- ชื่อศิลปิน:
- Vladimir Horowitz
- ชื่อเพลง:
- Scriabin Etude In C Sharp Minor, Op. 2, No. 1
- ชื่ออัลบั้ม:
- Vladimir Horowitz: Favorite Encores
- เว็บไซต์ศิลปิน:
- http://www.vladimirhorowitz.info/
(แนนซี่พูด): เดวิด เราสามารถพูดได้ไหมว่าเขาอาจจะเป็นนักดนตรีที่เราชื่นชอบที่สุด?
- 00:04
- มีช่วงเวลาประมาณ
ฉันไม่ทราบว่ากี่เดือน. - 00:09
- ก็มีช่วงเวลาหนึ่งอยู่ประมาณหลายเดือน...
- 00:10
- ..ซึ่งทุกๆอาทิตย์เราจะไป
แล้วเราจะถ่ายวิดีโอฉัน และถ่ายวิดีโอพวกเรา… - 00:15
- ..แล้วเราก็จะทำบางสิ่งบางอย่าง
- 00:16
- เราเดินดูมันผ่านฟิล์ม
แล้วเราก็จะพูดว่า... - 00:18
- ..“แล้วจะดีกว่านี้ได้อย่างไร?”
- 00:20
- แล้วเราจะพูดว่า
“โอ้ เอาล่ะ บางทีเราควรจะก้าวต่อไปอีกหน่อย” - 00:22
- ..หรือบางทีอาจจะเป็นเส้นทางของขา
ควรจะแตกต่างกันออกไป - 00:26
- และฉันคิดว่าการฝึกฝนการถ่ายวิดีโอตัวเองแบบนี้
เป็นระยะๆก็มีประโยชน์มาก - 00:30
- แต่ฉันก็อยากบอกคุณด้วยว่าควรทำเมื่อไร
- 00:33
- อันดับแรกเลย
อย่าทำในช่วงหกเดือนแรกหรือหนึ่งปีแรก - 00:37
- เพราะในปีแรกก็พูดได้ว่า
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อให้ดีขึ้น - 00:41
- คุณมีข้อเสนอแนะมากมายเข้ามา
คุณมีอะไรเรียนรู้มากมาย - 00:44
- และความทุกข์ก็มากมายเช่นกันใช่ไหม?
- 00:45
- เพราะการเรียนรู้อาจเกิดเร็วเกินไป
- 00:47
- แต่พอผ่านไปสักพักก็รู้สึกว่า
บางทีคุณอาจเริ่มจะถึงจุดอิ่มตัวแล้ว… - 00:51
- ..หรือพูดอีกอย่างก็คือหลังจากผ่านไปหนึ่งปี
แล้วคุณก็มีโอกาส... - 00:56
- ..เพื่อให้คุ้นชินกับการแทงโก้และคำศัพท์
และตอนนี้คุณสามารถมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นได้มากขึ้น - 01:01
- รู้ไหมว่าทำสิ่งเดียวกันแต่ดีกว่า...
- 01:03
- ..แทนที่จะทำอะไรอีกมากมายเพียงเพื่อให้คุณสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
- 01:07
- และเมื่อคุณถ่ายวิดีโอตัวเอง
ฉันต้องการให้คุณคิดถึงหลายๆ สิ่ง - 01:09
- สิ่งแรกเลยคือฉันอยากให้คุณใจดีกับตัวเอง
- 01:11
- ดังนั้นกล้องจึงเป็นสัตว์ร้ายที่โหดร้าย
- 01:14
- และมันก็ค้นพบข้อบกพร่องทั้งหมดของคุณ และไม่รู้ยังไง
มันไม่พบสิ่งที่ถูกต้อง - 01:18
- คุณรู้ไหม ช่วงเวลาแห่งความสวยงาม
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นก็ตาม - 01:21
- และส่วนหนึ่งก็เกี่ยวข้องกับดวงตาของคุณ
- 01:23
- ดังนั้นเมื่อคุณชม ไม่เพียงแต่คุณควร
ให้อภัยตัวเองในความผิดพลาดของคุณ… - 01:27
- ..แต่คุณก็ควรรู้จักจุดแข็งของตัวเองด้วย
- 01:30
- เช่น คนๆ หนึ่ง - มันน่าสนใจจริงๆ นะ,…
- 01:34
- ..คุณจะได้ชมการแสดงของคู่รัก
และพวกมันจะดูน่าทึ่งมาก - 01:37
- แล้วคุณจะคุยกับพวกเขาทีหลัง และพวกเขาจะพูดว่า
“ใช่แล้ว เราทำพลาดในขั้นตอนนั้นจริงๆ” - 01:41
- และมันก็เหมือนครึ่งวินาทีและ
เธอสะดุดเพียงเล็กน้อย… - 01:44
- ..และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาจำได้
- 01:45
- พวกเขาจำสามนาทีที่เหลือไม่ได้
และความยิ่งใหญ่อันยาวนานสี่สิบสองวินาที - 01:49
- และนั่นคือสิ่งที่ผู้คนเป็น
เมื่อพวกเขาชมตัวเองบนฟิล์ม - 01:52
- ดังนั้นจงจำความยิ่งใหญ่นี้ไว้
รวมถึงสิ่งที่ต้องปรับปรุงด้วย - 01:57
- แล้วพอถึงคราว
พิจารณาดูสิ่งที่จะต้องปรับปรุง... - 02:01
- ..คิดให้กว้างๆ
- 02:03
- ฉันหมายถึงคุณไม่สามารถแค่ดูมันได้
จากสายตาที่วิพากษ์วิจารณ์ - 02:05
- แต่คุณก็สามารถพูดได้เช่นกันว่า
“ฉันจะทำอะไรได้อีกที่สามารถเปลี่ยนวิธีการเต้นของฉันได้บ้าง?” - 02:09
- ฉันจะเต้นแทงโก้ได้อย่างไร
หลังจากฉันเต้นรำแบบโมเดิร์นแล้ว?” - 02:11
- หรือ “ฉันจะเต้นแทงโก้ได้อย่างไร
หลังจากที่ฉันได้รับการนวดแล้ว - 02:14
- หรือ “ฉันจะเต้นแทงโก้ต่อได้อย่างไร
ฉันเพิ่งกอดคู่ของฉันเหรอ?” - 02:17
- ใช่มั้ย? คุณก็ทำได้เช่นกัน
ในลักษณะบริบทเช่นนี้… - 02:22
- ..และผมคิดว่ามันก็มีประโยชน์มากเช่นกัน
- 02:24
- แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ จงใจดีกับตัวเอง...
- 02:27
- ..แต่ก็ถ่ายวิดีโอเองซะเลย
หลังจากนั้นอาจจะประมาณหนึ่งปีหรือประมาณนั้น
