- ชื่อศิลปิน:
- Marcelo Alvarez
- ชื่อเพลง:
- Por Una Cabeza
- ชื่ออัลบั้ม:
- Marcelo Alvarez Sings Gardel
- เว็บไซต์ศิลปิน:
- http://www.marceloalvarez.com/
นักร้องโอเปร่าคลาสสิกที่มีเพลงหลากหลาย รวมถึงแทงโก้อาร์เจนตินา
- 00:05
- เป็นเวลาหลายปีที่เธอพูดกับฉันว่า มาทำท่าบินมหัศจรรย์กันเถอะ
- 00:10
- และสิ่งที่เรากำลังจะทำคือขั้นตอนการบินมหัศจรรย์
- 00:13
- มันเป็นเรื่องยากที่จะทำ และมันยากยิ่งกว่าที่จะทำ ดังนั้นมันจึงรู้สึกถูกต้อง
- 00:21
- และจุดยืนของฉันไม่ใช่ว่าจะพูดยังไง
ใช่แล้ว คุณควรเตรียมใจที่จะทนทุกข์… - 00:28
- แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นหลัก
- 00:29
- ประเด็นหลักคือฉันต้องการให้คุณ
ใจดีกับตัวเองบ้าง - 00:34
- ดังนั้นหากคุณพบว่า "โอ้โห นี่มันยากจัง" ก็ไม่เป็นไร
มันควรจะยากนะ - 00:38
- ในบันทึกนั้น
- 00:41
- นี่คือขั้นตอนมหัศจรรย์ในการบิน
- 00:50
- อีกครั้งหนึ่ง
- 01:00
- เอาล่ะ ถ้าจะแยกมันออก...
- 01:02
- ..มันเริ่มต้นด้วยการก้าวข้าง
แต่นี่ไม่ใช่ก้าวข้างแบบปกติ... - 01:05
- ..ในโมลิเน็ต
ที่ผู้หญิงเดินเป็นวงกลมอยู่รอบตัวคุณ - 01:09
- บันไดข้างโมลิเน็ตแบบปกติ
จะดูประมาณนี้ - 01:14
- แล้วคุณจะเห็นเธอเดินไปรอบๆ ฉัน
- 01:16
- บันไดข้างนี้มีลักษณะดังนี้
- 01:22
- อย่างที่เห็นเธอตัดผ่านฉันไปได้เลย
- 01:24
- และสิ่งที่เกิดขึ้นคือมันเหมือนกับว่าเธอกำลังเดินจริงๆ
ไปหาคุณแล้วคุณก็วู้ช... - 01:28
- ..หลีกทางไป.
เว้นแต่จะทำให้เธอเดินมาหาคุณ... - 01:31
- ..คุณต้องเป็นผู้นำเรื่องนี้เพื่อผู้นำ
- 01:35
- สายนำเธอจะรั้งเธอเอาไว้
อย่างนุ่มนวลมาก อาจจะเอนไปข้างหลังเพียงเล็กน้อย หรือเอนเล็กน้อยที่สุด - 01:45
- ฉันจะหมุนเวียนเธอ และแล้วสำหรับสุภาพสตรี...
- 01:48
- ..ขณะที่กำลังจะก้าวเท้าซ้าย
รอบส้นเท้าขวาของฉัน... - 01:53
- ..ดึงมาทางซ้ายแล้วเธอจะไป
หมุนตัวสักหน่อยก่อนแล้วค่อยก้าวตามฉันไป - 01:59
- ตอนนี้เธอกำลังก้าวผ่านฉัน เมื่อเธอได้
อีกฝั่งหนึ่งฉันจะยึดไว้และขึ้นไป - 02:03
- เพราะมันจะกลายเป็นทางเข้าของการเอนเอียง
- 02:06
- จริงๆแล้วมันซับซ้อนกว่านั้น
เพียงแค่เอียงเล็กน้อยใช่ไหม? - 02:09
- นั่นคงง่ายเกินไป ดังนั้น ฉันจึงเดินแทน
วนเวียนเป็นวงกลม... - 02:12
- ..ฉันก็เลยเดินเป็นวงกลมอยู่รอบตัวเธอ
- 02:14
- และขณะที่ฉันทำอย่างนั้น ฉันก็เดินออกไปอย่างแนบเนียน
สร้างการพัฒนาแบบลีนให้มากยิ่งขึ้น - 02:20
- เคล็ดลับคือการทำให้มันไม่เกิดขึ้นเลย
ณ จุดหนึ่งในเวลา - 02:25
- แล้วถ้าฉันทำแบบสโลว์โมชั่น
- 02:30
- เมื่อไรเราจะอยู่ในภาวะผอม?
- 02:33
- แล้วคุณก็จะบอกว่า "ฉันไม่รู้"
- 02:38
- แล้วคุณก็จะบอกว่า "โอเค คุณอยู่ในจุดอิ่มตัวแน่นอน"
- 02:40
- แล้วผมจะถามว่าเราไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่
แล้วคุณก็จะบอกว่า "ฉันไม่รู้" - 02:42
- มันเหมือนกับความขัดแย้งของกอง
- 02:44
- ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเราจะเริ่มต้นเมื่อไร
- 02:46
- ใช่แล้ว เกลียวมันนิ่มมาก
ขณะที่มันออกไปด้านนอก... - 02:48
- ..ที่เธอไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ความเอียงกำลังเกิดขึ้น - 02:51
- น: จนกว่าจะถึงที่นั่น
D: จนกระทั่งมันอยู่ตรงนั้น และมันก็กลายเป็นเหมือนเวทมนตร์ - 02:55
- เพื่อพูดคุยถึงความแตกต่างระหว่างเรื่องนี้
และเอียงตัวปกติ... - 03:00
- ในการเอนตัวปกติ คุณเพียงแค่ถอยหลังอย่างช้าๆ
- 03:06
- ไม่ว่าคุณจะไปที่นั่นอย่างไร การสร้างสรรค์
แรงกดไปข้างหน้าแบบนุ่มนวล - 03:09
- แต่เรื่องนี้มันยากกว่าสองทางใช่ไหม?
- 03:11
- และมันไม่ได้แค่ยากขึ้นแบบเป็นเส้นตรงเท่านั้น
มันยากขึ้นแบบทวีคูณใช่ไหม? - 03:15
- ฉะนั้น ยากกว่าสองทางก็เหมือนยากกว่าถึงแปดเท่า
- 03:18
- มันคือคณิตศาสตร์ของเดวิด
- 03:19
- ฉะนั้นวิธีแรกที่มันยากกว่าก็คือ...
- 03:22
- ..ในเอียงปกติมันก็แค่นี้เอง.
แต่ตอนนี้เราเดินเป็นวงกลมไปแล้ว - 03:26
- และมันจะต้องอยู่แบบนี้
- 03:27
- และมันต้องอยู่แบบนั้น ดังนั้น เมื่อคุณเดินไปตามวงกลม
ถึงแม้จะรักษาระยะห่างเท่าเดิมก็ตาม... - 03:33
- ฉันต้องระวังเรื่องแนวรับแรงกดดัน
ระหว่างร่างกายของเราทั้งสอง - 03:38
- ดังนั้นเมื่อฉันอยู่ที่นี่ ฉันกำลังผลักดันตรงผ่าน
เส้นกึ่งกลางของเธอ... - 03:40
- ..และเธอก็ทำแบบเดียวกัน
- 03:43
- และสิ่งที่จะเกิดขึ้นบางครั้งก็คือเราจะ
เริ่มลื่นและล้มไปด้านใดด้านหนึ่ง - 03:47
- เช่น ฉันจะพิงเธอและ
มันก็จะเริ่มลื่นแล้วก็จะไป... - 03:50
- "ไม้"
น.โอ้ เดวิด. - 03:52
- นั่นมันน่ากลัวมาก.
- 03:53
- ฉันเสียใจ.
- 03:54
- ในขณะที่เราทำเช่นนั้น ฉันอยากให้คุณตระหนักว่า
ทั้งผู้นำและผู้ตาม... - 03:58
- ..ที่คุณสามารถชดเชยได้โดยใช้แขนข้างใดข้างหนึ่ง
- 04:00
- เช่น ถ้าเธอพิงฉันอยู่
เธอเริ่มพลิกคว่ำแบบนี้... - 04:05
- ..ฉันจะดึงด้วยแขนขวา.
ฉันจะดันด้วยซ้ายแล้วฉันจะทำให้เธอลุกขึ้น - 04:10
- และเธอยังสามารถดึงด้วยแขนซ้ายของเธอได้เช่นกัน
เราจะทำอย่างนั้นให้คุณดูที่นี่ - 04:15
- ตรงนี้เองที่มันเริ่มจะพลิกคว่ำ
เธอใช้แขนซ้ายดึงจริงๆ นะ... - 04:19
- ..เพื่อที่เธอจะได้ไม่ทิป
- 04:21
- เพื่อให้เราสามารถใช้ร่างกายส่วนบนของเราเพื่อรักษาเสถียรภาพได้
- 04:25
- สิ่งที่สองที่ผมอยากจะพูดถึงคือ
โดยเฉพาะสำหรับผู้นำ... - 04:28
- ..คือว่าเมื่อคุณเดินไปรอบๆ วงกลม
คุณต้องจำไว้ว่าต้องพึ่งพามากขึ้น - 04:33
- และตอนนี้ทางออกก็เป็นเพียงเท้าซ้ายพื้นฐาน
- 04:39
- สรุปแล้ว...