô ấy...
- 02:38
- ..mục đích không phải là để cánh tay cô ấy cử động,
nhưng để tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của cô ấy. - 02:42
- Và bởi vì sự thật này là phổ quát,
cách bạn cầm không quan trọng. - 02:47
- Ví dụ, chúng ta có thể làm thế này;
- 02:50
- ..chúng ta có thể giữ cô ấy ở đây,
đây là một cách nhảy rất kỳ lạ. - 02:52
- Và tôi có thể nắm lấy ngón út của cô ấy
đây là một cách nhảy rất kỳ lạ. - 03:00
- Nhưng chúng ta đang chọn không để cánh tay mình chuyển động,
mà thay vào đó là chuyển động của cơ thể. - 03:06
- Vì vậy, tôi không khuyến khích bạn nhảy theo cách đó.
- 03:10
- Kết nối cốt lõi của anh ấy với cốt lõi của tôi,
để anh ấy có thể di chuyển cả hai chúng ta. - 03:14
- Và đó là lý do tại sao chúng ta có thể ở bên nhau,
thật tuyệt vời. - 03:16
- Và cách bạn cầm cũng không thực sự quan trọng...
- 03:17
- ..miễn là bạn giữ vững nguyên tắc cơ bản đó.
- 03:19
- Vì vậy, tôi muốn bạn thử điều này ở nhà hoặc
với một người bạn. - 03:23
- Không phải cái đó.
- 03:23
- Nhưng chỉ cần đặt một cánh tay và nhờ ai đó kéo nó
và đừng di chuyển... - 03:26
- ..và tôi muốn bạn cảm nhận điều đó từ sâu thẳm tâm hồn mình.
- 03:28
- Và cũng như vậy bạn kéo cánh tay tôi theo bất kỳ cách nào,
đừng di chuyển nó. - 03:31
- Bạn có thể làm điều này với bất kỳ chi nào.
- 03:33
- Và đó là lúc bạn biết bạn đang kết nối
cánh tay của bạn với cơ thể của bạn... - 03:37
- ..khi bạn chọn không để nó di chuyển.
- 03:39
- Và sau đó cơ thể của hai bạn chuyển động chính xác như một.
