- Nome dell'artista:
- Vladimir Horowitz
- Titolo Canzone:
- Scriabin Etude In C Sharp Minor, Op. 2, No. 1
- Titolo album:
- Vladimir Horowitz: Favorite Encores
- Sito web dell'artista:
- http://www.vladimirhorowitz.info/
(Nancy parlando): David, possiamo dire che potrebbe essere il nostro preferito tra tutti i musicisti?
- 00:04
- C'è stato un periodo di circa,
Non so quanti mesi. - 00:09
- Quindi ci fu un periodo durato alcuni mesi...
- 00:10
- ..dove ogni settimana andavamo
e ci filmavamo e, filmavamo noi… - 00:15
- ...e noi facevamo semplicemente delle cose.
- 00:16
- Camminavamo e lo guardavamo su pellicola
e poi diremmo... - 00:18
- ..“Beh, come potrebbe essere meglio?”
- 00:20
- E poi diremo,
"Oh, beh, forse dovremmo procedere più in là",... - 00:22
- ..o forse il percorso delle gambe
dovrebbe essere diverso. - 00:26
- E penso che questa pratica di filmarti
periodicamente è molto utile. - 00:30
- Ma voglio anche dirti quando farlo.
- 00:33
- Quindi, prima di tutto,
non farlo per i primi sei mesi o un anno. - 00:37
- Perché, diciamo, il primo anno,
non hai bisogno di alcun aiuto extra per stare meglio. - 00:41
- Riceverete moltissimi feedback.
Hai molto da imparare. - 00:44
- E anche tanta sofferenza, vero?
- 00:45
- Perché l'apprendimento potrebbe avvenire troppo velocemente.
- 00:47
- Ma dopo un po', quando sembra che
forse stai iniziando a raggiungere un punto morto,... - 00:51
- ..o, diciamo arbitrariamente dopo un anno,
allora hai avuto una possibilità... - 00:56
- ..per abituarsi al tango e al vocabolario
e ora puoi concentrarti di più sul miglioramento. - 01:01
- Sai, fare la stessa cosa ma meglio...
- 01:03
- ..invece di fare più cose, solo per sopravvivere.
- 01:07
- E quindi, quando ti filmi,
Voglio che tu pensi a diverse cose. - 01:09
- La prima cosa è che voglio che tu sia gentile con te stesso.
- 01:11
- Quindi la macchina fotografica è una bestia brutale e crudele.
- 01:14
- E trova tutti i tuoi difetti e, in qualche modo,
non trova le cose giuste. - 01:18
- Sai, i momenti di bellezza
anche se sono lì. - 01:21
- E parte di ciò ha a che fare con i tuoi occhi.
- 01:23
- Quindi, quando guardi, non solo dovresti
perdonati i tuoi errori… - 01:27
- ...ma dovresti anche riconoscere i tuoi punti di forza.
- 01:30
- Ad esempio, una persona - è davvero interessante in effetti, ...
- 01:34
- ..guarderai una coppia esibirsi
e saranno fantastici. - 01:37
- E parlerai con loro dopo, e loro sono tipo
"Sì, abbiamo davvero sbagliato quel passaggio." - 01:41
- E ci è voluto circa mezzo secondo e
ha barcollato un pochino... - 01:44
- ...ed è questo che ricordano.
- 01:45
- Non ricordano gli altri tre minuti
e quarantadue secondi di grandiosità. - 01:49
- E così sono le persone
quando si guardano su pellicola. - 01:52
- Quindi, ricorda la magnificenza,
così come ciò che necessita di miglioramenti. - 01:57
- E poi quando si tratta di
guarda cosa deve essere migliorato,... - 02:01
- ...pensa in modo ampio.
- 02:03
- Voglio dire che non puoi semplicemente guardarlo
da uno sguardo critico. - 02:05
- Ma puoi anche dire:
"Cos'altro potrei fare per cambiare il mio modo di ballare?" - 02:09
- "Come ballo il tango,
dopo che avrò ballato in stile moderno?" - 02:11
- Oppure "Come ballo il tango,
dopo aver ricevuto un massaggio. - 02:14
- Oppure "Come faccio a ballare il tango dopo
Ho appena abbracciato il mio partner?" - 02:17
- Giusto? Quindi puoi farlo anche tu
in questo modo contestuale… - 02:22
- ...e penso che anche questo sia molto utile.
- 02:24
- Ma la cosa più importante: sii gentile con te stesso...
- 02:27
- ..ma registra tu stesso il video
dopo forse un anno o giù di lì.
