- Nom d'artiste:
- Mandragora Tango
- Titre de la chanson:
- La Cumparsita (Superstar)
- Titre de l'album:
- Let's Have Dinner And Go Dancing
- Site de l'artiste:
- http://www.mandragoratango.com
Du site Web : Mandrágora Tango est un groupe de tango dirigé par le bandonéoniste Bob Barnes et le guitariste Scott Mateo Davies, deux musiciens basés à Minneapolis qui sont passionnés de tango. Nous jouons du tango pour danser et écouter depuis 2001 et nous continuons de plus belle. Nous avons joué dans plus de 40 villes à travers les États-Unis.
- 00:04
- Je pense que Boleo est à peu près la même chose pour nous deux,
ce qui est un peu inhabituel pour nous. - 00:09
- Ce n’est pas si inhabituel.
- 00:11
- Peut-être pas.
- 00:12
- Cela semble tout simplement inhabituel quand
nous faisons les vidéos,… - 00:14
- ..parce que nous sommes tellement conscients de l'époque
quand nous sommes différents. - 00:16
- Oui, je pense que nous essayons de chercher des moyens
sur lequel nous avons des opinions différentes à ce sujet. - 00:20
- Normalement, nous sommes très proches sur les choses concernant la danse.
- 00:23
- Mais, dans celui-ci, nous avons le même avis,
c'est à propos de quoi ce boleo parle... - 00:27
- ... transformant votre corps en ressort ou
la traction d'un élastique. - 00:31
- Et David dit qu’il faut trouver la dynamique musculaire qui vous permet de faire cela.
- 00:35
- Et c'est aussi une question d'accent pour nous deux.
- 00:39
- Oui, parlons de chacun. Pour l'accent,
ça pourrait être dans n'importe quelle direction, aller... - 00:45
- ..ce cliché à la fin…..ou un cliché à la fin…
ou un claquement à la fin… ou quoi que ce soit. - 00:51
- Ce n'est pas vraiment du tango, mais un coup de pied à la fin,
ce haut… - 00:55
- D: ... c'est le sommet. Oui.
N : Boleo parle du haut, de l'accent en haut. - 00:58
- Alors, parfois, vous voyez des gens…
- 01:01
- ...en accentuant le bas, vous savez, comme s'ils étaient le cheval qui hennissait...
N. Ce n'est pas le cas. - 01:03
- ..et ce n'est pas ça, Boleo.
- 01:06
- En termes de ressort,
si elle me donne de l'énergie dans le cadre ici… - 01:12
- ..et elle continue et j'irai
"et wop" - 01:16
- ...et vous verrez ça voyager à travers mon corps, wop,...
et je l'ai en quelque sorte retardé davantage pour que vous puissiez le voir voyager. - 01:24
- Mais il s’agit d’atteindre le bout du monde.
ce que votre corps vous permet de faire… - 01:28
- ..touchant le haut avec l'accent
et puis revenir. - 01:32
- C'est vraiment, vraiment une bonne remarque.
- 01:34
- Alors, quand le leader lance un boleo
pour les adeptes,… - 01:36
- ..assurez-vous de laisser votre corps atteindre la fin.
- 01:38
- Alors, je vais vous montrer le mal.
- 01:41
- Si elle me lance le boleo et que je m'en vais,...
- 01:44
- D: ...tu verras qu'il y a tellement de contrôle.
N : Oui. - 01:46
- D : Le muscle gêne.
N : Il n’y a pas de rebond. - 01:48
- Vous voulez un rebond.
Vous voulez que votre corps soit toujours... - 01:51
- Alors, ton corps va jusqu'au bout, bang,... il frappe
et puis ça revient. - 01:54
- C'est plus facile à faire et plus facile à voir,
si tu ne fais pas de boleo. - 01:58
- S'il me fait simplement pivoter,
Je vais aussi loin que je peux et c'est facile. - 02:04
- Mais, une fois que vous avez le boleo impliqué,
refais-le… - 02:07
- C'est un peu plus difficile de voir que je laisse mon corps,
qui ne pivote pas autant que le sien,… - 02:11
- ..aller jusqu'au bout de ce qu'il peut faire
et puis reviens en arrière. - 02:14
- Et c'est comme ça que j'obtiens l'élastique.
- 02:16
- Oui, et c’est un exercice merveilleux.
- 02:17
- Nous voulons donc que vous fassiez cela à la maison,
avec les pieds joints. - 02:20
- D : Le boleo ensemble est le plus important,...
N: Oui... - 02:22
- ...comme ça.
- 02:22
- D. Répétons-le.
N. Ici, il en a une bonne, (alors tu peux) - Je vais le laisser faire. - 02:25
- Tu le verras.
- 02:27
- Il a beaucoup de flexibilité là-dedans.
- 02:29
- Alors, il va jusqu'au bout.
- 02:31
- J'ai moins de flexibilité,
mais je vais toujours jusqu'au bout. - 02:34
- Vous voyez cette portée jusqu'au bord ?
- 02:38
- Et c'est un exercice merveilleux,
Alors fais-le à la maison. - 02:40
- Ou avec nous.
