- アーティスト名:
- Mandragora Tango
- 曲名:
- La Cumparsita By Matos Rodriguez
- アルバムタイトル:
- Live 2007
- アーティストウェブサイト:
- http://www.mandragoratango.com
ウェブサイトから: Mandrágora Tango は、バンドネオン奏者のボブ・バーンズとギタリストのスコット・マテオ・デイヴィスが率いるタンゴバンドで、ミネアポリスを拠点とする2人の音楽家がタンゴに情熱を注いでいます。私たちは2001年からダンスとリスニングのためにタンゴを演奏しており、今でも強く続けています。私たちはアメリカ全土の40以上の都市で演奏しました。
- 00:38
- これはミロンゲーロスタイルです。
- 00:41
- D: それはミロンゲロスタイルじゃなかったんですか？
N: いいえ。 - 00:43
- D: なぜあれはミロンゲロスタイルではなかったのですか?
N: サロンのような階段が多すぎたんです。 - 00:49
- まあ、でも私は素早くて短くてリズミカルだったよね？
- 00:58
- N: わかりました。
D: いいえ、それはカメラで撮影される予定でした。私たちの話し合い。興味深いものになるでしょう。 - 01:04
- ミロンゲロ スタイルとは何か、そうでないものとは何か。そして、彼らは私たちの議論を聞くことができます。
- 01:07
- ああ、わかりました。それは有効です。それでは、そのままにしておきましょう。
- 01:10
- N: 切り抜きをします。
D: ノーカット。
N: うん。それで… - 01:15
- では、教えてください。ミロンゲロ スタイルは、非常に小さな歩行が多く、非常にリズミカルで、さまざまな種類のステップがあまりないものだと思っていました。
- 01:27
- まあ、多分、私はあまり多くの種類のステップを取り除こうと思うのですが、リズムの中には多様性があると思うので、
- 01:33
- そうでなければ、私はあなたに同意すると思います。そして、私がミロンゲロらしくないことをしていたとしたら、それは何だったでしょうか。
- 01:38
- N：まるでパフォーマンスのように密着して抱き合っていましたね。
D: それはどういうことですか？ - 01:47
- あなたが行ったことの直感に反する組み合わせ。
- 01:53
- 例えば？彼女は「覚えてない。ずいぶん前のこと」って言う。
- 01:56
- N: とにかく、デイビッドと踊るときは
D: わかりました。
N: ほとんどの場合、彼が何をしているのか私には全く分かりません。ただ、そういう感覚があるだけです。 - 02:01
- はい、まあ、とにかく、それはダビデ風のミロンゲーロ スタイルですが、厳密に言えば、ミロンゲーロ スタイルではありません。
- 02:06
- いくつかコメントを付け加えたいと思います。有名なアルゼンチンのダンサーと話をすると、
- 02:13
- D: 彼らは「私たちにはこんなにたくさんのスタイルがあったわけじゃない。ただタンゴがあっただけだ」と言います。
N: そうですね。 - 02:18
- だから、それは世界の他の国々によって作られたものだと思います。なぜなら、彼らには、ある種の近隣地域があったからです。
- 02:25
- よりオープンなスタイルやよりクローズドなスタイル、あるいはよりリズミカルなスタイルやよりシャープなスタイル。あるいは、何でもいいです。あるいはよりスムーズなスタイル。
- 02:31
- しかし、少なくともアメリカでの私の経験では、ミロンゲロスタイルと言うとき、彼女が言っていたように、
- 02:39
- D: 抱きしめ合うような、派手なステップを踏むようなリズミカルな感じではなく、
N: そうですね。 - 02:44
- リズムについてさらに言えば、
- 02:48
- N: そしてお互いに関係し合うこと。
D: 音楽とともに、少しだけ距離を置いて、お互いに関係し合うこと。
