- कलाकार का नाम:
- Vladimir Horowitz
- गीत शीर्षक:
- Scriabin Etude In C Sharp Minor, Op. 2, No. 1
- एल्बम शीर्षक:
- Vladimir Horowitz: Favorite Encores
- कलाकार वेबसाइट:
- http://www.vladimirhorowitz.info/
(नैन्सी बोल रही है): डेविड, क्या हम कह सकते हैं कि वह हमारे सभी संगीतकारों में से पसंदीदा हो सकता है?
- 00:04
- लगभग एक अवधि थी,
मुझे नहीं मालूम कितने महीने. - 00:09
- तो यह कुछ महीनों की अवधि थी...
- 00:10
- ..जहाँ हर हफ्ते हम जाते थे
और हम मुझे फिल्माएंगे और हमें फिल्माएंगे... - 00:15
- ..और हम बस काम करते रहेंगे।
- 00:16
- हम चलते थे और इसे फिल्म पर देखते थे
और फिर हम कहेंगे,... - 00:18
- ..“अच्छा, यह बेहतर कैसे हो सकता है?”
- 00:20
- और फिर हम कहेंगे,
"ओह, शायद हमें और आगे बढ़ना चाहिए,"... - 00:22
- ..या शायद पैरों का रास्ता
अलग होना चाहिए. - 00:26
- और मुझे लगता है कि खुद को फिल्माने का यह अभ्यास
समय-समय पर बहुत उपयोगी है. - 00:30
- लेकिन, मैं आपको यह भी बताना चाहता हूं कि ऐसा कब करना है।
- 00:33
- तो सबसे पहले,
पहले छह महीने या एक साल तक ऐसा न करें। - 00:37
- क्योंकि, पहले वर्ष में, मान लीजिए,
आपको बेहतर होने के लिए किसी अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता नहीं है। - 00:41
- आपके पास बहुत सारी प्रतिक्रियाएं आ रही हैं।
आपको बहुत कुछ सीखना है। - 00:44
- और बहुत सारी पीड़ा भी, है ना?
- 00:45
- क्योंकि सीखना शायद बहुत तेजी से होता है।
- 00:47
- लेकिन कुछ समय बाद जब ऐसा महसूस होता है कि
शायद आप स्थिर होने लगे हैं,... - 00:51
- ...या फिर, हम यूं कहें कि एक वर्ष के बाद मनमाने ढंग से,
तो फिर आपके पास एक मौका है... - 00:56
- ..टैंगो और शब्दावली का अभ्यस्त होना
और अब आप बेहतर होने पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। - 01:01
- तुम्हें पता है, वही काम कर रहा हूँ लेकिन बेहतर...
- 01:03
- ...बल्कि अधिक कार्य करने के बजाय, ताकि आप जीवित रह सकें।
- 01:07
- और, इसलिए, जब आप अपना फिल्मांकन करते हैं,
मैं चाहता हूं कि आप कई चीजों के बारे में सोचें। - 01:09
- पहली बात तो यह है कि मैं चाहता हूं कि आप अपने प्रति दयालु बनें।
- 01:11
- तो, कैमरा एक क्रूर और निर्दयी जानवर है।
- 01:14
- और यह आपकी सारी खामियां ढूंढ लेता है और किसी न किसी तरह,
यह सही चीजें नहीं ढूंढ पाता है। - 01:18
- तुम्हें पता है, सुंदरता के क्षण
भले ही वे वहां हैं. - 01:21
- और इसका एक हिस्सा आपकी आंख से भी जुड़ा है।
- 01:23
- इसलिए, जब आप देखते हैं, तो न केवल आपको
अपनी गलतियों को माफ़ करें… - 01:27
- ...लेकिन, आपको अपनी ताकत भी पहचाननी चाहिए।
- 01:30
- उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति - यह वास्तव में बहुत दिलचस्प है, ...
- 01:34
- ..आप एक जोड़े को प्रदर्शन करते देखेंगे
और वे अद्भुत दिखेंगे. - 01:37
- और आप बाद में उनसे बात करेंगे, और वे कहेंगे
“हाँ, हमने सचमुच उस एक कदम में गलती कर दी।” - 01:41
- और यह कुछ ऐसा था, आधा सेकंड और
वह बस थोड़ा सा लड़खड़ाई... - 01:44
- ...और यही बात उन्हें याद है।
- 01:45
- उन्हें बाकी तीन मिनट याद नहीं
और बयालीस सेकंड का अद्भुत दृश्य। - 01:49
- और लोग ऐसे ही होते हैं
जब वे खुद को फिल्म में देखते हैं। - 01:52
- तो, उस अद्भुतता को याद रखें,
साथ ही जिसमें सुधार की आवश्यकता है। - 01:57
- और फिर जब बात आती है
देखिये कि क्या सुधार की आवश्यकता है,... - 02:01
- ..व्यापक रूप से सोचें.
- 02:03
- मेरा मतलब है कि आप इसे सिर्फ़ देख कर नहीं देख सकते
आलोचनात्मक दृष्टि से. - 02:05
- लेकिन आप यह भी कह सकते हैं,
"मैं और क्या कर सकता हूँ जिससे मेरी नृत्य शैली में बदलाव आए?" - 02:09
- “मैं टैंगो कैसे नृत्य करूँ,
मैं आधुनिक नृत्य करने के बाद?” - 02:11
- या "मैं टैंगो कैसे नृत्य करूं,
मैं मालिश करवाने के बाद. - 02:14
- या "मैं टैंगो नृत्य कैसे करूँ
मैंने अभी-अभी अपने साथी को गले लगाया है?” - 02:17
- सही है? तो आप भी ऐसा कर सकते हैं
इस संदर्भगत तरीके से... - 02:22
- ..और मुझे लगता है कि यह भी बहुत उपयोगी है।
- 02:24
- लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात: अपने प्रति दयालु बनें...
- 02:27
- ..लेकिन खुद वीडियो टेप करें
शायद एक या दो साल बाद।
