- कलाकार का नाम:
- QTango
- गीत शीर्षक:
- Por Una Cabeza
- एल्बम शीर्षक:
- It Takes Q To Tango
- कलाकार वेबसाइट:
- http://www.qtango.com/
(वेबसाइट से): जुलाई 2009 में एर्स्किन मेटोरेना द्वारा निर्मित, जो तीसरी पीढ़ी के टैंगो संगीतकार और ओपेरा गायक हैं, QTANGO प्रामाणिक अर्जेंटीना टैंगो व्यवस्थाओं का प्रदर्शन दक्षिण-पश्चिम में टैंगो नर्तकों और श्रोताओं के लिए सप्ताह में दो से तीन बार करता है।
- 00:04
- हम यहां कोलगाडा का परिचय देने जा रहे हैं।
- 00:06
- मैं कोलगाडा को सबसे कठिन में से एक मानता हूं
बहुत ही बुनियादी उन्नत टैंगो कदम। - 00:12
- और फिर बाद में, हम एक अन्य वीडियो में
भविष्य में... - 00:17
- ..हमारे पास इसके बारे में और भी बहुत कुछ विस्तृत जानकारी होगी
कोलगाडा की तकनीकें. - 00:20
- लेकिन यह एक शुरुआत है.
- 00:21
- तो, मूलतः, कोलगाडा का अर्थ है फांसी देना...
- 00:24
- ..और इसलिए, मूलतः, हम बस झुक रहे हैं
एक दूसरे से दूर. - 00:27
- लेकिन हम अपनी छाती बंद रखते हुए, पीछे हट रहे हैं।
- 00:29
- तो हम इस तरह झुक जाते हैं जैसे कि हम कुर्सी पर बैठे हों
और एक दूसरे से छाती ठोंककर बातें करते रहे। - 00:34
- तो शुरुआत में, मैं चाहता हूँ कि आप यह अभ्यास करें जहाँ...
- 00:36
- ...आप अपने पैरों पर सीधे खड़े रहेंगे, आप अपने साथी का हाथ पकड़ेंगे...
- 00:40
- ..और आप अपने नितंब वापस ले आएंगे
मानो आप कुर्सी पर बैठने जा रहे हों। - 00:44
- अगर हम दोनों में से कोई भी छूट जाए तो हम दोनों गिर जाएंगे।
- 00:47
- क्या आप चाहते हैं कि हम दिखाएं?
- 00:49
- नहीं, मुझे नहीं मालूम। क्या तुम मजाक कर रहे हो?
- 00:50
- मुझे पता था कि तुम ऐसा नहीं करोगे, यह तो बस मजे के लिए था। मैं खुद को रोक नहीं सका।
वह इसका विरोध नहीं कर सका। - 00:55
- तो, एक बार जब आप इसे प्राप्त कर लेते हैं, तो आप वही काम करते हैं...
- 00:57
- .. लेकिन अब आप इसे सीधे पैरों से करें
सपाट पैरों पर. - 01:01
- और फिर उसके बाद, हम एक नृत्य आलिंगन में होंगे,
लेकिन हम फिर भी ऐसा करेंगे. - 01:07
- और उसके बाद, हम अपने पैरों की उंगलियों पर होंगे
और हम दूर हट जायेंगे. - 01:12
- N: "पैर"
डी: हाँ, हमारे पैर। एक पैर का बहुवचन दो पैर होता है। - 01:15
- सही।
- 01:16
- और फिर, यदि आप मूलतः अंग्रेजी नहीं बोलते हैं,
मैं सचमुच मूर्खतापूर्ण व्यवहार कर रहा था और यह सच नहीं है। - 01:21
- तो उसके बाद, फिर हमारे पास यांत्रिकी है, एक तरफ,
इसका कारण यह है... - 01:27
- ..क्योंकि यह अर्जेंटीनी टैंगो है
और हम यहां तीव्र गति से उपस्थित रहना चाहते हैं। - 01:30
- ठीक है? तो, अगर मैं लीन कर रहा हूँ, और यहाँ मेरा सुंदर साथी है,
मैं यह नहीं करने जा रहा हूं. - 01:35
- मैं उससे दूर नहीं हटने वाला.
- 01:36
- डी: हेलो बारबरा, आप जानती हैं, यह अच्छा नहीं है।
N: यह सिर्फ टैंगो नहीं है। - 01:40
- यह कोई टैंगो नहीं है।
- 01:41
- तो इसके बजाय, आप देखेंगे कि मेरा निचला शरीर दूर झुक जाएगा...
- 01:45
- ...लेकिन मेरा ऊपरी शरीर मेरे साथी के पास रहेगा।
- 01:48
- उस कैमरे में,
वे हमारे निचले शरीर को एक साथ नहीं देख पाएंगे। - 01:50
- डी: हाँ, उन्होंने देखा।
एन: ठीक है - 01:53
- इसके लिए अग्रबाहु का झुकाव मुख्य है।
- 01:57
- तो मेरी बांह पर, अगर मैंने ऐसा किया
और आप एक छड़ी या कुर्सी की कल्पना कर सकते हैं... - 02:03
- ...आप जानते हैं, कुर्सियाँ हमारी पसंदीदा चीजें हैं
डेविड के टैंगो पाठ में। - 02:08
- "प्रिय डायरी, मैंने डेविड का एक और टैंगो पाठ देखा।
उसे फिर से कुर्सी मिल गई।" - 02:12
- तो आप कल्पना कर सकते हैं, आपके हाथ में एक कुर्सी है
और अगर आप कुर्सी को इस तरफ झुकाएंगे... - 02:20
- ..यह आपसे दूर चला जाएगा
या वास्तव में चलो इसे यहीं, इस कैमरे पर करते हैं। - 02:24
- अगर मैं कुर्सी को इस तरह झुकाऊँ,
ऊपरी हिस्सा मुझसे दूर चला जाता है. - 02:28
- अगर मैं इस तरह झुक जाऊं तो निचला हिस्सा मुझसे दूर चला जाएगा।
- 02:30
- और हम वही करने गए,
कि निचला हिस्सा चला जाये। - 02:33
- ठीक है, तो आप कल्पना करना चाहेंगे कि आप ऐसा कर रहे हैं।
- 02:35
- ताकि महिलाओं का निचला शरीर दूर हो जाए,
जबकि उसका ऊपरी शरीर आपके साथ रहता है। - 02:40
- आइये हम आपको चरण दिखाते हैं।
- 02:53
- यह एक तरह से मज़ेदार है.
यह थोड़ा कठिन भी है और थोड़ा मज़ेदार भी। - 02:59
- तो यह शुरू होता है,
वह बायीं ओर कदम रखेगा, वह दायीं ओर। - 03:02
- वह उसे आगे ले जाएगा, ऊपर ले जाएगा, पीछे झुकाएगा,
मोड़ना, पकड़ना, घुमाना, फँसाना। - 03:08
- तो अगर मैं नेता के हिस्से को तोड़ता हूं - तो आइए इस कोण से देखें
- 03:12
- हमारे पास एक पक्ष है, मैं उसे दूर झुकाता हूं और मुझे उसका मुकाबला करना पड़ता है...
- 03:16
- ...और फिर मैं अपना शरीर अपनी दाईं ओर खोलने जा रहा हूँ...
- 03:19
- ..और दाहिना पैर आगे बढाओ,
तो मैं अंदर हूँ. - 03:22
- बिना झुकाव के यह कुछ इस तरह दिखेगा।
- 03:29
- और हमने अन्य सेटों में भी ऐसा किया है।
- 03:31
- तो आप साकाडा को पकड़ रहे हैं,
उसके बाएं पैर के अंदर। - 03:36
- एक बार फिर, हमारे पास कोई झुकाव नहीं है।
- 03:40
- लीन के साथ भी यही बात है
सिवाय इसके कि वह दूर जा रही है। कोई बड़ी बात नहीं। - 03:44
- एन: ओह, ठीक है.
डी: ठीक है, ठीक है। - 03:50
- और अब, जब वह उस स्थिति में आ गई है,
वह उसके चारों ओर घूम सकता है। - 03:55
- वह बस उस पैर पर कदम रखता है...
- 03:56
- और जाल.
- 03:58
- तो जब वह झुकी हुई अवस्था में आ गई, तो मैंने पैर को थोड़ा सा मोड़ लिया...
- 04:04
- ..दूसरा पैर उसके चारों ओर रखो और उसके पास जाओ।
- 04:11
- अनुयायियों के लिए, आप बस यह सुनिश्चित करें कि खिंचाव समान हो।
- 04:16
- और मैं इस हाथ का उपयोग करता हूं।
- 04:18
- हां, और आप अंदर खींचने के लिए अपने बाएं हाथ का उपयोग कर सकते हैं।
- 04:20