- Nome dell'artista:
- Orchestra Berretin
- Titolo Canzone:
- Berretines
- Titolo album:
- Electrotango Vol. 1
- Sito web dell'artista:
- http://www.tangoberretin.com/
Dal sito web: (Alex Krebs) Studia il bandoneón dal maggio 2001, ha diretto la band di tango "Conjunto Berretin" (con 2 CD registrati) dal 2003 al 2008, e attualmente sta arrangiando/dirigendo un sestetto di tango e arrangiando/dirigendo un'Orquesta Tipica per i Festival di Tango di Portland a febbraio e ottobre.
- 00:05
- Diciamo alla gente che se vogliono impressionare
i loro amici che non ballano il tango,... - 00:09
- ...dovrebbero fare i ganchos.
- 00:10
- Ma se vogliono impressionare i loro amici con quel tango,...
- 00:12
- ...dovrebbero ricominciare a scambiare le sacadas.
- 00:15
- Non è così difficile come sembra,
ma potrebbe essere molto più semplice. - 00:19
- Stavo per dirlo.
N. Sì. - 00:30
- Sono sempre pronto a continuare con quello.
- 00:35
- Quindi, inizi in modo normale, ti trovi di fronte,
posizione di inizio danza... - 00:39
- ..o quasi dopo uno qualsiasi dei passaggi che insegniamo.
- 00:43
- Adesso ruoterò la parte superiore del corpo
per farla girare intorno a me. - 00:49
- E poi mi ritirerò per fermarla.
- 00:52
- Quindi nel petto c'è
vai, fermati. - 00:57
- E quando inizio a tirare indietro per fermarmi,
Lo userò per orientarmi... - 01:02
- ..affinché il mio piede,
puoi prendere quella sacada. - 01:05
- Nota che il mio piede sinistro va verso il suo piede sinistro.
- 01:08
- Siamo nelle telecamere dei piedi?
- 01:09
- D: Sì, lo siamo.
N: Oh, fantastico. - 01:13
- Ora, la maggior parte delle persone, quando vedono le sacadas, entrambi i leader
e i follower, ma soprattutto i ragazzi… - 01:19
- ..i ragazzi hanno questa immagine in cui la sto guardando
e in qualche modo riuscirò a mettere piede qui. - 01:25
- "Non c'è modo", dicono.
- 01:27
- E, in realtà, il trucco è non affrontare.
N. Giusto. - 01:30
- Quindi, se lei è qui, e poi indico semplicemente indietro
con la mia gamba è davvero facile. - 01:37
- E poi voglio che tu dica: "Oh, okay",
tu ritorni. - 01:41
- Ma nota che i miei fianchi sono in realtà piuttosto lontani.
E io la guardo solo con la testa. - 01:46
- E quindi questo rende possibile spostarsi
senza sofferenza. - 01:49
- E lo stesso vale per i follower.
- 01:56
- Ora, tornerò a usare il piede sinistro
e ruoto verso la mia sinistra… - 01:59
- ..mentre si sposta sul piede destro
e ci troviamo di fronte. - 02:06
- E ora, le girerò intorno
e farla ruotare un sacco. - 02:09
- Una tonnellata e mezza.
- 02:13
- E poi può tornare al mio piede sinistro.
- 02:16
- E poi siamo al punto di partenza.
- 02:18
- Mentre esco dalla sacada,
Spingo con il braccio destro... - 02:23
- ..che lo farà ripartire
nella sua sacada. - 02:26
- Giusto.
- 02:30
- Quindi proprio qui...
- 02:32
- Non vedo l'ora.
- 02:34
- Ora, proprio ora, io spingo. E poi lui tira.
- 02:40
- E quindi, dovresti davvero pensare a ciascuno di questi:
entrambe le persone della coppia?... - 02:46
- ..per ogni persona della coppia
che, mentre fai quel passo laterale,... - 02:49
- ..vorresti davvero andare un po' più largo e in giro
e allunga la mano destra. - 02:54
- Ciò che ha detto era davvero importante,
vuoi fare un grande passo laterale. - 02:57
- Quindi, al rallentatore.
- 03:00
- Se faccio questo,
è relativamente facile. - 03:03
- Se faccio questo.
- 03:05
- Facciamolo in questo modo alla telecamera,
così potevano vedere la mia sofferenza. - 03:07
- Ok, sono tutta per loro che vedono la tua sofferenza.
- 03:10
- Se lo faccio, è davvero dura.
- 03:14
- Se gli do più spazio,
il mio corpo è fuori dai piedi - 03:18
- E gli dà molte più possibilità.
- 03:21
- E poi allo stesso modo,
proprio qui le farò un giro più ravvicinato. - 03:24
- D: Eri sul piede destro.
N: Lo sapevo. - 03:26
- Allora le giro intorno, per darle la possibilità
per ruotare e attraversarmi... - 03:33
- ..senza che il mio corpo sia d'intralcio.
- 03:36
- Facciamolo dall'altra parte del pavimento.
- 03:37
- Ero così entusiasta che potessimo farlo.
