- アーティスト名:
- Orchestra Berretin
- 曲名:
- Berretines
- アルバムタイトル:
- Electrotango Vol. 1
- アーティストウェブサイト:
- http://www.tangoberretin.com/
ウェブサイトから: (アレックス・クレブス) 2001年5月からバンドネオンを学び、2003年から2008年までタンゴバンド「Conjunto Berretin」を指揮し（2枚のCDを録音）、現在はポートランドタンゴフェスティバルのためにタンゴセクステットを編曲/指揮し、オルケスタ・ティピカを編曲/指揮しています（2月と10月）。
- 00:05
- 人々に、印象づけたいなら
タンゴを踊らない友達は、... - 00:09
- ..彼らはガンチョスをやるべきだ。
- 00:10
- しかし、タンゴを友達に印象づけたいのであれば、...
- 00:12
- ..彼らはサカダスをトレードバックするべきだ。
- 00:15
- 見た目ほど難しくはありません。
しかし、それはもっと簡単にできるはずです。 - 00:19
- そう言おうと思っていました。
N：うん。 - 00:30
- 私はいつでもそれを続ける準備ができています。
- 00:35
- それで、普通に始めると、
ダンスポジションの始まり… - 00:39
- ..または、私たちが教える手順のほとんどを実行した後です。
- 00:43
- 上半身を回転させます
彼女に私の周りを回ってもらうためです。 - 00:49
- そして、私は彼女を止めるために後退するつもりです。
- 00:52
- 胸の中には
行く、止まる。 - 00:57
- そして、止まるために後ろに引くと、
それを活用して方向転換します… - 01:02
- ..それで私の足は、
そのサカダをつかむことができます。 - 01:05
- 私の左足が彼女の左足に向かっていることに注目してください。
- 01:08
- 私たちは足元にカメラがあるんですか？
- 01:09
- D: ええ、そうですよ。
N: ああ、いいですね。 - 01:13
- さて、ほとんどの人は、サカダを見ると、リーダーと
そしてフォロワー、特に男性陣… - 01:19
- 男たちは私が彼女と向き合っているというイメージを持っている
そして、どういうわけか私は足をここに運ぶつもりです。 - 01:25
- 「そんなわけない」と彼らは言う。
- 01:27
- そして、本当に、コツは向き合わないことです。
N. そうですね。 - 01:30
- だから彼女がここにいるなら、私はただ指さすだけです
私の足なら本当に簡単です。 - 01:37
- そしてこう言ってほしいのです。「ああ、わかった」
戻ってきてください。 - 01:41
- しかし、私の腰は実際にはかなり離れていることに注目してください。
そして私はただ頭で彼女を見ているだけです。 - 01:46
- そして、それによって移動が可能になります
苦しむことなく。 - 01:49
- フォロワーにとっても同様です。
- 01:56
- さて、左足に戻ります
そして左に回転します… - 01:59
- 彼女が右足に移ると
そして私たちは直面します。 - 02:06
- そして今、私は彼女の周りを歩きます
そして彼女を大きく変えました。 - 02:09
- 1トン半。
- 02:13
- そして彼女は私の左足に戻ることができます。
- 02:16
- そして、私たちは出発点に戻ります。
- 02:18
- サカダから出てくると、
右腕で押してみます… - 02:23
- ..これで彼は再びスタートを切るだろう
彼のサカダに。 - 02:26
- 右。
- 02:30
- それで、ここに…
- 02:32
- とても楽しみです。
- 02:34
- 今、今、私が押します。そして彼が引っ張ります。
- 02:40
- ですから、それぞれのことについてよく考えたいのです。
カップルの二人とも？ - 02:46
- カップルの一人一人に
つまり、横に一歩踏み出すと、... - 02:49
- 少し広く回りたいですね
そして右手を伸ばします。 - 02:54
- 彼が言ったことは本当に重要でした。
大きなサイドステップを踏みたいのです。 - 02:57
- では、スローモーションで。
- 03:00
- これをやると、
比較的簡単です。 - 03:03
- 私がこれをやったら。
- 03:05
- カメラに向かってこうしましょう
そうすれば彼らは私の苦しみを知るでしょう。 - 03:07
- わかったよ、彼らにあなたの苦しみを見てもらいたいよ。
- 03:10
- これをやると本当に大変です。
- 03:14
- 彼にもっとスペースを与えれば、
私の体は邪魔にならない - 03:18
- そしてそれは彼にさらに多くのチャンスを与えます。
- 03:21
- そして同様に、
ここで私は彼女の周りをもっと歩きます。 - 03:24
- D: 右足でしたね。
N: それは知っていました。 - 03:26
- だから私は彼女の周りを歩き、彼女にチャンスを与えるために
回転して私を通り抜ける... - 03:33
- ..私の体は邪魔にならないように。
- 03:36
- 床の向こう側でやってみましょう。
- 03:37
- それが実現できて本当に嬉しかったです。
