- アーティスト名:
- Mandragora Tango
- 曲名:
- La Cumparsita (Superstar)
- アルバムタイトル:
- Let's Have Dinner And Go Dancing
- アーティストウェブサイト:
- http://www.mandragoratango.com
ウェブサイトから: Mandrágora Tango は、バンドネオン奏者のボブ・バーンズとギタリストのスコット・マテオ・デイヴィスが率いるタンゴバンドで、ミネアポリスを拠点とする2人の音楽家がタンゴに情熱を注いでいます。私たちは2001年からダンスとリスニングのためにタンゴを演奏しており、今でも強く続けています。私たちはアメリカ全土の40以上の都市で演奏しました。
- 00:04
- ボレオは私たち二人にとって同じものだと思います
それは私たちにとっては少し珍しいことです。 - 00:09
- それはそれほど珍しいことではありません。
- 00:11
- そうではないかもしれない。
- 00:12
- ちょっと珍しい気がします
私たちはビデオを作っています… - 00:14
- 時代をとても意識しているから
私たちが違うとき。 - 00:16
- はい、私たちは方法を模索していると思います
私たちはそれについて異なる意見を持っています。 - 00:20
- 通常、私たちはダンスに関して非常に意見が一致しています。
- 00:23
- しかし、この点については私たちは同じ意見を持っています。
つまり、ボレオとは... - 00:27
- ...体をバネにしたり
輪ゴムの引っ張り力。 - 00:31
- そしてデイビッド氏は、それを可能にする筋肉の原動力を見つけることが大切だと言います。
- 00:35
- そしてそれは私たち二人にとってアクセントの問題でもあります。
- 00:39
- はい、それぞれについて話しましょう。アクセントについては
それはどんな方向へ向かうものであっても構いません… - 00:45
- ..最後にこのスナップ....または最後にスナップ...
または最後にスナップ...または何でもいいです。 - 00:51
- これはタンゴではありませんが、最後にキックがあります。
そのトップ… - 00:55
- D: それがトップです。はい。
N: ボレオはトップ、トップのアクセントについてです。 - 00:58
- それで、時々、人々が…
- 01:01
- 下部を強調して、まるで馬がいななくように…
N. それは違います。 - 01:03
- ...そしてそれはボレオではありません。
- 01:06
- 春という点では、
もし彼女がこのフレームの中で私にエネルギーを与えてくれたら… - 01:12
- 彼女が押し通すと私は行く
「そしてワップ」 - 01:16
- ...そして、それが私の体中を伝わっていくのがわかるでしょう、わっ、...
そして、皆さんにそれが移動するのを見てもらえるように、私はそれをさらに遅らせました。 - 01:24
- しかし、それは最後まで到達することです
あなたの体があなたにできること… - 01:28
- アクセントでトップに触れる
そしてまた戻ってくる。 - 01:32
- それは本当に良い指摘ですね。
- 01:34
- リーダーがボレオを投げると
フォロワーの皆様へ… - 01:36
- ..必ず体を最後まで動かしてください。
- 01:38
- それで、私はあなたにその間違いをお見せするつもりです。
- 01:41
- 彼女がボレオを投げて私が行くと、...
- 01:44
- D: ...制御が非常に優れていることがわかります。
N: はい。 - 01:46
- D:筋肉が邪魔をしているんです。
N: リバウンドはないですね。 - 01:48
- リバウンドが欲しい。
あなたは自分の体がいつも...であることを望みます。 - 01:51
- それで、あなたの体は最後まで行き、バンッ、...それは当たる
そしてまた戻ってきます。 - 01:54
- それは実行しやすく、見やすいです。
ボレオをやっていない場合は。 - 01:58
- もし彼が私を方向転換させたら、
できる限り遠くまで行きます。それは簡単です。 - 02:04
- しかし、ボレオが絡むと、
もう一度やり直してください… - 02:07
- 自分の体を許しているのが少しわかりにくいのですが、
彼のものほど大きく旋回することはないのですが… - 02:11
- ..できることの極限まで追求する
そして元に戻ります。 - 02:14
- こうして輪ゴムが手に入るのです。
- 02:16
- はい、それは素晴らしい練習です。
- 02:17
- これを自宅でやってみてほしいのです
足を揃えて。 - 02:20
- D: 一緒にボレオをするのが一番大事なんです...
N: はい… - 02:22
- ...その通りです。
- 02:22
- D. もう一度言おう。
N. ほら、彼はいいものを持っているから、（君もできるよ）彼にやらせてあげるよ。 - 02:25
- 見るよ。
- 02:27
- 彼は非常に柔軟性があります。
- 02:29
- つまり、彼は限界まで行くのです。
- 02:31
- 柔軟性が低いので、
しかし、私はまだ限界まで行きます。 - 02:34
- 端っこまで届いているのがわかりますか?
- 02:38
- それは素晴らしい練習です
だから家でそれをやってください。 - 02:40
- あるいは私たちと一緒に。
